ಪ್ರಹಾರಪಾತಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷಾನಿಸ್ಸ್ಪನ್ದಾಸಙ್ಖ್ಯಸೈನಿಕಮ್ । ಅನ್ಯೋಽನ್ಯೋತ್ಕಟಕಾಠಿನ್ಯಭಟಭ್ರೂಕುಟಿಸಙ್ಕಟಮ್
ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯೋಧರು, ಹೊಡೆತಗಳ ಬಿದ್ದುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾ, ಎಡವಾಡದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಯೋಧನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಕಠಿಣತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ಪರಸ್ಪರಾಂಸಸಙ್ಘಟ್ಟಕಟುಟಾಙ್ಕಾರಕಙ್ಕಟಮ್ । ವೀರಯೋಧದುರಾಧರ್ಷಭೀರುಪ್ರೋಜ್ಝಿತಕೋಟರಮ್
ಒಬ್ಬರ ಅಂಗಗಳು ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ತಾಕಿ ಬರುವ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಶಬ್ದ, ಕವಚಗಳ ಘನ ಧ್ವನಿ, ಯೋಧರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಏನೂ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭೀತಿಯ ಗುರುತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ಮಿಥಸ್ಸಂಸ್ಥಾನಕಾಲೋಕಮಾತ್ರಸನ್ದಿಗ್ಧಜೀವಿತಮ್ । ಸಮಸ್ತಾಙ್ಗರುಹಾಸಕ್ತಪಾಂಸುವೃದ್ಧಾಭಮಾನವಮ್
ಯೋಧರ ಜೀವಗಳು ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಎದುರಿನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಅವರ ದೇಹಗಳು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ವಯಸ್ಸಾದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪೂರ್ವಪ್ರಹಾರಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷಾವ್ಯಗ್ರಪ್ರಾಣಿತಯಾ ತಯಾ । ಸಂಶಾನ್ತಕಲ್ಲೋಲರವಂ ನಿದ್ರಾಮುದ್ರಪುರೋಪಮಮ್
ಆಕೆ ಮೊದಲ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಆಘಾತದಿಂದ ಉಸಿರಾಟ ವೇಗವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು, ಈಗ ಅಲೆಗಳ ಶಬ್ದವೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆಕೆ ನಿದ್ರೆಯ ಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಂಶಾನ್ತಶಙ್ಖಸಙ್ಘಾತತೂರ್ಯನಿರ್ಹ್ರಾದದುನ್ದುಭಿ । ಭೂತಲಾವಶಸಂಲೀನಸರ್ವಪಾಂಸುಪಯೋಧರಮ್
ಶಂಖ, ತಾಳೆ, ಮೃದಂಗ, ತುರುಯಗಳ ಗದ್ದಲವು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು; ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಧೂಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪಲಾಯನಪರೈಃ ಪಶ್ಚಾತ್ ತ್ಯಕ್ತಮ್ ಅಙ್ಗುಲಮ್ ಅಙ್ಗುಲಮ್ । ವಿಸಾರಿಮಕರವ್ಯೂಹಮತ್ಸ್ಯಸಂಸ್ಥಾಬ್ಧಿಭಾಸುರಮ್
ಪಲಾಯನದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದವರು ಅಂಗಳಂ ಅಂಗಳವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಕರರಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಯೋಧರ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಚದುರಿದ ಪಂಗಡಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಪತಾಕಾಮಞ್ಜರೀಪುಞ್ಜವೀಜಿತದ್ರುಮನಾಯಕಮ್ । ಹಾಸ್ತಿಕೋತ್ತಮ್ಭಿತಕರಕಾನನೀಕೃತಖಾನ್ತರಮ್
ಪತಾಕೆಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು ಮರಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದವು; ಆನೆಗಳು ತಮ್ಮ ತುತ್ತೂರಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಕಾಡನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದವು.
ತರತ್ತರಲಭಾಪೂರಸಪಕ್ಷಸಕಲಾಯುಧಮ್ । ಧಮದ್ ಧಮ್ ಇತಿ ಶಬ್ದೈಶ್ ಚ ಶ್ವಾಸೋತ್ಥೈರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಖಾನ್ತರಮ್
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾರಾಟ, ಆಯುಧಗಳ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು 'ಧಮದ್ ಧಮ್' ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಯೋಧರ ಉಸಿರಾಟದ ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೂ ಆಕಾಶವು ಗೋಜುಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಕರಾಕ್ರಾನ್ತದುರ್ವೃತ್ತಸುಭಟಾಸುರಮ್ । ಗರುಡವ್ಯೂಹಸಂರಮ್ಭವಿವಲನ್ನಾಗಸಞ್ಚಯಮ್
ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ರಥಗಳು ದುಷ್ಟ ಹಾಗೂ ಶೂರಾಸುರರನ್ನು ಒತ್ತಿಹೋದವು, ಗರುಡವ್ಯೂಹದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಹಾವುಗಳ ಗುಂಪು ಚದುರಿತು.
ಶ್ಯೇನವ್ಯೂಹಾವಿಭಿನ್ನೋಗ್ರಸನ್ನಿವೇಶೋನ್ನಮದ್ಧ್ವನಿ । ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಸ್ಫೋಟನಿಷ್ಪೇಷಪ್ರಪತಚ್ಛೂರವೃನ್ದಕಮ್
ಶ್ಯೇನವ್ಯೂಹದ ಭಯಾನಕ ಸೇನೆ ಭಂಗವಾಯಿತು, ಅದರ ಸಾಲುಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿ, ಯೋಧರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಬಿದ್ದು, ಪರಸ್ಪರದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದರು.
ವಿವಿಧವ್ಯೂಹವಿನ್ಯಾಸಮ್ ಆನ್ತರಾರಾವಭೈರವಮ್ । ಕರಪ್ರತೋಲನೋಲ್ಲಾಸಮತ್ತಮುದ್ಗರಮನ್ದಿರಮ್
ಅಲ್ಲಿ色色ದ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹಗಳು, ಒಳಗಿನಿಂದ ಭಯಂಕರ ಗದ್ದಲವು, ಭಾರೀ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಯೋಧರ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಮಂದಿರಗಳು ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕೃಷ್ಣಾಯುಧಾಂಶುಜಾಲೇನ ಶ್ಯಾಮೀಕೃತದಿವಾಕರಮ್ । ಅನಿಲಾಧೂತಶಲ್ಮೀಲಶೂತ್ಕರಾಭಶರಧ್ವನಿ
ಕಪ್ಪು ಆಯುಧಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲಾದನು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಹೋಗುವ ಶಾಲ್ಮಲಿವೃಕ್ಷದಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಶಬ್ದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನೇಕಕಲ್ಪಕಲ್ಪಾನ್ತಸಧರ್ಮಮ್ ಇವ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್ । ಪ್ರಲಯಾನಿಲಸಙ್ಕ್ಷುಬ್ಧಮ್ ಏಕಾರ್ಣವಮ್ ಇವೋತ್ಥಿತಮ್
ಅದು ಅನೇಕ ಯುಗಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಪ್ರಳಯದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾದ ಒಬ್ಬೇ ಒಂದು ಮಹಾಸಾಗರದಂತೆ ಎದ್ದು ಬಂದಂತಾಯಿತು.
ಪಾತಾಲಕುಹರಾಕ್ಷುಬ್ಧಮ್ ಅನ್ಧಕಾರಮ್ ಇವೋತ್ಥಿತಮ್ । ಲೋಕಾಲೋಕಮ್ ಇವೋನ್ಮತ್ತನೃತ್ತಲೋಲಲಸತ್ತಟಮ್ । ಮಹಾನರಕಸಙ್ಘಾತಂ ಭಿತ್ತ್ವಾವನಿಮ್ ಇವೋತ್ಥಿತಮ್
ಅದು ಪಾತಾಳದ ಗುಹೆಗಳೊಳಗಿನ ಕತ್ತಲಿನಂತೆ ಎದ್ದು ಬಂದಿತು, ಲೋಕಗಳ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚರ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಕಂಪಿತವಾದ ದಡದಂತೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹೊರಬರುವ ಮಹಾನರಕಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಆಲೋಲಕುನ್ತಮುಸುಲಾಸಿಪರಶ್ವಧಾಂಶುಶ್ಯಾಮಾಯಮಾನಮ್ ಇವ ಸಾತಪವಾರಿಪೂರೈಃ । ಏಕಾರ್ಣವಂ ಭುವನಕೋಶಮ್ ಇವಾಚಿರೇಣ ಕರ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಮ್ ಅಗಾಧಮ್ ಅನನ್ತಪೂರೈಃ
ಅದು ಭಾರೀ ಕಂಟೆ, ಮುಸುಕು, ಕತ್ತಿ, ಪರಶುಗಳ ಗೋಜಿಗೆ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತಾ, ಬೇಸಿಗೆಯ ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಶೀಘ್ರವೇ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದು ಅಗಾಧ, ಅನಂತ ಸಾಗರವಾಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಭಗವನ್ ಯುದ್ಧಮ್ ಏತನ್ ಮೇ ಸಮಾಸೇನ ಮನಾಗ್ ವದ । ಶ್ರುತಿರ್ ಆಹ್ಲಾದ್ಯತೇ ಶ್ರೋತುರ್ ಯಸ್ಮಾದ್ ಏತಾಭಿರ್ ಉಕ್ತಿಭಿಃ
ಭಗವಂತನೆ, ಈ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳು; ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಥ ಖೇ ತತ್ರ ತೇ ದೇವ್ಯೌ ಸಙ್ಗ್ರಾಮಂ ತದ್ ಅವೇಕ್ಷಿತುಮ್ । ವಿಮಾನೇ ಕಲ್ಪಿತೇ ಕಾನ್ತೇ ರುದ್ಧೇ ರುರುಹತುಸ್ ಸ್ಥಿರೇ
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವಿಯರು, ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೂತು, ಅಚಲವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರೇ ತತ್ರ ಲೀಲೇಶಪ್ರತಿಪಕ್ಷತಃ । ತಾಮ್ಯನ್ ಸೋಢುಮ್ ಅಶಕ್ತಸ್ ಸನ್ ದುಃಖವ್ಯತಿಕರಂ ರಣೇ
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲೀಲೆಯಿಂದ ಆಡುತ್ತಿರುವ ದೇವರ ವಿರುದ್ಧದವನು, ಯುದ್ಧದ ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಬಲಹೀನನಾಗಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಲಯಾರ್ಣವಕಲ್ಲೋಲ ಇವೋತ್ಪತ್ಯೋದ್ಭಟೋ ಭಟಃ । ಜಹೌ ಸಾನಾವ್ ಇವ ಶಿಲಾಂ ಭಟಸ್ಯೋರಸಿ ಮುದ್ಗರಮ್
ಪ್ರಳಯದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆ ಏಳುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ಯೋಧನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಬಂಡೆ ಬೀಳುವಂತೆ ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತೆಯನ್ನೆಸೆದನು.
ಅಥ ಪ್ರವೃತ್ತಃ ಪ್ರಸಭಂ ಪ್ರಲಯಾರ್ಣವರಂಹಸಾ । ಸೇನಯೋಶ್ ಶಸ್ತ್ರಸಮ್ಪಾತಃ ಕಿರನ್ನ್ ಅನಲವಿದ್ಯುತಃ
ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರಳಯದ ಸಮುದ್ರದ ವೇಗದಂತೆ, ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭೀಕರವಾದ ಆಯುಧಗಳ ಹೊಡೆದಾಟ ಶುರುವಾಯಿತು, ಅದು ಬೆಂಕಿಯ ಕೆಂಪು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿತು.
ತರತ್ತರಲಧಾರಾಗ್ರರೇಖಾಙ್ಕಿತನಭಸ್ತಲಃ । ಧ್ವನಜ್ಝಣಝಣಾಶಬ್ದಮಧ್ಯಲಕ್ಷಿತಝಾಙ್ಕೃತಿಃ
ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಹರಿವಿನ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರೇಖೆಗಳು ಮೂಡಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಣಜಣ ಎಂಬ ಶಬ್ದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ವೀರಹುಙ್ಕಾರಮಿಶ್ರಜ್ಯಾಘರ್ಘರಾರಾವಘಸ್ಮರಃ । ಪ್ರವೃತ್ತಶರಧಾರಾಭ್ರಭಾಸ್ಕರಾರ್ಚಿರ್ವಿತಾನಕಃ
ವೀರರ ಘರ್ಜನೆಯೊಡನೆ ಭಯಂಕರ ಗರ್ಜನೆ ಕೂಡಿತ್ತು, ಬಾಣಗಳ ಹರಿವಿನಿಂದ ಮೋಡಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಂತೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು.
ರಣತ್ಕಙ್ಕಟಟಾಙ್ಕಾರಪ್ರೋಡ್ಡೀನಕಣಪಾವಕಃ । ಪರಸ್ಪರಾಹತಿಚ್ಛಿನ್ನಹೇತಿಖಣ್ಡಖಗಾಮ್ಬರಃ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳ ಘಂಟೆ ಮತ್ತು ಕವಚಗಳ ಡಿಂಡಿಮ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದು ಮುರಿದ ಆಯುಧಗಳ ತುಂಡುಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚದುರಿದ್ದವು.
ವೀರದೋರ್ದ್ರುಮಸಞ್ಚಾರವಹದ್ವನನಭಸ್ತಲಃ । ಕೋದಣ್ಡಚಕ್ರಕ್ರೇಙ್ಕಾರದ್ರವದ್ವೈಮಾನಿಕಾಙ್ಗನಃ
ವೀರರ ಭುಜಗಳ ಚಲನೆಯಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿಯಂತಾಗಿತ್ತು, ಧನುಷ್ಯದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳ ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕನ್ಯೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಮಹಾಹಲಹಲಾರಾವಭೃಙ್ಗೀಕೃತಘನಧ್ವನಿಃ । ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಸಮಾಧಿಸ್ಥ ಇವೈಕಘನತಾವಶಾತ್
ಯುದ್ಧದ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವು ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗೂಡು ಹತ್ತಿರ ಹಾರುವ ಶಬ್ದದಂತೆ ಕೇಳಿಬಂತು; ಎಲ್ಲ ಶಬ್ದಗಳು ಒಂದಾಗಿ, ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದವನಂತೆ ಆ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾರಾಚಾಸಾರಧಾರಾಗ್ರಲೂನಶೂರಶಿರಃಕಣಃ । ಪರಸ್ಪರಾಂಸಸಙ್ಘಟ್ಟರಣತ್ಕಙ್ಕಟಸಙ್ಕಟಃ
ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಧೈರ್ಯವಂತರ ತಲೆಗಳು ತುಂಡಾಗಿ ಬಿದ್ದವು; ಯೋಧರು ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿಯಾದಾಗ ಕವಚಗಳು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಹುಙ್ಕಾರಹತಹೇತ್ಯಗ್ರಸಙ್ಘಟ್ಟಕಟುಟಾಙ್ಕೃತಃ । ತರದ್ಧಾರಾತರಙ್ಗೋಗ್ರದನ್ತುರಾಶೇಷದಿಙ್ಮುಖಃ
'ಹುಂ' ಎಂಬ ಕೂಗು weapons ಗಳಿಗೆ ತಾಕಿದಾಗ ಉಂಟಾದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಬ್ದಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಹರಡಿದವು; ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಗಳು ಭಯಾನಕ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಹರಿದು ಹೋದವು.
ಹೇತಿಸಙ್ಘಟ್ಟವಿಕ್ಷೋಭಮುಷ್ಟಿಗ್ರಾಹ್ಯಝಣಜ್ಝಣಃ । ವಿಕಚತ್ಸ್ಫೋಟಕಸ್ಫೋಟರಟಚ್ಚಟಚಟಾರವಃ
ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಡಿಕ್ಕಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗದ್ದಲ, ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದಗಳು, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿಬಂದ ಭಾರೀ ಸ್ಫೋಟದ ಹಾಗೂ ಚಟಚಟ ಶಬ್ದಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.
ಪ್ರವಹತ್ಖಡ್ಗಟಾಙ್ಕಾರಜ್ವಲಚ್ಛಣಶಣಧ್ವನಿಃ । ಸರಚ್ಛರಭರೋದ್ವಾನ್ತಲಸಚ್ಛವಶವಸ್ವನಃ
ಕತ್ತಿಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಆಯುಧಗಳ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ, ಬಾಣಗಳ ಸಂಭ್ರಮ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಅಳಲುಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಧಗ್ ಧಗ್ ಧಗ್ ಇತಿ ವಿಚ್ಛಿನ್ನಕಣ್ಠೋತ್ಥವ್ರಣಲೋಹಿತಃ । ಛಿನ್ನಬಾಹುಶಿರಃಖಡ್ಗಖಣ್ಡನಿರ್ವಿವರಾಮ್ಬರಃ
‘ಧಗ್ ಧಗ್ ಧಗ್’ ಎಂಬ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ; ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಗಳು ಕಡಿದು ಬಿದ್ದಿವೆ, ಮುರಿದ ಕತ್ತಿಗಳ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ.