ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ನಾಮ ಶೈಲೋ ಽತ್ರ ಶಿಬಿವಾಞ್ ಜ್ಞಾನ ಏವ ಚ । ವೃಷಭಧ್ವಜಪದ್ಮಾದ್ಯಾಸ್ ತಥೋದಯಕರೋ ಗಿರಿಃ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟ, ಶಿಬಿವಾನ್ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ. ವೃಷಭಧ್ವಜ, ಪದ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದು, ಉದಯ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟವೂ ಇದೆ.
ಅಥ ಪ್ರಾಗ್ದಕ್ಷಿಣಾಯಾಂ ತು ಇಮೇ ವಿನ್ಧ್ಯಾದ್ರಿವಾಸಿನಃ । ಚೇದಯೋ ವತ್ಸದಾಶಾರ್ಣಾ ಅಙ್ಗವಙ್ಗೋಪವಙ್ಗಕಾಃ
ಈಗ ಆಗ್ನೇಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು: ಚೇದಯರು, ವತ್ಸರು, ದಾಶಾರ್ಣರು, ಅಂಗರು, ವಂಗರು ಮತ್ತು ಉಪವಂಗರು.
ಕಲಿಙ್ಗಪುಣ್ಡ್ರಜಠರಾ ವಿದರ್ಭಾ ಮೇಖಲಾಸ್ ತಥಾ । ಶವರಾ ನಗ್ನಪರ್ಣಾಶ್ ಚ ಕಣ್ಠತ್ರಿಪುರಪೂರಕಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯವರು: ಕಲಿಂಗರು, ಪುಂಡ್ರರು, ಜಠರರು, ವಿದರ್ಭರು, ಮೆಖಲರು, ಜೊತೆಗೆ ಶವರರು, ನಗ್ನಪರ್ಣರು ಮತ್ತು ಕಂಠತ್ರಿಪುರಪೂರಿಕರು.
ಕಣ್ಟಕಸ್ಥಲನಾಮಾನಃ ಪೃಥುದ್ವೀಪಕಕೋಮಲಾಃ । ಕಣ್ಠದ್ರಾಶ್ ಶೋಣಿಕಾಶ್ ಚೈವ ತಥಾ ಚರ್ಮಣ್ವತಾ ಅಪಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಟಕಸ್ಥಲ ಎಂಬವರು, ಪೃಥುದ್ವೀಪದ ಮೃದುಜನರು, ಕಂಠದ್ರರು, ಶೋಣಿಕರು ಮತ್ತು ಚರ್ಮಣ್ವತದವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಕೋಕಕಾ ಹೇಮಕುಡ್ಯಾಶ್ ಚ ತಥಾ ಶ್ಮಶ್ರುಧರಾ ಇತಿ । ಬಲಿಗ್ರೀವಮಹಾಗ್ರೀವಾಃ ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾ ನಾರಿಕೇಲಿನಃ
ಕೊಕಕ, ಹೇಮಕುಡಿಯ, ಹಾಗೆಯೇ ಶ್ಮಶ್ರುಧರರು, ಬಲಿಗ್ರೀವ, ಮಹಾಗ್ರೀವ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧ, ಮತ್ತು ನಾರಿಕೇಲಿನ ಎಂಬ ಜನರು ಇದ್ದರು.
ಅಥ ಲೀಲಾಪತೇರ್ ಅಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಮ್ ಇಮೇ ಽದ್ರಯಃ । ವಿನ್ಧ್ಯೋ ಽಥ ಕುಸುಮಾಪೀಡೋ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ದುನ್ದುರಸ್ ತಥಾ
ಈ ಲೀಲಾಧಿಪತಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಂಧ್ಯ, ಕುಸುಮಾಪೀಡ, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದುಂಡುರ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು.
ಮಲಯಸ್ ಸೂರ್ಯವಾಂಶ್ ಚೈವ ಗಣರಾಜ್ಯನೃರಾಜ್ಯಕಾಃ । ಅವನ್ತಿರ್ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ತಥಾ ಸಾಮ್ಬವತೀತಿ ಚ
ಮಲಯ, ಸೂರ್ಯವಂಶ, ಗಣರಾಜ್ಯ, ನೃರಾಜ್ಯ ಎಂಬವರು, ಅವಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಬವತಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರೂ ಇದ್ದರು.
ದಶಪುರ್ಯಾ ಏಕಕಚ್ಛಾ ಋಷಿಕಾಸ್ ತುರುಷ್ಕಾಶ್ ಶಕಾಃ । ವನವಾಸೋಪಗಿರಯಸ್ ತೇ ಭದ್ರಗಿರಯಸ್ ತಥಾ
ದಶಪುರ್ಯ, ಏಕಕಚ್ಚ, ಋಷಿಕ, ತುರುಷ್ಕ, ಶಕ ಎಂಬ ಜನರು, ವನವಾಸದ ಪರ್ವತವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರಗಿರಿ ಜನರೂ ಇದ್ದರು.
ನಾಗರಾ ದಣ್ಡಕಾಶ್ ಚೈವ ಗಣರಾಜ್ಯಾ ನೃರಾಜ್ಯಕಾಃ । ಸಹಾರಾ ಋಷ್ಯಮೂಕಾಶ್ ಚ ಕಾರ್ಕೋಟಾ ವನತಿಮ್ಬಿಲಾಃ
ನಾಗರರು, ದಂಡಕರರು, ಗಣರಾಜ್ಯವಾಸಿಗಳು, ನರರಾಜ್ಯವಾಸಿಗಳು, ಸಹಾರರು, ಋಷ್ಯಮೂಕದವರು, ಕಾರ್ಕೋಟರು ಮತ್ತು ವನತಿಂಬಿಲರು.
ಪದ್ಮಾ ನಿವಾಸಿನಶ್ ಚೈವ ಚೌರಕಾಃ ಕರ್ಕವೀರಕಾಃ । ವೈರಿಕಾಃ ಪಾಶಿಕಾಶ್ ಚೈವ ಧರ್ಮಪತ್ತನಪಾಂಸಿಕಾಃ
ಪದ್ಮವಾಸಿಗಳು, ಚೌರಕರು, ಕಾರ್ಕವೀರರು, ವೈರಿಕರು, ಪಾಶಿಕರು, ಧರ್ಮಪಟ್ಟಣದವರು ಮತ್ತು ಪಾಂಸಿಕರು.
ಶಾಕಿಕಾಃ ಕೃಷ್ಣಚೇಲೂರಾ ನಾರ್ಮದಾಸ್ ತಾಮ್ರಪರ್ಣಕಾಃ । ಗೋನನ್ದಾಃ ಕನಕಾಶ್ ಚೈವ ಚೀನಪತ್ತನನಾಮಕಾಃ
ಶಾಕಿಕರು, ಕೃಷ್ಣಚೇಲೂರವರು, ನರ್ಮದೆಯವರು, ತಾಮ್ರಪರ್ಣಕರು, ಗೋನಂದರು, ಕನಕರು ಮತ್ತು ಚೀನಪಟ್ಟಣದವರು.
ತಾಲೀಕಟಾಸ್ ಸರಿತ್ಕೀರ್ಣಾ ರಹಕಾ ವೇಣ್ಣಕಾರ್ಹಣಾಃ । ವೈವುಣ್ಡಕಾಸ್ ತುಮ್ಬವನಾ ಲಾಜಿನದ್ವೀಪಕರ್ಣಕಾಃ
ತಾಲಿಕಟಕರು, ನದಿಯ ದಂಡೆಯವರು, ರಹಕರು, ವೆಣ್ಣಕಾರ್ಹಣರು, ವೈವುಂಡಕರು, ತುಂಭವನದವರು, ಲಾಜಿನದ್ವೀಪದವರು ಮತ್ತು ಕರ್ಣಕರು.
ಕರ್ಣಿಕಾರಾಶ್ ಚ ಶಿವಯಃ ಕುಙ್ಕುಣಾಶ್ ಚಿತ್ರಕೂಟಕಾಃ । ಕರ್ಣಾಟಮಞ್ಚಕಟಕಾ ಮಹಾಕಟವಿಕಾಸ್ ತಥಾ
ಇಲ್ಲಿ ಕರ್ಣಿಕಾರರು, ಶಿವಯರು, ಕುಂಕುಣರು, ಚಿತ್ರಕೂಟಕರು, ಕರ್ಣಾಟರು, ಮಂಚಕಟಕರು ಮತ್ತು ಮಹಾಕಟವಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಆನ್ಧ್ರಾಶ್ ಚ ಕೋಲ್ಲಶಿನಯಶ್ ಶಿವಾತಕಚವೈರಿಕಾಃ । ಬಲದೇವಾಃ ಪತ್ತನಕಾಃ ಕ್ರೌಞ್ಚಾಷ್ ಟೀವಾಸ್ ತಥೈವ ಚ
ಇಲ್ಲದೆ ಆಂಧ್ರರು, ಕೊಳ್ಳರು, ಶಿನಯರು, ಶಿವಾತಕರು, ಚವೈರಿಕರು, ಬಲದೇವರು, ಪಟ್ಟಣಕರು, ಕ್ರೌಂಚರು ಮತ್ತು ಟೀವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಶಿಲಾಕ್ಷಾ ರದತೋ ನನ್ದನನ್ದನಾಮಲಯಾಭಿಧಾಃ । ತೇ ಚಿತ್ರಕೂಟಶಿಖರಾ ಲಙ್ಕಾರಕ್ಷೋಗಣಾಸ್ಪದಾಃ
ಶಿಲಾಕ್ಷಾ, ರದತರು, ನಂದನಂದರು ಮತ್ತು ಅಮಲಯ ಎಂಬವರು ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಲಂಕೆಯ ರಕ್ಷಕರ ಗುಂಪಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಥ ಪ್ರತ್ಯಗ್ದಕ್ಷಿಣಾಯಾಂ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಸುರಾಷ್ಟ್ರಕಾಃ । ಸಿನ್ಧುಸೌವೀರಶೂದ್ರಾಖ್ಯಾ ಆಭೀರಾ ದ್ರಮಿಡಾಸ್ ತಥಾ
ಇನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಸುರಾಷ್ಟ್ರ, ಸಿಂಧು, ಸೌವೀರ, ಶೂದ್ರ, ಆಭೀರ ಮತ್ತು ದ್ರಾವಿಡರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಕೋಟಕಾಷ್ ಷಣ್ಡಸಿನ್ಧ್ವಾಖ್ಯಾಸ್ ತಥಾ ಕಲಿರುಹಾ ಅಪಿ । ಅತ್ರ ಹೇಮಗಿರಿಶ್ ಶೈಲಸ್ ತಥಾ ರೈವತಕೋ ಗಿರಿಃ
ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟಕರು, ಷಂಡರು, ಸಿಂಧು ಎಂಬವರು ಹಾಗು ಕಲಿರುಹರು ಇದ್ದಾರೆ. ಇದೇ ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಮಗಿರಿ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ರೇವತಕ ಪರ್ವತವೂ ಇದೆ.
ನಭುಕಾಖ್ಯಂ ಮಯವನಂ ಯವನಾಸ್ ತತ್ರ ಜನ್ತವಃ । ಪಹ್ಲವಾ ಮಾರ್ಗಣಾವರ್ತಾ ಧೂಮ್ರಾಮ್ಬಷ್ಠಕನಾಮಕಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ನಭುಕ ಎಂಬ ಮಾಯಾವನ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯವನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಹ್ಲವರು, ಮಾರ್ಗಣಾವರ್ತರು ಮತ್ತು ಧೂಮ್ರಾಂಬಷ್ಟಕ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ತಥಾ ಲಾಜಕಣಾಶ್ ಚೈವ ತಥಾಮ್ರಗಿರಿವಾಸಿನಃ । ತತೋ ಽಬ್ಧಿರ್ ಔರ್ವಾಗ್ನಿಯುತಾ ಏತೇ ಲೀಲಾಪತೇರ್ ಜನಾಃ
ಅದೇ ರೀತಿ ಲಾಜಕಣರು ಮತ್ತು ಆಮ್ರಗಿರಿ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಸಮುದ್ರವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಔರ್ವಾಗ್ನಿಯು ಕೂಡ ಇದೆ. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಲೀಲಾಪತಿಯ ಜನರು.
ಅಥ ತತ್ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಸ್ಥಾನ್ ಇಮಾಞ್ ಜನಪದಾಞ್ ಶೃಣು । ಪಶ್ಚಿಮಾಯಾಂ ದಿಶಿ ಪ್ರೌಢಾ ಇಮೇ ತಾವನ್ ಮಹಾದ್ರಯಃ
ಈಗ ಇವುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜನಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
ಮತಿಮಾನ್ ನಾಮ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಃ ಕ್ಷುರಾರ್ಪಣಗಿರಿಸ್ ತಥಾ । ವನೌಕಹಾ ಮೇಘವಾಂಶ್ ಚ ಚಕ್ರವಾನ್ ಅಸ್ತಪರ್ವತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮತಿಮಾನ್ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ, ಕ್ಷುರಾರ್ಪಣ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟವೂ ಇದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ವನೌಕಹ, ಮೇಘವಾನ್, ಚಕ್ರವಾನ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಪರ್ವತ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಜನಾಃ ಪಞ್ಚನದಾ ನಾಮ ಕಾಶಾ ಬ್ರಹ್ಮಾವಸಾತಕಾಃ । ತಥೈವ ತಾರಕ್ಷತಯಃ ಪಾರವಾಶ್ ಶಾನ್ತಿಕಾಸ್ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಪಂಚನದ ಎಂಬ ಜನರು, ಕಾಶ ಜನರು, ಬ್ರಹ್ಮಾವಸಾತಕ ಜನರು, ಹಾಗೆಯೇ ತಾರಕ್ಷತ, ಪಾರವ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಕ ಜನರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪಾರ್ಶ್ವೇ ವತಕಪೋಕ್ರಾಣಾಂ ಗಿರಿವಾನವಮಾಸ್ ತಥಾ । ಸನ್ತ್ಯಕ್ತಧರ್ಮಮರ್ಯಾದಾಸ್ ತೇ ಽಧಮಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛಜಾತಯಃ
ವಟಕಪೋಕ್ರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗಿರಿವನ ಮತ್ತು ಅವಮ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ. ಧರ್ಮದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವರು, ಅತಿ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗದ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತತೋ ಜನಪದಾ ಭೂಮಿರ್ ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತದ್ವಯಮ್ । ತತೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಶಿಖರೀ ಮುಕ್ತಾ ಮಣಿಮಯಾವನಿಃ
ಅದರ ನಂತರ ಎರಡು ನೂರು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭೂಭಾಗವಿದೆ. ಆಮೇಲೆ, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಹೇಂದ್ರ ಶಿಖರವು ಇದೆ.
ವೃತೋ ಮಹೀಧರಶತೈರ್ ಅಥಾಸ್ತೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ । ತತೋ ಮಹಾರ್ಣವೋ ಭೀಮಾಃ ಪಾರಿಯಾತ್ರಗಿರೇಸ್ ತಟೇ
ನೂರಾರು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅಸ್ತೋನ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಆ ಬಳಿಕ ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಪರ್ವತದ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಸಾಗರಗಳಿವೆ.
ಪಶ್ಚಿಮೋತ್ತರದಿಗ್ಭಾಗೇ ದೇಶೋ ಗಿರಿಮತಿಸ್ ಸ್ಥಿತಃ । ತಥಾ ವೇಣುಮತಿಶ್ ಚೈವ ತತಸ್ ತುರಮತಿರ್ ಮಹೀ
ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗಿರಿಮತಿ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ವೇಣುಮತಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ತುರುಮತಿ ಎಂಬ ಭೂಭಾಗಗಳೂ ಇವೆ.
ತಥಾ ಫಲ್ಗುನಕಾಶ್ ಚೈವ ಮಾಣ್ಡವ್ಯಾ ಏಕನೇತ್ರಕಾಃ । ಪುರುಕುನ್ದಾಸ್ ತುಖಾರಾಶ್ ಚ ತಾಲಮಲ್ಲಲಹಾವಹಾಃ
ಅದೇ ರೀತಿ ಫಲ್ಗುನಕ, ಮಾಣ್ಡವ್ಯ, ಏಕನೇತ್ರಕ, ಪುರುಕುಂದ, ತುಖಾರ, ತಾಳಮಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲಹವಹ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.
ವನ್ದಿಲಾ ನವಿಲಾ ವಾಲಾ ದೀರ್ಘಕೇಶಾಙ್ಗಬಾಹವಃ । ರಙ್ಗಾಃ ಖಮೂನಿಕಾಃ ಕಮ್ಪಾ ಗುರುಹಾಶ್ ಚಾರುಹಾಸ್ ತಥಾ
ವಂದಿಲ, ನವಿಲ, ವಾಲ, ದೀರ್ಘಕೇಶ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವರು; ರಂಗ, ಖಮುನಿಕ, ಕಂಪ, ಗುರುಹ ಮತ್ತು ಆರುಹಾಸ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ತತಸ್ ಸ್ತ್ರೀರಾಜ್ಯಮ್ ಅತುಲಂ ಗೋವೃಷಾಪತ್ಯಭಾಜನಮ್ । ಅಥೋತ್ತರಸ್ಯಾಂ ಹಿಮವಾನ್ ಕಾಞ್ಜೋ ಽಥ ಮಧುಮಾನ್ ಗಿರಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ರಾಜ್ಯವು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಇಲ್ಲದದು, ಹಸು-ಎಮ್ಮೆಗಳ ಸಂತಾನಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಸ್ಥಳವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ, ಹಿಮಾಲಯ, ಕಾಂಜಾ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಮಧುಮಾನ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಕೈಲಾಸೋ ವಸುಮಾನ್ ಮೇರುಸ್ ತತ್ಪಥೇಷು ಜನಾ ಇಮೇ । ಮದ್ರಪೌರವಯೌಧೇಯಾ ಮಾಲವಾಶ್ ಶೂರಸೇನಕಾಃ
ಅಲ್ಲೆ, ಕೈಲಾಸ, ವಸುಮಾನ ಮತ್ತು ಮೇರು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ. ಆ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಮದ್ರರು, ಪೌರವರು, ಯೌಧೇಯರು, ಮಾಲವರು ಮತ್ತು ಶೂರಸೇನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.