ಮಕರವ್ಯೂಹವಿಸ್ತಾರಭಗ್ನಾಭಗ್ನಭಟೋಗ್ರನೌಃ । ಮಹಾಗುಡುಗುಡಾವರ್ತಪ್ರತಿಶ್ರುದ್ಘನಕನ್ದರಃ
ಅವನು ದೊಡ್ಡ मगरಗಳ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಡಗಿನಂತೆ, ಮುರಿದುಹೋದ ಮತ್ತು ಮುರಿಯುತ್ತಿರುವ ಯೋಧರ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹೋಗಿದ್ದನು. ಭಯಾನಕ ಗುಳುಗುಳುವಿನ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಗೋಜಲು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೀನವ್ಯೂಹವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಶರಬೀಜೌಘಸರ್ಷಪಃ । ಹೇತಿವೀಚಿಘಟಾಲೂನಪತಾಕಾವೀಚಿಮಣ್ಡಲಃ
ಮೀನುಗಳ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ ಸಸಿವೆ ಬೀಜಗಳಂತೆ ಅವನು ಚದುರಿದ್ದನು. ಅಂಬುಗಳ ಗುಂಪು, ಆಯುಧಗಳ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಹರಿದುಹೋದ ಧ್ವಜಗಳ ವಲಯಗಳ ನಡುವೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಹೋಗಿದ್ದನು.
ಶಸ್ತ್ರವಾರಿಕ್ಷತಾಮ್ಭೋದಸದೃಶಾವರ್ತಕುಣ್ಡಲಃ । ಸಂರಮ್ಭಘನಸಞ್ಚಾರಘಟಾತಿಮಿತಿಮಿಙ್ಗಿಲಃ
ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳಂತಿರುವ ಭಯಾನಕ ಚಕ್ರಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ತಿಮಿಂಗಿಲದಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಯಸಪರೀಧಾನಚಲತ್ಸೇನಾಮ್ಬುಭೀಷಣಃ । ಕಬನ್ಧಾವರ್ತಲೇಖಾನ್ತರ್ಬದ್ಧಸೈನ್ಯಾದ್ರಿಭೀಷಣಃ
ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಅವನು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸೇನೆ ಚಕ್ರಗಳ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಶರಶೀಕರನೀಹಾರಸಾನ್ಧಕಾರಕಕುಬ್ಗಣಃ । ನಿರ್ಘೋಷಾಶೇಷಿತಾಶೇಷಶಬ್ದೈಕಘನಘುಙ್ಘುಮಃ
ಬಾಣಗಳ ಸಿಂಚನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಂಜಿನ ಕತ್ತಲಿನ ಮೋಡಗಳು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಶಬ್ದಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವ ಗಂಭೀರವಾದ ಘೋಷ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿತ್ತು.
ಪತನೋತ್ಪತನವ್ಯಗ್ರಶಿರಶ್ಶಕಲಶೀಕರಃ । ಆವರ್ತಚಕ್ರವ್ಯೂಹಾನ್ತಃಪ್ರಭ್ರಮದ್ಭಟಕಾಷ್ಟಕಃ
ಬಿದ್ದು ಏಳುತ್ತಿರುವ ತಲೆಗಳ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಶಾಂತನಾಗಿದ್ದನು. ಆವರ್ತದ ಒಳಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಯೋಧರು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಷ್ಟಟಾಙ್ಕಾರಕೋದಣ್ಡಕುಣ್ಡಲೋರ್ಮಿಘಟೋದ್ಭಟಃ । ಅಶಙ್ಕಮ್ ಏವ ಪಾತಾಲಾದ್ ಇವೋದ್ಯತ್ಸೈನಿಕೋರ್ಮಿಮಾನ್
ಅವನು ಕಠಿಣತೆ ಎಂಬ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಿಪತ್ತು ಎಂಬ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪಾತಾಳದಿಂದ ಎದ್ದ ಭಯಾನಕ ಅಲೆ ಹೀಗೆಯೇ ಏಳುತ್ತದೆ ಎಂಬಂತೆ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಭೀಕರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಗಮಾಗಮಪರಾನನ್ತಪತಾಕಾಚ್ಛತ್ರಫೇನಿಲಃ । ವಹದ್ರಕ್ತನದೀರಂಹಃಪ್ರೋಹ್ಯಮಾನರಥದ್ರುಮಃ
ಅವನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಬರುವಿಕೆ-ಹೋಗುವಿಕೆಗಳ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಛತ್ರಗಳು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬರುವ ಫೇನದಂತೆ ಮೂಡಿದವು. ಅವನು ರಕ್ತದ ನದಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುವಂತಾಯಿತು.
ಗಜಪ್ರತಿಮಸಮ್ಪನ್ನಮಹಾರುಧಿರಬುದ್ಬುದಃ । ಸೈನ್ಯಪ್ರವಾಹವಿವಲದ್ಧಯಹಸ್ತಿಜಲೇಚರಃ
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗಜದಂತೆ ಬೃಹತ್ ರಕ್ತದ ಬೂದುಬುಗಳು ಮುತ್ತುಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವನ ಸೇನೆಯ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳ ನೀರು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೋ ಽಮ್ಬರಗ್ರಾಮ ಇವಾಶ್ಚರ್ಯಕರೋ ನೃಣಾಮ್ । ಅಭೂತ್ ಪ್ರಲಯಭೂಕಮ್ಪಕಮ್ಪಿತಾಚಲಚಞ್ಚಲಃ
ಆ ಯುದ್ಧವು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಊರು ಎದ್ದಂತೆ ಮಾನವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಪ್ರಳಯದ ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಅದು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕದಲಿತು.
ತರತ್ತುರಙ್ಗವಿಹಗಃ ಪತತ್ಕರಿಘಟಾತಟಃ । ಭ್ರಮದ್ಭೀರುಮೃಗಾನೀಕಸ್ ಸ್ಫೂರ್ಜದ್ಘುರಘುರಾರವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿವೆ, ಆನೆಗಳು ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿವೆ, ಭಯಭೀತವಾದ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಓಡಾಡುತ್ತಿವೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಸರಚ್ಛರಾಲೀಶರಭಶ್ ಶರಭಙ್ಗುರಸೈನ್ಯಭೂಃ । ತರತ್ತುರಙ್ಗಶರಭಶ್ ಶರಭಾರವಹಾವನಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಮತ್ತು ಗದೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು, ಕುದುರೆಗಳ ಓಟ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಭೂಮಿ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವಲದ್ವೀರೇಭನಿರ್ಹ್ರಾದೋ ರಸತೂರ್ಯಗುಹಾಗೃಹಃ । ವಿಸರತ್ಸೈನ್ಯಜಲದೋ ಲುಠದ್ಭಟಮೃಗಾಧಿಪಃ
ಶೂರವೀರರ ಘೋಷಗಳು ಆನೆಗಳ ಹಿಂಸ್ರ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು, ತೂರ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಸೇನೆಯ ಮೋಡ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಯೋಧರ ನಾಯಕರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಸರದ್ಧೂಲಿಜಲದೋ ವಿಗಲತ್ಸೈನ್ಯಸಾನುಮಾನ್ । ಪತದ್ರಥವರಾಢ್ಯಙ್ಗಃ ಪ್ರಪತತ್ಖಡ್ಗಮಣ್ಡಲಃ
ಸೇನೆಯಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳಿನ ಮೋಡ ಹರಡಿತ್ತು, ಯೋಧರ ಶಿಖರಗಳು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದವು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಗಳ ಅಂಗಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು, ಖಡ್ಗಗಳ ವಲಯಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರೋತ್ಪತತ್ಪಟ್ಟಪುಷ್ಪಾಢ್ಯಃ ಪತಾಕಾಛತ್ರವಾರಿದಃ । ವಹದ್ರಕ್ತನದೀಪೂರಃ ಪತತ್ಸಾರಾವವಾರಣಃ
ಅವನು ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆ, ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಕುಡಿಯುವ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೆಂಪು ನದಿಯ ಹರಿವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಮುಂದೆ ಹೋಗುವಾಗ ಕವಚಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಹೊರಟನು.
ಸೋ ಽಭೂತ್ ಸಮರಕಲ್ಪಾನ್ತೋ ಜಗತ್ಕವಲನಾಕುಲಃ । ಪರ್ಯಸ್ತಸಧ್ವಜಚ್ಛತ್ರಪತಾಕಾರಥಪತ್ತನಃ
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದಂತೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ನುಂಗುವ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬೀಳಿದ ಧ್ವಜಗಳು, ಛತ್ರಗಳು, ಪತಾಕೆಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾಳುಗಳು ಚದುರಿದಂತೆ ಕಂಡನು.
ಪತದ್ವಿಮಲಹೇತ್ಯೋಘಭೂರಿಭಾಸ್ಕರಭಾಸ್ವರಃ । ಕಠಿನಪ್ರಾಣಿಸನ್ತಾಪತಾಪಿತಾಖಿಲಮಾನವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಆಯುಧಗಳು ಮಳೆಹರಿದು, ಅನೇಕ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಪ್ರಾಣದ ಭಾರೀ ನೋವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕೋದಣ್ಡಪುಷ್ಕರಾವರ್ತಶರಧಾರಾನಿರನ್ತರಃ । ವಹತ್ಖಡ್ಗಶಿಲಾಲೇಖಾವಿದ್ಯುದ್ವಲಯಿತಾಮ್ಬರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಗುಡ್ಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲದ ಆಕಾರದ ಬಾಣಗಳ ಹರಿವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳ ರೇಖೆಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಉಚ್ಛೂನರಕ್ತಜಲಧಿಪತಿತೇಭಕುಲಾಚಲಃ । ನಭೋವಿಕೀರ್ಣನಿಪತದ್ಯನ್ತ್ರಾಶ್ಮಗಣತಾರಕಃ
ಯೋಧರ ಪರ್ವತಗಳು ರಕ್ತಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು, ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಚದುರಿದವು.
ಚಕ್ರಕಲ್ಪಾಮ್ಬುದಾವರ್ತಪೂರ್ಣವ್ಯೋಮಶರಾಮ್ಬುದಃ । ಅಸ್ತ್ರಕಲ್ಪಾಗ್ನಿನಿರ್ದಗ್ಧಸೈನ್ಯಲೋಕಾನ್ತರಾನ್ತರಾಃ
ಚಕ್ರಗಳ ಸುತ್ತುಗಳಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದವು, ಆಯುಧಗಳ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ಬಿರುಕುಂಟಾಯಿತು.
ಹೇತಿವರ್ಷಾಶನಿಚ್ಛಿನ್ನಭೂತಭೂತಲಭೂಧರಃ । ಗಜರಾಜಗಿರಿವ್ರಾತಪಾತಪಿಷ್ಟಜನವ್ರಜಃ
ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಮೆಘದೊಳಗಿನ ಗರ್ಜನೆ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಗಜರಾಜರು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಬೀಳುತ್ತಾ ಜನರನ್ನು ಒತ್ತಿಹೋದವು.
ಶರಧಾರಾಧರಾನೀಕಮೇಘಚ್ಛನ್ನಮಹೀನಭಃ । ಮಹಾನೀಕಾರ್ಣವಕ್ಷೋಭಸಙ್ಘಟ್ಟಕಠಿನಾರವಃ
ಬಾಣಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಸೇನೆಯ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದವು; ಮಹಾಸೇನೆಯ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸಿದವು.
ವ್ಯಾಪ್ತ ಉಗ್ರಾನಿಲೋದ್ಧೂತೈರ್ ಜಲವ್ಯಾಲಾನಲಾಚಲೈಃ । ಅನ್ಯೋಽನ್ಯದಲನವ್ಯಗ್ರೈರ್ ಅಸ್ತ್ರೋತ್ಪಾತಫಲೋತ್ಥಿತೈಃ
ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿಗಳು, ನೀರು, ಹಾವುಗಳು, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಒಂದೊಂದುದು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ತೊಡಗಿದ್ದವು; ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ಇವುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿತ್ತುವು.
ಶೂಲಾಸಿಚಕ್ರಶರಶಕ್ತಿಗದಾಭುಸುಣ್ಡೀಪ್ರಾಸಾದಯೋ ವಿದಲನೇನ ಮಿಥೋ ಧ್ವನನ್ತಃ । ದೀಪ್ತಾ ದಧುರ್ ದಶದಿಶಂ ಶತಶೋ ಭ್ರಮನ್ತಃ ಕಲ್ಪಾನ್ತವಾತಪರಿವೃತ್ತಪದಾರ್ಥಲೀಲಾಮ್
ಕೂರ್ಚು, ಕತ್ತಿ, ಚಕ್ರ, ಬಾಣ, ಶಕ್ತಿಯಂತಹ ಆಯುಧಗಳು, ಗದೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ದಂಡಗಳು, ಭಾರೀ ಭಾಲಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದು ಘೋಷ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ನೂರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದ ಭಯಾನಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಥ ಶೃಙ್ಗೋಪಮಾನೇಷು ಸ್ಥಿತೇಷು ಶವರಾದಿಷು । ಗಙ್ಗಾತುಲ್ಯಾಸು ಜಾತಾಸು ವಹದ್ರಕ್ತನದೀಷು ಚ
ಆಗ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಶವಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ, ಗಂಗೆಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಉಂಟಾದವು.
ನೃತ್ಯತ್ಸು ಲೋಲದೋರ್ದಣ್ಡಂ ಕಬನ್ಧೇಷು ಸಬನ್ಧುಷು । ಬ್ರುಡತ್ಸು ನರಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥೇಷು ರುಧಿರಾಮ್ಭಸಿ
ತಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದ ದೇಹಗಳು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಆಲೋಲವಾಗಿ ಆಡುವಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮನುಷ್ಯರು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳ ನಡುವೆ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿಹೋಗಿದ್ದವು.
ಸರ್ವಸೈನ್ಯೇಷು ಯಾತೇಷು ವಿರಲತ್ವಂ ವಿಸಾರಿಷು । ಸರ್ವಭೀರುಷು ಭಗ್ನೇಷು ವಿದ್ರುತೇಷು ದಿಶೋ ದಶ
ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳು ಚದುರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ, ಯೋಧರು ಭಗ್ನರಾಗಿ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಓಡಿಹೋದರು.
ಮಾತಙ್ಗಶವಶೈಲೇಷು ವಿಶ್ರಾನ್ತಾಮ್ಬುದಪಙ್ಕ್ತಿಷು । ಯಕ್ಷರಕ್ಷಃಪಿಶಾಚೇಷು ಕ್ರೀಡತ್ಸು ರುಧಿರಾರ್ಣವೇ
ಆನೆಗಳ ಶವಗಳಿಂದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ತುಂಬಿ, ಮೋಡಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಂತೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು. ಆ ರಕ್ತಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಹತಾಂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಾನಾಂ ಶೀಲೌಜಸ್ಸತ್ತ್ವಶಾಲಿನಾಮ್ । ಶುದ್ಧಾನಾಂ ಕುಲಪದ್ಮಾನಾಂ ವೀರಾಣಾಮ್ ಅನಿವರ್ತಿನಾಮ್
ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳ, ಶೀಲ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ, ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದ ವೀರರ ನಡುವೆ,
ದ್ವನ್ದ್ವಯುದ್ಧಾನಿ ಜಾತಾನಿ ಮೇಘಾನಾಮ್ ಇವ ಗರ್ಜತಾಮ್ । ಮಿಥೋ ನಿಗರಣೋತ್ಕಾನಿ ಮಿಲತ್ಸಾಗರಪೂರವತ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಹೋಲುವಂತೆ ಜೋಡಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಶುರುವಾಯಿತು. ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ, ಸಮುದ್ರಗಳು ಒಂದಾಗುವಂತೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಎದ್ದವು.