ತತೋ ಽಪಿ ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ ದ್ವಿಗುಣಸ್ಥಯಾ । ಅನ್ತೇ ಸ್ವಾದೂದಕಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದ ಹದಿನೆಯು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಮಹಾಸಾಗರದ ಹದಿನೆಯಷ್ಟು ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಸಪ್ತಸ್ವ್ ಅರ್ಣವಲೇಖಾಸು ನೈರೃತೇ ಕಕುಬನ್ತರೇ । ಜಲೇನ್ಧನಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಾಲವಡವಾಗ್ನಿಕಣಾಙ್ಕಿತಾಮ್
ಆ ಏಳು ಸಮುದ್ರದ ಹದಿನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು.
ತತೋ ಽಪಿ ಕೋಟಿದಶಕಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಕಾನ್ತಯಾ । ವಲಿತಾಂ ಕಾನ್ತಿಶಾಲಿನ್ಯಾ ಭುವಾ ಗೀರ್ವಾಣಭೋಗ್ಯಯಾ
ಅದರ ನಂತರ, ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಬಾಗಿದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಆ ಭೂಮಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಥ ಸಪ್ತಾರ್ಣವದ್ವೀಪಹೇಮೋರ್ವೀಣಾಂ ಪ್ರಮಾಣತಃ । ತತೋ ದಶಗುಣೇನಾಧಃ ಪಾತಾಲತಲಗಾಮಿನಾ
ಮತ್ತೆ, ಏಳು ಸಮುದ್ರದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಭೂಮಿಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಿರುವುದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪಾತಾಳದ ಕಡೆಗೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ನಿಖಾತವಲಯೇನೋಚ್ಚೈಶ್ ಶ್ವಭ್ರಸಮ್ಭಾರರೂಪಿಣಾ । ಪಾತಾಲಗಮಮಾರ್ಗೇಣ ವಲಿತಾಂ ಭಯದಾತ್ಮನಾ
ಆ ಪಾತಾಳದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾಗಿ ಹೂಡಿರುವ ವಲಯದಂತೆ, ಗುಹೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ ಖಲು ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣೋಚ್ಚಯಾ । ಆವ್ಯೋಮ ಸಚತುರ್ದಿಕ್ಕಂ ಶ್ವಭ್ರಸಮ್ಭಾರಭೀಮಯಾ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಹರಡಿದ ಆಕಾಶ, ಗುಹೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಧೇ ಮ್ಲಾನತಮೋರೂಪಲಗ್ನನೀಲೋತ್ಪಲಸ್ರಜಾ । ನಾನಾಮಾಣಿಕ್ಯಶಿಖರಕಲ್ಹಾರಕುಮುದಾಬ್ಜಯಾ
ಅರ್ಧವಾಗಿ ಒಣಗಿದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಕತ್ತಲಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೂ, ಕಹ್ಲಾರ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಅಂಬುಜ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೂ ಇದೆ.
ಲೋಕಾಲೋಕಾಚಲೋತ್ತಾಲವಿಪುಲಾಟ್ಟಾಲಮಾಲಯಾ । ವಲಿತಾಂ ತ್ರಿಜಗಲ್ಲಕ್ಷ್ಮೀಧಮ್ಮಿಲ್ಲವಲನಾಮ್ ಇವ
ಲೋಕಾಲೋಕ ಪರ್ವತಮಾಲೆಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರ ಎತ್ತರವಾದ ಶಿಖರಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಜಟೆಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿವೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಅಜ್ಞಾತಭೂತಸಞ್ಚಾರನಾಮ್ನಾರಣ್ಯೇನ ಪಾಲಿತಾಮ್
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, 'ಅಜ್ಞಾತ ಜೀವಿಗಳ ಸಂಚಾರಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರಣ್ಯವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ನಭಸೇವ ಚತುರ್ದಿಕ್ಕಂ ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ನಿರ್ಮಲವಾರಿಣಾ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರೂಪದದು, ಅದು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಮೇರ್ವಾದಿದ್ರಾವಣೋತ್ಕೇನ ಜ್ವಾಲಾಜಾಲೇನ ಮಾಲಿತಾಮ್
ಇವೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಾಗಿ, ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಅದು ಮೇರೂಪರ್ವತದಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಕರಗಿಸಬಲ್ಲ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಮೇರ್ವಾದ್ಯ್ ಅಪ್ಯ್ ಅಚಲನೀಕಂ ನಯತಾ ತೃಣಪಾಂಸುವತ್
ಇವೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಾಗಿ, ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಅದು ಮೇರೂಪರ್ವತದಂತಹ ಅಚಲವಾದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಹುಲ್ಲು ಅಥವಾ ಧೂಳಿನಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ವಹತಾದ್ರೀನ್ದ್ರವಿಸ್ಫೋಟಕಾರಿದಾರ್ವಾಗ್ನಿಹಾರಿಣಾ । ನಿಶ್ಶೂನ್ಯತ್ವಾದ್ ಅಶಬ್ದೇನ ಮರುತಾ ಪರಿತೋ ವೃತಾಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಪವನೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ; ಆ ಪವನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆದು, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಖಾಲಿತನದಿಂದ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಪರಿತೋ ವಲಿತಾಂ ವ್ಯೋಮ್ನಾ ನಿಶ್ಶೂನ್ಯೇನೈಕರೂಪಿಣಾ
ಇವೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಾಗಿ, ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಆಕಾಶದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅಥ ಯೋಜನಲಕ್ಷಾಣಾಂ ಶತೇನ ಘನರೂಪಿಣಾ । ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಖಣ್ಡೇನ ಹೈಮೇನ ರವಿಪರ್ವಣಾ
ನೂರಾರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾಗಿಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದ ಆ ಆವರಣವು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರೀಟವು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಇತಿ ಜಲಧಿಮಹಾದ್ರಿಲೋಕಪಾಲ ತ್ರಿದಶಪುರಾಮ್ಬರಭೂತಲಪ್ರಣೀತಮ್ । ಜಗದುದರಮ್ ಅವೇಕ್ಷ್ಯ ಮಾನುಷೀ ಪ್ರಾಗ್ ಭುವಿ ನಿಜಮನ್ದಿರಕೋಟರಂ ದದರ್ಶ
ಸಮುದ್ರ, ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರು, ದೇವತೆಗಳ ನಗರಗಳು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಇವುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತತೋ ದದೃಶತುಸ್ ಸದ್ಮ ಸ್ವಮ್ ಏವ ಸಿದ್ಧಯೋಷಿತೌ । ಅದೃಶ್ಯೇ ಏವ ಲೋಕಸ್ಯ ಮಣ್ಡಪಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ಪದಮ್
ಆ ನಂತರ ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನೇ ನೋಡಿದರು; ಅದು ಲೋಕದವರಿಗೆ ಕಾಣದಂತಹ ಒಂದು ಮಂದಿರವಾಗಿತ್ತು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
ಚಿನ್ತಾವಿಧುರದಾಸೀಕಂ ಬಾಷ್ಪಕ್ಲಿನ್ನಾಙ್ಗನಾಮುಖಮ್ । ವಿಧ್ವಸ್ತಪ್ರಾಯರಚನಂ ಶೀರ್ಣಪತ್ತ್ರಾಮ್ಬುಜೋಪಮಮ್
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ದಾಸಿಯರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖಗಳು, ಬಹುಪಾಲು ಧ್ವಂಸವಾದ ಕಟ್ಟಡ, ಒಣಗಿ ಹೋದ ಹೂವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ನಷ್ಟೋತ್ಸವಪುರಪ್ರಾಯಮ್ ಅಗಸ್ತ್ಯಾನ್ತಮ್ ಇವಾರ್ಣವಮ್ । ಗ್ರೀಷ್ಮದಗ್ಧಮ್ ಇವೋದ್ಯಾನಂ ವಿದ್ಯುದ್ದಗ್ಧಮ್ ಇವ ದ್ರುಮಮ್
ಆ ಊರು ಹಬ್ಬಗಳೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಕಾಲದಂತೆಯೂ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ತೋಟ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದಂತೆಯೂ, ಮಿಂಚು ಹೊಡೆದ ಮರದಂತೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
ವಾತಚ್ಛಿನ್ನಮ್ ಇವಾಮ್ಭೋದಂ ಹಿಮದಗ್ಧಮ್ ಇವಾಮ್ಬುಜಮ್ । ಸ್ವಲ್ಪಸ್ನೇಹದಶಂ ದೀಪಮ್ ಇವಾಲೋಕನಖೇದದಮ್
ಆದುದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋದ ಮೋಡದಂತಿತ್ತು; ಹಿಮದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಕಮಲದಂತಿತ್ತು; ಎಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾದ ದೀಪದಂತಿತ್ತು, ನೋಡಿದವರಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಆಸನ್ನಮೃತ್ಯುತರುಣಾನ್ತರವಕ್ತ್ರಕಾನ್ತಿಸಂಶೀರ್ಣಜೀರ್ಣತರುಪರ್ಣವನೋಪಮಾನಮ್ । ವೃಷ್ಟಿವ್ಯಪಾಯಪರಿಧೂಸರದೇಶರೂಕ್ಷಂ ಜಾತಂ ಗೃಹೇಶ್ವರವಿಯೋಗಹತಂ ಗೃಹಂ ತತ್
ಆ ಮನೆ, ಮನೆಯ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಸತ್ತವರ ಮುಖದ ಕಿರಣದಿಂದ ಒಣಗಿ ಹೋದ ಹಳೆಯ ಮರಗಳ ಕಾಡಿನಂತಿತ್ತು; ಮಳೆ ಹೋಗಿ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಬಿಗ್ನಾದ ಪ್ರದೇಶದಂತಾಗಿತ್ತು.
ಅಥ ಸಾ ನಿರ್ಮಲಜ್ಞಾನಚಿರಾಭ್ಯಾಸೇನ ಸುನ್ದರೀ । ಸಮ್ಪನ್ನಾ ಸತ್ಯಸಙ್ಕಲ್ಪಾ ಸತ್ಯಕಾಮಾ ಚ ದೇವವತ್
ಆ ಸುಂದರಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿ, ನಿಜವಾದ ಸಂಕಲ್ಪವೂ, ನಿಜವಾದ ಆಸೆಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳಾಗಿ, ದೇವತೆಯಂತೆ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಚಿನ್ತಯಾಮ್ ಆಸ ಮಾಮ್ ಏತೇ ದೇವೀಂ ಚೇಮಾಂ ಸ್ವಬಾನ್ಧವಾಃ । ಪಶ್ಯನ್ತು ತಾವತ್ ಸಾಮಾನ್ಯಲಲನಾರೂಪಧಾರಿಣೀಮ್
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು: 'ಈ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ನೋಡಲಿ.'
ತತೋ ಗೃಹಜನಸ್ ತತ್ರ ಸ ದದರ್ಶಾಙ್ಗನಾದ್ವಯಮ್ । ಲಕ್ಷ್ಮೀಗೌರ್ಯೋರ್ ಯುಗಮ್ ಇವ ಸಮುದ್ಭಾಸಿತಮನ್ದಿರಮ್
ಆ ಮನೆಯವರು ಅಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮತ್ತು ಗೌರಿ ಇಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಪಾದಂ ವಿವಿಧಾಮ್ಲಾನಮಾಲಾವಲನಸುನ್ದರಮ್ । ವಸನ್ತಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೋರ್ ಯುಗಲಮ್ ಇವಾಮೋದಿತಕಾನನಮ್
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಲೆಮೂಳೆಗೂ ವಿವಿಧ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು, ವಸಂತದ ದೇವತೆಗಳ ಸಂತೋಷದ ಕಾನನದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು.
ಸರ್ವೌಷಧಿವನಗ್ರಾಮಂ ಪೂರಯತ್ ತಂ ರಸಾಯನೈಃ । ಶೀತಲಾಹ್ಲಾದಸುಖದಂ ಚನ್ದ್ರದ್ವಯಮ್ ಇವೋದಿತಮ್
ಅವರು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿ ಗಿಡಗಳ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಅಮೃತದಂತೆ ತಂಪು, ಆನಂದ ಮತ್ತು ಆರಾಮ ನೀಡುತ್ತಾ ತುಂಬಿಸಿದರು; ಅವರು ಎರಡು ಚಂದ್ರಗಳು ಉದಯವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಲಮ್ಬಾಲಕಲತಾಲೋಲಲೋಚನಾಲಿವಿಲೋಕಿತೈಃ । ಕಿರತ್ ಕುವಲಯೋನ್ಮಿಶ್ರಮಾಲತೀಕುಸುಮೋತ್ಕರಾನ್
ಅವರ ಉದ್ದವಾದ, ಅಲೆಯುವ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಚಂಚಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹಾರುವ ನೋಟಗಳು, ನೀಲ ಕಮಲಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಲತಿಪುಷ್ಪಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದಂತಾಗಿತ್ತು.
ದ್ರುತಹೇಮರಸಾಪೂರ್ಣಸರಿತ್ಸರಣಹಾರಿಣಾ । ದೇಹಪ್ರಭಾಪ್ರಭಾವೇನ ಕನಕೀಕೃತಕಾನನಮ್
ಅವರ ದೇಹದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದು, ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸಿತು.
ಸಹಜಾಯಾ ವಪುರ್ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಲೀಲಾದೋಲಾವಿಲಾಸಿನಾ । ತರತೇವ ತರಙ್ಗಾಢ್ಯನಿಜಲಾವಣ್ಯವಾರಿಧೇಃ
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಲೀಲಾಜಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ರೂಪವು ತನ್ನದೇ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಲೋಲಬಾಹುಲತಿಕಾಯುಗೇನಾರುಣಪಾಣಿನಾ । ಪ್ರಕಿರದ್ ವಾ ನವಂ ಹೈಮಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಲತಾವನಮ್
ತೊಡೆಯುವ ತೊಡೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ಹಸ್ತಗಳಿಂದ, ಅವಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ಕಾಡನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.