ಸರಿತ್ಕೇಸರಿಕಾನಾಲಮ್ ಅವಶ್ಯಾಯಾಮ್ಬುಬಿನ್ದುಕಮ್ । ಶರ್ವರೀಭ್ರಮರೀಭ್ರಾನ್ತಂ ಭೂತೌಘಮಷಕಾಕುಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನದಿಯಂತೆ ಹರಡುವ ಕೇಸರಿಗಳು, ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಹನಿಗಳಿದ್ದವು; ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭ್ರಮರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು, ಸೊಂಪುಹುಳಗಳಂತೆ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಅನ್ತರ್ಘುಣಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಸುರನ್ಧ್ರೈಸ್ ಸುಷಿರೈರ್ ವೃತಮ್ । ಉಹ್ಯಮಾನಂ ಪಯಃಪೂರೈರ್ ದಿವಸಾಲೋಕಕಾನ್ತಿಮತ್
ಆ ಕಮಲವು ಒಳಗಿನ ನೂಲಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡಿದ ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಹಗಲಿನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ರಸಾರ್ದ್ರಂ ಖೇ ಭ್ರಮದ್ಧಂಸಂ ರಾತ್ರಿಸಙ್ಕೋಚಭಾಜನಮ್ । ಪಾತಾಲಪಙ್ಕನಿರ್ಮಗ್ನನಾಗನಾಥಮೃಣಾಲಕಮ್
ರಸದಿಂದ ತೊಯ್ದಿರುವದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವವು, ರಾತ್ರಿಯು ಕುಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ, ಪಾತಾಳದ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ನಾಗರಾಯನಿಗೆ ಕಮಲದ ದಾರಗಳು ಒಡೆಯನಂತೆ ಇರುವದು.
ಕದಾಚಿದ್ ಆಸ್ಪದಾಮ್ಭೋಧಿಕಮ್ಪಕಮ್ಪಿತದಿಗ್ದಲಮ್ । ಅಧೋ ನಾಗಗತಾನನ್ತದೈತ್ಯದಾನವಕಣ್ಟಕಮ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ವಿಶಾಲತೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತದೆ; ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನಂತ ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಅವರಿಗೆ ಮುಳ್ಳಾಗಿರುವದು.
ಅಸುರವ್ರಣವಲ್ಲರ್ಯಾ ಸಮ್ಭೋಗಸುಕುಮಾರಯಾ । ವ್ಯಾಪ್ತಭೂಭೃನ್ಮಹಾಬೀಜಹೃದಯಂ ಬೀಜಭೂತಯಾ
ಅದರ ಹೃದಯ, ಮಹಾಬೀಜವು, ಅಸುರರ ಗಾಯಗಳ কোমಲ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ, ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವದು, ಬೀಜಗಳ ಮೂಲವಾಗಿಯೂ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವದು.
ಜಮ್ಬುದ್ವೀಪ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಾಂ ವಿಪುಲಾಂ ತತ್ರ ಕರ್ಣಿಕಾಮ್ । ಸರಿತ್ಕೇಸರಿಕಾನಾಲಾಂ ನಗರಗ್ರಾಮಕೇಸರಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಜಂಬೂದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ; ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ನದಿಗಳು ಕೇಸರಿಗಳಂತೆ, ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಕೇಸರದಂತೆ ಇರುವವು.
ಕುಲಶೈಲೋದ್ಧುರೋತ್ತುಙ್ಗಬೀಜಸಪ್ತಕಸುನ್ದರೀಮ್ । ಮಧ್ಯಸ್ಥೋಚ್ಚಮಹಾಮೇರುಬೀಜಾಕ್ರಾನ್ತನಭಸ್ತಲಾಮ್
ಉನ್ನತವಾದ ಕುಲಪರ್ವತಗಳ ಏಳು ಸುಂದರ ಬೀಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದೇಶದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾ ಮೇರುಪರ್ವತದ ಬೀಜವು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
ಸರಃಪ್ರಾಲೇಯಕಣಿಕಾವನಜಙ್ಗಲಯೂಥಿಕಾಮ್ । ಸ್ವಲೇಖಾಮಣ್ಡಲಾನ್ತಸ್ಸ್ಥಜನಜಾಲಾಭ್ರಮಣ್ಡಲಾಮ್
ಇದು ಸರೋವರಗಳು, ಹಿಮದ ಹನಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅದರ ಸ್ವಂತ ಕಿರಣಗಳ ವಲಯದೊಳಗೆ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು ಮೋಡಗಳಂತೆ ನೆಲೆಸಿವೆ.
ತಾಂ ಯೋಜನಶತಾಕಾರೈಃ ಪ್ರತಿರಾಕಾಂ ಪ್ರಬೋಧಿಭಿಃ । ಸಾಗರೈರ್ ಭ್ರಮರೈರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ದಿಕ್ಚತುಷ್ಟಯಶಾಯಿಭಿಃ
ನೂರಾರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ಆ ಭೂಮಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಗರಗಳು, ಭೃಂಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾದ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ದಿಗ್ದಲಾಷ್ಟಕವಿಶ್ರಾನ್ತಸಸ್ವನಾಮ್ಭೋಜಷಟ್ಪದಾಮ್ । ಭ್ರಾತೃಭಿರ್ ನವಭಿರ್ ಭೂಪೈರ್ ನವಧಾ ಪರಿಕಲ್ಪಿತಾಮ್
ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಹೂವಿನ ದಳಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಭೃಂಗಗಳ ಹೂಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಒಂಬತ್ತು ಸಹೋದರ ರಾಜರು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಲಕ್ಷಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಮ್ ಆಕೀರ್ಣಾಂ ಚ ರಜೋಲವೈಃ । ನಾನಾಜನಪದವ್ಯೂಹಸ್ಥಿರಾವಶ್ಯಾಯಶೀಕರಾಮ್
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಆ ಭೂಮಿ, ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹನಿಗಳಿಂದ ತೇವವಾಗಿದೆ.
ದ್ವೀಪಾತ್ ತು ದ್ವಿಗುಣಂ ಸಾಲಂ ಲವಣಾರ್ಣವಲೇಖಯಾ । ದಧತ್ಯಾ ವಲಿತಾಂ ಬಾಹ್ಯೇ ಪ್ರಕೋಷ್ಠಮ್ ಇವ ಕಮ್ಬುನಾ
ಆ ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗಡೆ, ಅದರಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರ ಒಂದು ವಲಯದಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಹೊರಗಡೆ ಕೈ ಮುರಿದಂತೆ ಆವೃತ್ತವಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಂ ದೇಹಂ ದಧತ್ಯಾ ವಲಯಾಕೃತಿಮ್ । ಜಗದ್ಭುಜಲತಾವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ಶಾಕಾಖ್ಯದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ವಲಯದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಲಯವಿದೆ. ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ತೊಡೆಯಂತೆ ಹರಡಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಧಾರಿಣ್ಯಾ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ಪ್ರತ್ಯಗ್ರಕ್ಷೀರಪೂರ್ಣಾಬ್ಧಿಲೇಖಯಾ ಸ್ವಾದುಶೀತಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಲಯ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಧಾರಿಣ್ಯಾ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ನಾನಾಜನಾಲಙ್ಕೃತಯಾ ಕುಶಾಖ್ಯದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಹಲವಾರು ಜನರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಶದ್ವೀಪ ಎಂಬ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಂ ಧಾರಯನ್ತ್ಯಾ ವಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ದಧ್ಯಬ್ಧಿಲೇಖಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಸನ್ತರ್ಪಿತಸುರೌಘಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಪೋಷಣೆಯಾದ ಮೊಸರಿನ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಕ್ರೌಞ್ಚಾಭಿಧದ್ವೀಪಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ವೇಷ್ಟಿತಾಂ ಖಾತಖದಯಾ ನವಾಂ ನೃಪಪುರೀಮ್ ಇವ
ಆಮೇಲೆ, ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ವಲಯದಿಂದ, ಹೊಸ ರಾಜಧಾನಿಯಂತೆ ಖಾತಖದದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ಚ ಘೃತಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ತತೋ ಽಪಿ ಶಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪಲೇಖಯಾಮರಪೂರ್ಣಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯದಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಹೊರಗಡೆ ಅಮರರು ತುಂಬಿರುವ ಶಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತಸ್ ಸುರಾಮಹಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯಾ ಪುಷ್ಪಶುಭ್ರಯಾ । ಶೇಷಸ್ಯ ದೇಹಲತಯಾ ಹರಿಮೂರ್ತಿಮ್ ಇವಾಶ್ರಿತಾಮ್
ಆ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾಸಾಗರದ ಹದಿನೆಯಂತೆ, ಹೂವಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಶೇಷನ ದೇಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ಗೋಮೇದಕದ್ವೀಪಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ಇಕ್ಷೂದಲೇಖಯಾಪ್ಯ್ ಏವಂ ಹಿಮವತ್ಸಾನುಶುದ್ಧಯಾ
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಗೋಮೇದಕದ್ವೀಪದ ಹದಿನೆಯಷ್ಟು ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಇಕ್ಷುದಂಡದ ಹದಿನೆಯಂತೆ, ಹಿಮಾಲಯದ ಬೆಟ್ಟಗಳಷ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತತೋ ಽಪಿ ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ ದ್ವಿಗುಣಸ್ಥಯಾ । ಅನ್ತೇ ಸ್ವಾದೂದಕಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದ ಹದಿನೆಯು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಮಹಾಸಾಗರದ ಹದಿನೆಯಷ್ಟು ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಸಪ್ತಸ್ವ್ ಅರ್ಣವಲೇಖಾಸು ನೈರೃತೇ ಕಕುಬನ್ತರೇ । ಜಲೇನ್ಧನಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಾಲವಡವಾಗ್ನಿಕಣಾಙ್ಕಿತಾಮ್
ಆ ಏಳು ಸಮುದ್ರದ ಹದಿನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು.
ತತೋ ಽಪಿ ಕೋಟಿದಶಕಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಕಾನ್ತಯಾ । ವಲಿತಾಂ ಕಾನ್ತಿಶಾಲಿನ್ಯಾ ಭುವಾ ಗೀರ್ವಾಣಭೋಗ್ಯಯಾ
ಅದರ ನಂತರ, ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಬಾಗಿದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಆ ಭೂಮಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಥ ಸಪ್ತಾರ್ಣವದ್ವೀಪಹೇಮೋರ್ವೀಣಾಂ ಪ್ರಮಾಣತಃ । ತತೋ ದಶಗುಣೇನಾಧಃ ಪಾತಾಲತಲಗಾಮಿನಾ
ಮತ್ತೆ, ಏಳು ಸಮುದ್ರದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಭೂಮಿಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಿರುವುದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪಾತಾಳದ ಕಡೆಗೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ನಿಖಾತವಲಯೇನೋಚ್ಚೈಶ್ ಶ್ವಭ್ರಸಮ್ಭಾರರೂಪಿಣಾ । ಪಾತಾಲಗಮಮಾರ್ಗೇಣ ವಲಿತಾಂ ಭಯದಾತ್ಮನಾ
ಆ ಪಾತಾಳದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾಗಿ ಹೂಡಿರುವ ವಲಯದಂತೆ, ಗುಹೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ ಖಲು ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣೋಚ್ಚಯಾ । ಆವ್ಯೋಮ ಸಚತುರ್ದಿಕ್ಕಂ ಶ್ವಭ್ರಸಮ್ಭಾರಭೀಮಯಾ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಹರಡಿದ ಆಕಾಶ, ಗುಹೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಧೇ ಮ್ಲಾನತಮೋರೂಪಲಗ್ನನೀಲೋತ್ಪಲಸ್ರಜಾ । ನಾನಾಮಾಣಿಕ್ಯಶಿಖರಕಲ್ಹಾರಕುಮುದಾಬ್ಜಯಾ
ಅರ್ಧವಾಗಿ ಒಣಗಿದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಕತ್ತಲಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೂ, ಕಹ್ಲಾರ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಅಂಬುಜ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೂ ಇದೆ.
ಲೋಕಾಲೋಕಾಚಲೋತ್ತಾಲವಿಪುಲಾಟ್ಟಾಲಮಾಲಯಾ । ವಲಿತಾಂ ತ್ರಿಜಗಲ್ಲಕ್ಷ್ಮೀಧಮ್ಮಿಲ್ಲವಲನಾಮ್ ಇವ
ಲೋಕಾಲೋಕ ಪರ್ವತಮಾಲೆಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರ ಎತ್ತರವಾದ ಶಿಖರಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಜಟೆಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿವೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ಅಜ್ಞಾತಭೂತಸಞ್ಚಾರನಾಮ್ನಾರಣ್ಯೇನ ಪಾಲಿತಾಮ್
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, 'ಅಜ್ಞಾತ ಜೀವಿಗಳ ಸಂಚಾರಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರಣ್ಯವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಏತಸ್ಮಾದ್ ಅಥ ಸರ್ವಸ್ಮಾತ್ ತತೋ ದಶಗುಣಾತ್ಮನಾ । ನಭಸೇವ ಚತುರ್ದಿಕ್ಕಂ ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ನಿರ್ಮಲವಾರಿಣಾ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರೂಪದದು, ಅದು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.