ಮತಿಮಾನ್ ನಾಮ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಃ ಕ್ಷುರಾರ್ಪಣಗಿರಿಸ್ ತಥಾ । ವನೌಕಹಾ ಮೇಘವಾಂಶ್ ಚ ಚಕ್ರವಾನ್ ಅಸ್ತಪರ್ವತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮತಿಮಾನ್ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ, ಕ್ಷುರಾರ್ಪಣ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟವೂ ಇದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ವನೌಕಹ, ಮೇಘವಾನ್, ಚಕ್ರವಾನ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಪರ್ವತ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಜನಾಃ ಪಞ್ಚನದಾ ನಾಮ ಕಾಶಾ ಬ್ರಹ್ಮಾವಸಾತಕಾಃ । ತಥೈವ ತಾರಕ್ಷತಯಃ ಪಾರವಾಶ್ ಶಾನ್ತಿಕಾಸ್ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಪಂಚನದ ಎಂಬ ಜನರು, ಕಾಶ ಜನರು, ಬ್ರಹ್ಮಾವಸಾತಕ ಜನರು, ಹಾಗೆಯೇ ತಾರಕ್ಷತ, ಪಾರವ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಕ ಜನರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪಾರ್ಶ್ವೇ ವತಕಪೋಕ್ರಾಣಾಂ ಗಿರಿವಾನವಮಾಸ್ ತಥಾ । ಸನ್ತ್ಯಕ್ತಧರ್ಮಮರ್ಯಾದಾಸ್ ತೇ ಽಧಮಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛಜಾತಯಃ
ವಟಕಪೋಕ್ರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗಿರಿವನ ಮತ್ತು ಅವಮ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ. ಧರ್ಮದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವರು, ಅತಿ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗದ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತತೋ ಜನಪದಾ ಭೂಮಿರ್ ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತದ್ವಯಮ್ । ತತೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಶಿಖರೀ ಮುಕ್ತಾ ಮಣಿಮಯಾವನಿಃ
ಅದರ ನಂತರ ಎರಡು ನೂರು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭೂಭಾಗವಿದೆ. ಆಮೇಲೆ, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಹೇಂದ್ರ ಶಿಖರವು ಇದೆ.
ವೃತೋ ಮಹೀಧರಶತೈರ್ ಅಥಾಸ್ತೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ । ತತೋ ಮಹಾರ್ಣವೋ ಭೀಮಾಃ ಪಾರಿಯಾತ್ರಗಿರೇಸ್ ತಟೇ
ನೂರಾರು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅಸ್ತೋನ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಆ ಬಳಿಕ ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಪರ್ವತದ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಸಾಗರಗಳಿವೆ.
ಪಶ್ಚಿಮೋತ್ತರದಿಗ್ಭಾಗೇ ದೇಶೋ ಗಿರಿಮತಿಸ್ ಸ್ಥಿತಃ । ತಥಾ ವೇಣುಮತಿಶ್ ಚೈವ ತತಸ್ ತುರಮತಿರ್ ಮಹೀ
ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗಿರಿಮತಿ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ವೇಣುಮತಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ತುರುಮತಿ ಎಂಬ ಭೂಭಾಗಗಳೂ ಇವೆ.
ತಥಾ ಫಲ್ಗುನಕಾಶ್ ಚೈವ ಮಾಣ್ಡವ್ಯಾ ಏಕನೇತ್ರಕಾಃ । ಪುರುಕುನ್ದಾಸ್ ತುಖಾರಾಶ್ ಚ ತಾಲಮಲ್ಲಲಹಾವಹಾಃ
ಅದೇ ರೀತಿ ಫಲ್ಗುನಕ, ಮಾಣ್ಡವ್ಯ, ಏಕನೇತ್ರಕ, ಪುರುಕುಂದ, ತುಖಾರ, ತಾಳಮಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲಹವಹ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.
ವನ್ದಿಲಾ ನವಿಲಾ ವಾಲಾ ದೀರ್ಘಕೇಶಾಙ್ಗಬಾಹವಃ । ರಙ್ಗಾಃ ಖಮೂನಿಕಾಃ ಕಮ್ಪಾ ಗುರುಹಾಶ್ ಚಾರುಹಾಸ್ ತಥಾ
ವಂದಿಲ, ನವಿಲ, ವಾಲ, ದೀರ್ಘಕೇಶ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವರು; ರಂಗ, ಖಮುನಿಕ, ಕಂಪ, ಗುರುಹ ಮತ್ತು ಆರುಹಾಸ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ತತಸ್ ಸ್ತ್ರೀರಾಜ್ಯಮ್ ಅತುಲಂ ಗೋವೃಷಾಪತ್ಯಭಾಜನಮ್ । ಅಥೋತ್ತರಸ್ಯಾಂ ಹಿಮವಾನ್ ಕಾಞ್ಜೋ ಽಥ ಮಧುಮಾನ್ ಗಿರಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ರಾಜ್ಯವು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಇಲ್ಲದದು, ಹಸು-ಎಮ್ಮೆಗಳ ಸಂತಾನಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಸ್ಥಳವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ, ಹಿಮಾಲಯ, ಕಾಂಜಾ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಮಧುಮಾನ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಕೈಲಾಸೋ ವಸುಮಾನ್ ಮೇರುಸ್ ತತ್ಪಥೇಷು ಜನಾ ಇಮೇ । ಮದ್ರಪೌರವಯೌಧೇಯಾ ಮಾಲವಾಶ್ ಶೂರಸೇನಕಾಃ
ಅಲ್ಲೆ, ಕೈಲಾಸ, ವಸುಮಾನ ಮತ್ತು ಮೇರು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ. ಆ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಮದ್ರರು, ಪೌರವರು, ಯೌಧೇಯರು, ಮಾಲವರು ಮತ್ತು ಶೂರಸೇನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ರಾಜನ್ಯಾಶ್ ಚ ತಥಾಶ್ವಿನ್ಯಾ ಅರ್ಜುನಾವನಯಸ್ ತಥಾ । ತ್ರಿಗರ್ತಕೇಕಯಃ ಕ್ಷುದ್ರಮಾಚೇಲಾಶ್ಚೂಸ್ತವಾಸಿನಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ರಾಜವಂಶದವರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಅರ್ಜುನನ ವಂಶಸ್ಥರು, ತ್ರಿಗರ್ತರು, ಕೇಕಯರು, ಸಣ್ಣ ಮಾಚೇಲರು ಮತ್ತು ಚೂಸ್ತವರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಮ್ಬಲಾಃ ಪ್ರಸ್ಥಲಾಶ್ ಶಾಕಾಃ ಕ್ಷೇಮಧೂರ್ತಯ ಏವ ಚ । ಅನ್ತರದ್ವೀಪಗಾನ್ಧಾರಸ್ ತಥಾ ವನ್ದಿವಟಸ್ತವಃ
ಅಂಬಲರು, ಪ್ರಸ್ಥಲರು, ಶಾಕರು ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮಧೂರ್ತರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಅಂತರವೀಪದವರು, ಗಾಂಧಾರರು ಮತ್ತು ವಂದಿವಟಸ್ತವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಥ ತಕ್ಷಶಿಲಾ ನಾಮ ತತೋ ಽಪಿ ಲವಣಾವತೀ । ಪುಷ್ಕಲಾವತಿದೇಶಶ್ ಚ ಯಶೋವತಿಮಹೀ ತತಃ
ಆಮೇಲೆ ತಕ್ಷಶಿಲಾ ಎಂಬ ಊರು, ನಂತರ ಲವಣಾವತಿ ಎಂಬ ಊರು, ಪುಷ್ಕಲಾವತಿ ಪ್ರದೇಶ, ನಂತರ ಯಶೋವತಿ ದೇಶವು ಬಂದವು.
ತತೋ ಮಣಿಮತೀ ಭೂಮಿಶ್ ಶ್ಯಾಮಾಕಾ ಖಚರಾಸ್ ತಥಾ । ದಾಶದಾನಾ ಗವ್ಯಸನಾ ದಣ್ಡಹವ್ಯಸನಾಸ್ ತಥಾ
ಅದಾದಮೇಲೆ ಮಣಿಮತಿ ಎಂಬ ಭೂಮಿ, ಶ್ಯಾಮಾಕರು, ಖಚರರು, ದಾಶದಾನರು, ಗವ್ಯಾಸನರು ಮತ್ತು ದಂಡಹವ್ಯಾಸನರು ಇದ್ದರು.
ದಾನದಾಶ್ ಶೂರಕಾಶ್ ಚೈವ ವಾಟಾಧಾರಾಸ್ ತಥೈವ ಚ । ಕೋಹಕಂ ನಗರಂ ಚೈವ ಸುರಭೂತಿಪುರಂ ತಥಾ
ದಾನದಾರರು, ಶೂರಕರು, ವಾಟಾಧಾರರು, ಕೊಹಕ ಎಂಬ ನಗರ ಮತ್ತು ಸುರಭೂತಿಪುರವೂ ಇದ್ದವು.
ತತೋ ವೈ ತಟಕಾದರ್ಶಾ ದನ್ತುರಾದರ್ಶ ಏವ ಚ । ತತಃ ಪಿಣ್ಡಲಮಾಲವ್ಯಯಾಯನೇಯಾಭಿಧಾನಕಾಃ
ನಂತರ ತಟಕಾದರ್ಶರು, ದಂತುರಾದರ್ಶರು, ನಂತರ ಪಿಂಡಲಮಾಲರು, ವ್ಯಾಯನೇಯರು ಮತ್ತು ಆಭಿಧಾನಕರು ಇದ್ದರು.
ಮಾಲಹಾಲಾ ಹೂನಹೇಮತಾಲಾಶ್ವಾಸ್ ಸ್ವಮುಖಾಸ್ ತಥಾ । ಹಿಮವಾನ್ ವಸುಮಾನ್ ಕೌಞ್ಜಃ ಕೈಲಾಸಶ್ ಚೇತ್ಯಗಾಸ್ ತಥಾ
ಮಾಲಹಾಲ, ಹೂನ, ಹೇಮತಾಲ, ಆಶ್ವಾಸ, ಸ್ವಮುಖ, ಹಿಮವಾನ್, ವಸುಮಾನ, ಕೌಂಜ, ಕೈಲಾಸ ಮತ್ತು ಅಯುತ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ತತೋ ಜನಪದಾ ಭೂಮಿರ್ ಅಶೀತಿಶತಯೋಜನಾ । ಅಥ ಪ್ರಾಗುತ್ತರಸ್ಯಾಂ ತ್ವಮ್ ಇಮಾಞ್ ಜನಪದಾಞ್ ಶೃಣು
ಆಮೇಲೆ ಆ ಜನಪದ ಭೂಮಿ ಎಂಭತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ. ಈಗ ಪೂರ್ವೋತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ಜನಪದಗಳನ್ನೂ ಕೇಳು.
ಕೌಲೂತಾ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರಾಶ್ ಚ ಕುವಿನ್ದಾಶ್ ಚ ದಿನಾದನಾಃ । ಮಡವಾ ನಷ್ಟರಾಜ್ಯಾಶ್ ಚ ವನರಾಷ್ಟ್ರಾಸ್ ತಥೈವ ಚ
ಕೌಲೂತ, ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ, ಕುವಿಂದ, ದಿನಾದನ, ಮಡವ, ನಷ್ಟರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಕೈಡಭಲ್ಲಾಸ್ ಸಿಂಹಪುರಾಸ್ ತಥಾ ಚಾಮವತಙ್ಗನಾಃ । ಸಾರ್ಪಾತಕಾಃ ಪಾರ್ವತಕಾಃ ಕಶ್ಮೀರಾ ದರದಾಸ್ ತಥಾ
ಕೈಡಭಲ್ಲ, ಸಿಂಹಪುರ, ಚಾಮವತಂಗನ, ಸರ್ಪಾತಕ, ಪರ್ವತಕ, ಕಾಶ್ಮೀರ ಮತ್ತು ದರದ ಜನರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಭಿಸಾರಜದಾರ್ವಾಕಾಃ ಪಲ್ಲೋಲುಕಚಿರೋಡುನಾಃ । ಕಿರಾತಾಃ ಪಶುಪಾಲಾಶ್ ಚ ಚೀನಾಸ್ ಸ್ವರ್ಣಮಹೀ ತತಃ
ಅಭಿಸಾರರು, ಜಡರ್ವಾಕರು, ಪಲ್ಲೋಲುಕರು, ಚಿರೋಡುನುಗಳು, ಕಿರಾತರು, ಹಸುವನ್ನು ಕಾಯುವವರು, ಚೀನರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಂಗಾರದ ಭೂಮಿ—all ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ದೇವಸ್ಥಲೋಪವನಭೂಸ್ ತದನೂದಿತಶ್ರೀರ್ ವಿಶ್ವಾವಸೋಸ್ ತದನು ಮನ್ದಿರಮ್ ಉತ್ತಮರ್ದ್ಧಿ । ಕೈಲಾಸಭೂಸ್ ತದನು ಮುಞ್ಜವನಶ್ ಚ ಶೈಲೋ ವಿದ್ಯಾಧರಾಮರವಿಹಾರವಿಮಾನಭೂಮಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳ ತೋಟಗಳು, ವಿಶ್ವಾವಸು ಹೇಳಿದ ಭೂಮಿಗಳು, ನಂತರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐಶ್ವರ್ಯವಿರುವ ಮಂದಿರ, ಕೈಲಾಸದ ಭೂಮಿ, ಮುಂಜವನ, ಬೆಟ್ಟ, ವಿದ್ಯಾಧರರ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಿವೆ.
ರಣೇ ರಭಸನಿರ್ಲೂನನರವಾರಣದಾರುಣೇ । ಅಹಂ ಪೂರ್ವಮ್ ಅಹಂ ಪೂರ್ವಮ್ ಇತಿ ವೃನ್ದಾನುಪಾತಿನಿ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಗಂಡಸರು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಕೆಡವುವಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ 'ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಸ್ ತತ್ರ ಭಸ್ಮತ್ವಮ್ ಆಗತಾಃ । ಪ್ರವಿಶನ್ತಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಶಲಭಾ ಇವ ಪಾವಕೇ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇತರ ಅನೇಕರೂ, ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರುವ ಪಟಂಗಗಳಂತೆ, ಒಳಹೋಗಿ ಬೂದಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅತ್ರಾನ್ಯೇ ಮಧ್ಯದೇಶೀಯಾ ಜನಾ ನೋದಾಹೃತಾ ಮಯಾ । ತಾನ್ ಇಮಾಞ್ ಶೃಣು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪಕ್ಷ್ಯಾಂಲ್ ಲೀಲಾಮಹೀಭೃತಃ
ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಈಗ ಲೀಲೆಯ ಗಂಡನಾದ ರಾಜನ ಜೊತೆಗಿನ ಆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಉದ್ದೇಹಿಕಾಶ್ ಶೂರಸೇನಾ ಗುಡಾ ಅಶ್ವತ್ಥನೀಪಕಾಃ । ಉತ್ತಮಜ್ಯೋತಿಕದ್ರಾಣಿ ಪದಮಧ್ಯಮಿಕಾದಯಃ
ಉದ್ದೇಹಿಕರು, ಶೂರಸೇನರು, ಗುಡಾ, ಅಶ್ವತ್ತನೀಪಕರು, ಉತ್ತಮಜ್ಯೋತಿಕದ್ರರು, ಪದಮಧ್ಯಮಿಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು—
ಸಾಲ್ವಕಾಃ ಕೇತಕಾ ಮತ್ಸ್ಯಾ ದೌಲೇಯಕಕಪಿಷ್ಟಲಾಃ । ಮಾಣ್ಡವ್ಯಪಾಣ್ಡುನಗರಸೌರಗ್ರೀವಾ ಗುರುಗ್ರಹಾಃ
ಸಾಲ್ವಕರು, ಕೇತಕರು, ಮತ್ಸ್ಯರು, ದೌಲೇಯಕರು, ಕಪಿಷ್ಠಲರು, ಮಾಣ್ಡವ್ಯಪಾಂಡುನಗರರು, ಸೌರಗ್ರೀವರು ಮತ್ತು ಗುರುಗ್ರಹರು—
ಪಾರಿಯಾತ್ರಾಃ ಕುರಾಢ್ಯಶ್ ಚ ಯಾಮುನೋಡುಮ್ಬರಾ ಅಪಿ । ಗಜಾಹ್ವಾ ಉಜ್ಜಿಹಾನಾಶ್ ಚ ಕಾಲಕೋಟಿಕಮಾಥುರಾಃ
ಪಾರಿಯಾತ್ರರು, ಕುರಾಧ್ಯರು, ಯಾಮುನೋಡುಂಬರರು, ಗಜಾಹ್ವರು, ಉಜ್ಜಿಹಾನರು, ಕಾಲಕೋಟಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಥುರರು—
ಕಪೋಲಧರ್ಮಾರಣ್ಯಾಶ್ ಚ ತಥೈವೋತ್ತರದಕ್ಷಿಣಾಃ । ಪಾಞ್ಚಾಲಕಾಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಾಸ್ ತಥಾ ಸಾರಸ್ವತಾ ಜನಾಃ
ಕಪೋಲರು, ಧರ್ಮಾರಣ್ಯದವರು, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಜನರು, ಪಂಚಾಲರು, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದವರು, ಹಾಗು ಸಾರಸ್ವತರು—ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು.
ಅವನ್ತೀಸ್ಯನ್ದನಶ್ರೇಣೀಕುನ್ತೈಃ ಪಞ್ಚನದೇರಿತಾಃ । ಸ್ಯನ್ದಮಾನಾ ವಿದ್ರವನ್ತೀ ನಿಪಪಾತ ಮಹಾಭೃಗೌ
ಅವಂತಿಯವರು, ಸ್ಯಂದನರು, ಶ್ರೇಣಿಯವರು, ಕುಂತರು ಮತ್ತು ಐದು ನದಿಗಳ ಜನರು—allರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು.