ಲಕ್ಷಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಮ್ ಆಕೀರ್ಣಾಂ ಚ ರಜೋಲವೈಃ । ನಾನಾಜನಪದವ್ಯೂಹಸ್ಥಿರಾವಶ್ಯಾಯಶೀಕರಾಮ್
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಆ ಭೂಮಿ, ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹನಿಗಳಿಂದ ತೇವವಾಗಿದೆ.
ದ್ವೀಪಾತ್ ತು ದ್ವಿಗುಣಂ ಸಾಲಂ ಲವಣಾರ್ಣವಲೇಖಯಾ । ದಧತ್ಯಾ ವಲಿತಾಂ ಬಾಹ್ಯೇ ಪ್ರಕೋಷ್ಠಮ್ ಇವ ಕಮ್ಬುನಾ
ಆ ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗಡೆ, ಅದರಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರ ಒಂದು ವಲಯದಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಹೊರಗಡೆ ಕೈ ಮುರಿದಂತೆ ಆವೃತ್ತವಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಂ ದೇಹಂ ದಧತ್ಯಾ ವಲಯಾಕೃತಿಮ್ । ಜಗದ್ಭುಜಲತಾವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ಶಾಕಾಖ್ಯದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ವಲಯದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಲಯವಿದೆ. ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ತೊಡೆಯಂತೆ ಹರಡಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಧಾರಿಣ್ಯಾ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ಪ್ರತ್ಯಗ್ರಕ್ಷೀರಪೂರ್ಣಾಬ್ಧಿಲೇಖಯಾ ಸ್ವಾದುಶೀತಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಲಯ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಧಾರಿಣ್ಯಾ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ನಾನಾಜನಾಲಙ್ಕೃತಯಾ ಕುಶಾಖ್ಯದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಹಲವಾರು ಜನರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಶದ್ವೀಪ ಎಂಬ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಂ ಧಾರಯನ್ತ್ಯಾ ವಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ದಧ್ಯಬ್ಧಿಲೇಖಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಸನ್ತರ್ಪಿತಸುರೌಘಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಪೋಷಣೆಯಾದ ಮೊಸರಿನ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಕ್ರೌಞ್ಚಾಭಿಧದ್ವೀಪಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ವೇಷ್ಟಿತಾಂ ಖಾತಖದಯಾ ನವಾಂ ನೃಪಪುರೀಮ್ ಇವ
ಆಮೇಲೆ, ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ವಲಯದಿಂದ, ಹೊಸ ರಾಜಧಾನಿಯಂತೆ ಖಾತಖದದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ಚ ಘೃತಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ತತೋ ಽಪಿ ಶಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪಲೇಖಯಾಮರಪೂರ್ಣಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯದಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಹೊರಗಡೆ ಅಮರರು ತುಂಬಿರುವ ಶಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತಸ್ ಸುರಾಮಹಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯಾ ಪುಷ್ಪಶುಭ್ರಯಾ । ಶೇಷಸ್ಯ ದೇಹಲತಯಾ ಹರಿಮೂರ್ತಿಮ್ ಇವಾಶ್ರಿತಾಮ್
ಆ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾಸಾಗರದ ಹದಿನೆಯಂತೆ, ಹೂವಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಶೇಷನ ದೇಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ಗೋಮೇದಕದ್ವೀಪಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ಇಕ್ಷೂದಲೇಖಯಾಪ್ಯ್ ಏವಂ ಹಿಮವತ್ಸಾನುಶುದ್ಧಯಾ
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಗೋಮೇದಕದ್ವೀಪದ ಹದಿನೆಯಷ್ಟು ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಇಕ್ಷುದಂಡದ ಹದಿನೆಯಂತೆ, ಹಿಮಾಲಯದ ಬೆಟ್ಟಗಳಷ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತತೋ ಽಪಿ ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ ದ್ವಿಗುಣಸ್ಥಯಾ । ಅನ್ತೇ ಸ್ವಾದೂದಕಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದ ಹದಿನೆಯು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಮಹಾಸಾಗರದ ಹದಿನೆಯಷ್ಟು ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಸಪ್ತಸ್ವ್ ಅರ್ಣವಲೇಖಾಸು ನೈರೃತೇ ಕಕುಬನ್ತರೇ । ಜಲೇನ್ಧನಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಾಲವಡವಾಗ್ನಿಕಣಾಙ್ಕಿತಾಮ್
ಆ ಏಳು ಸಮುದ್ರದ ಹದಿನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು.
ತತೋ ಽಪಿ ಕೋಟಿದಶಕಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಕಾನ್ತಯಾ । ವಲಿತಾಂ ಕಾನ್ತಿಶಾಲಿನ್ಯಾ ಭುವಾ ಗೀರ್ವಾಣಭೋಗ್ಯಯಾ
ಅದರ ನಂತರ, ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಬಾಗಿದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಆ ಭೂಮಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಥ ಸಪ್ತಾರ್ಣವದ್ವೀಪಹೇಮೋರ್ವೀಣಾಂ ಪ್ರಮಾಣತಃ । ತತೋ ದಶಗುಣೇನಾಧಃ ಪಾತಾಲತಲಗಾಮಿನಾ
ಮತ್ತೆ, ಏಳು ಸಮುದ್ರದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಭೂಮಿಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಿರುವುದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪಾತಾಳದ ಕಡೆಗೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ನಿಖಾತವಲಯೇನೋಚ್ಚೈಶ್ ಶ್ವಭ್ರಸಮ್ಭಾರರೂಪಿಣಾ । ಪಾತಾಲಗಮಮಾರ್ಗೇಣ ವಲಿತಾಂ ಭಯದಾತ್ಮನಾ
ಆ ಪಾತಾಳದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾಗಿ ಹೂಡಿರುವ ವಲಯದಂತೆ, ಗುಹೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ ಖಲು ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣೋಚ್ಚಯಾ । ಆವ್ಯೋಮ ಸಚತುರ್ದಿಕ್ಕಂ ಶ್ವಭ್ರಸಮ್ಭಾರಭೀಮಯಾ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಹರಡಿದ ಆಕಾಶ, ಗುಹೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಧೇ ಮ್ಲಾನತಮೋರೂಪಲಗ್ನನೀಲೋತ್ಪಲಸ್ರಜಾ । ನಾನಾಮಾಣಿಕ್ಯಶಿಖರಕಲ್ಹಾರಕುಮುದಾಬ್ಜಯಾ
ಅರ್ಧವಾಗಿ ಒಣಗಿದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಕತ್ತಲಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೂ, ಕಹ್ಲಾರ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಅಂಬುಜ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೂ ಇದೆ.
ಲೋಕಾಲೋಕಾಚಲೋತ್ತಾಲವಿಪುಲಾಟ್ಟಾಲಮಾಲಯಾ । ವಲಿತಾಂ ತ್ರಿಜಗಲ್ಲಕ್ಷ್ಮೀಧಮ್ಮಿಲ್ಲವಲನಾಮ್ ಇವ
ಲೋಕಾಲೋಕ ಪರ್ವತಮಾಲೆಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರ ಎತ್ತರವಾದ ಶಿಖರಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಜಟೆಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿವೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಅಜ್ಞಾತಭೂತಸಞ್ಚಾರನಾಮ್ನಾರಣ್ಯೇನ ಪಾಲಿತಾಮ್
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, 'ಅಜ್ಞಾತ ಜೀವಿಗಳ ಸಂಚಾರಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರಣ್ಯವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ನಭಸೇವ ಚತುರ್ದಿಕ್ಕಂ ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ನಿರ್ಮಲವಾರಿಣಾ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರೂಪದದು, ಅದು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಮೇರ್ವಾದಿದ್ರಾವಣೋತ್ಕೇನ ಜ್ವಾಲಾಜಾಲೇನ ಮಾಲಿತಾಮ್
ಇವೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಾಗಿ, ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಅದು ಮೇರೂಪರ್ವತದಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಕರಗಿಸಬಲ್ಲ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಮೇರ್ವಾದ್ಯ್ ಅಪ್ಯ್ ಅಚಲನೀಕಂ ನಯತಾ ತೃಣಪಾಂಸುವತ್
ಇವೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಾಗಿ, ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಅದು ಮೇರೂಪರ್ವತದಂತಹ ಅಚಲವಾದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಹುಲ್ಲು ಅಥವಾ ಧೂಳಿನಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ವಹತಾದ್ರೀನ್ದ್ರವಿಸ್ಫೋಟಕಾರಿದಾರ್ವಾಗ್ನಿಹಾರಿಣಾ । ನಿಶ್ಶೂನ್ಯತ್ವಾದ್ ಅಶಬ್ದೇನ ಮರುತಾ ಪರಿತೋ ವೃತಾಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಪವನೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ; ಆ ಪವನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆದು, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಖಾಲಿತನದಿಂದ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಪರಿತೋ ವಲಿತಾಂ ವ್ಯೋಮ್ನಾ ನಿಶ್ಶೂನ್ಯೇನೈಕರೂಪಿಣಾ
ಇವೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಾಗಿ, ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಆಕಾಶದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅಥ ಯೋಜನಲಕ್ಷಾಣಾಂ ಶತೇನ ಘನರೂಪಿಣಾ । ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಖಣ್ಡೇನ ಹೈಮೇನ ರವಿಪರ್ವಣಾ
ನೂರಾರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾಗಿಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದ ಆ ಆವರಣವು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರೀಟವು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಇತಿ ಜಲಧಿಮಹಾದ್ರಿಲೋಕಪಾಲ ತ್ರಿದಶಪುರಾಮ್ಬರಭೂತಲಪ್ರಣೀತಮ್ । ಜಗದುದರಮ್ ಅವೇಕ್ಷ್ಯ ಮಾನುಷೀ ಪ್ರಾಗ್ ಭುವಿ ನಿಜಮನ್ದಿರಕೋಟರಂ ದದರ್ಶ
ಸಮುದ್ರ, ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರು, ದೇವತೆಗಳ ನಗರಗಳು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಇವುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತತೋ ದದೃಶತುಸ್ ಸದ್ಮ ಸ್ವಮ್ ಏವ ಸಿದ್ಧಯೋಷಿತೌ । ಅದೃಶ್ಯೇ ಏವ ಲೋಕಸ್ಯ ಮಣ್ಡಪಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ಪದಮ್
ಆ ನಂತರ ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನೇ ನೋಡಿದರು; ಅದು ಲೋಕದವರಿಗೆ ಕಾಣದಂತಹ ಒಂದು ಮಂದಿರವಾಗಿತ್ತು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
ಚಿನ್ತಾವಿಧುರದಾಸೀಕಂ ಬಾಷ್ಪಕ್ಲಿನ್ನಾಙ್ಗನಾಮುಖಮ್ । ವಿಧ್ವಸ್ತಪ್ರಾಯರಚನಂ ಶೀರ್ಣಪತ್ತ್ರಾಮ್ಬುಜೋಪಮಮ್
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ದಾಸಿಯರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖಗಳು, ಬಹುಪಾಲು ಧ್ವಂಸವಾದ ಕಟ್ಟಡ, ಒಣಗಿ ಹೋದ ಹೂವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ನಷ್ಟೋತ್ಸವಪುರಪ್ರಾಯಮ್ ಅಗಸ್ತ್ಯಾನ್ತಮ್ ಇವಾರ್ಣವಮ್ । ಗ್ರೀಷ್ಮದಗ್ಧಮ್ ಇವೋದ್ಯಾನಂ ವಿದ್ಯುದ್ದಗ್ಧಮ್ ಇವ ದ್ರುಮಮ್
ಆ ಊರು ಹಬ್ಬಗಳೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಕಾಲದಂತೆಯೂ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ತೋಟ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದಂತೆಯೂ, ಮಿಂಚು ಹೊಡೆದ ಮರದಂತೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
ವಾತಚ್ಛಿನ್ನಮ್ ಇವಾಮ್ಭೋದಂ ಹಿಮದಗ್ಧಮ್ ಇವಾಮ್ಬುಜಮ್ । ಸ್ವಲ್ಪಸ್ನೇಹದಶಂ ದೀಪಮ್ ಇವಾಲೋಕನಖೇದದಮ್
ಆದುದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋದ ಮೋಡದಂತಿತ್ತು; ಹಿಮದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಕಮಲದಂತಿತ್ತು; ಎಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾದ ದೀಪದಂತಿತ್ತು, ನೋಡಿದವರಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.