ಕ್ವಚಿದ್ ಇನ್ದುಕರಾವೃಷ್ಟಿಶೀತಲಾಹ್ಲಾದಿಮಾರುತಮ್ । ಕ್ವಚಿತ್ ತಪ್ತಾನಲಾದಗ್ಧದ್ರುಮಪರ್ವತವಾರಿದಮ್
ಕೆಲವಡೆ ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳ ಮಳೆ ಬೀಳುವ ಶೀತಳವಾದ ಸುಖಕರವಾದ ಗಾಳಿ ವಿತ್ತು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನೀರು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕ್ವಚಿದ್ ಅತ್ಯನ್ತಸಂಶಾನ್ತವಾತಾದ್ಯೇಕಾನ್ತನಿರ್ಧ್ವನಿ । ಕ್ವಚಿತ್ ಪರ್ವತತುಲ್ಯಾಗ್ನಿಶಿಖಾಸದೃಶತೋದಯಮ್
ಕೆಲವಡೆ ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಶಬ್ದ, ಗಾಳಿಯೂ ಇಲ್ಲದಂತಹ ಸೌಮ್ಯತೆ ಇತ್ತು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಪರ್ವತದಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕ್ವಚಿತ್ ಪ್ರಾವೃಡ್ಭರೋನ್ಮತ್ತಘನಾಭ್ರರವಘರ್ಘರಮ್ । ಕ್ವಚಿತ್ ಸುರಾಸುರಗಣಪ್ರವೃತ್ತರಣದುರ್ಗಮಮ್
ಕೆಲವಡೆ ಭಾರಿಯಾದ ಮಳೆಮೋಡಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ಮದುಮತ್ತಾಗಿತ್ತು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಹಾದಿ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ಕ್ವಚಿದ್ ವ್ಯೋಮಾಬ್ಜಿನೀಹಂಸೀಸ್ವರಾಹೂತಾಜವಾಹನಮ್ । ಕ್ವಚಿನ್ ಮನ್ದಾಕಿನೀತೀರನಲಿನೀಲುಣ್ಠಕಾನಿಲಮ್
ಕೆಲವಡೆ ಆಕಾಶದ ಸರೋವರದ ಹಂಸಗಳನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ತೀರದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಗಾಳಿ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಶರೀರಿಣೀನಾಂ ಗಙ್ಗಾದಿಸರಿತಾಂ ಸನ್ನಿಧಾನತಃ । ಪ್ರೋಡ್ಡೀನಮತ್ಸ್ಯಮಕರಕುಲೀರಾನ್ತರಕೋಟರಮ್
ದೇಹಧಾರಿಗಳೂ ಗಂಗಾದಿ ನದಿಗಳೂ ಇರುವುದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ಕಪ್ಪೆಗಳಂತಹ ಜಂತುಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಓಡಾಡುವ ಗುಹೆಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ.
ಪಾತಾಲಗಾರ್ಕಜನಿತಭೂಚ್ಛಾಯಾಕಾಕತೋದರಮ್ । ಕ್ವಚಿತ್ ಕ್ವಚಿನ್ ಮಣ್ಡಲೇಷು ಗ್ರಸ್ತಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಮಣ್ಡಲಮ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಾತಾಳದಂತೆ, ಭೂಮಿಯ ನೆರಳು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೀಳುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಕಾಗೆಯ ಕತ್ತಲೆಯ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ವಲಯಗಳು ಅಡಗಿಹೋಗಿರುವಂತಿದೆ.
ಕ್ವಚಿತ್ ಸ್ವರ್ಗಾನಿಲಾಧೂತಮಾಯಾಕುಸುಮಕಾನನಮ್ । ಪತತ್ಪುಷ್ಪಹಿಮಾಸಾರತ್ರಸ್ತವೈಮಾನಿಕಾಙ್ಗನಮ್
ಮತ್ತೆ ಕೆಲವಡೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಬ್ಬುವ ಮಾಯಾಮಯ ಪುಷ್ಪವನಗಳು ಇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾರುವ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಮಳೆಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ.
ಉಡುಮ್ಬರೋದರಮಷಕಕ್ರಮಭ್ರಮಜ್ಜಗತ್ತ್ರಯಾನ್ತರಗತಭೂತಸಞ್ಚಯಮ್ । ವಿಲಙ್ಘ್ಯ ತದ್ ವರಲಲನೇ ವಿಮುಚ್ಯ ಖಂ ಮಹೀತಲಂ ಪುನರ್ ಅಪಿ ಗನ್ತುಮ್ ಉದ್ಯತೇ
ಅದುತ್ತಿ, ಅಂಜೂರದ ಮರದ ಒಳಗೆ, ಮಶಕಗಳು ಮತ್ತು ಹುಳಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಇರುವ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಜೀವಿಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಆ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ಮಹಿಳೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ನಭಸ್ತಲಾದ್ ಗಿರಿಗ್ರಾಮಂ ಗಚ್ಛನ್ತ್ಯೌ ಕಿಞ್ಚಿದ್ ಏವ ಹಿ । ಜ್ಞಪ್ತಿಚಿತ್ತಸ್ಥಿತೇ ಭೂಮಿತಲಂ ದದೃಶತುಸ್ ಸ್ತ್ರಿಯೌ
ಆ ಆಕತೆಯರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೆಳಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡನರಹೃತ್ಪದ್ಮಂ ದಿಗಷ್ಟಕದಲಂ ಬೃಹತ್ । ಗಿರಿಕೇಸರಸಮ್ಬಾಧಂ ಸ್ವಾಮೋದಭರಸುನ್ದರಮ್
ಅವರು ಒಂದು ಪುರುಷನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಮಲವನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೂವಿನ ದಳಗಳು ಹರಡಿರುವುದಾಗಿ, ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ದಟ್ಟವಾದ ಕೇಸರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ಸರಿತ್ಕೇಸರಿಕಾನಾಲಮ್ ಅವಶ್ಯಾಯಾಮ್ಬುಬಿನ್ದುಕಮ್ । ಶರ್ವರೀಭ್ರಮರೀಭ್ರಾನ್ತಂ ಭೂತೌಘಮಷಕಾಕುಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನದಿಯಂತೆ ಹರಡುವ ಕೇಸರಿಗಳು, ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಹನಿಗಳಿದ್ದವು; ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭ್ರಮರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು, ಸೊಂಪುಹುಳಗಳಂತೆ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಅನ್ತರ್ಘುಣಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಸುರನ್ಧ್ರೈಸ್ ಸುಷಿರೈರ್ ವೃತಮ್ । ಉಹ್ಯಮಾನಂ ಪಯಃಪೂರೈರ್ ದಿವಸಾಲೋಕಕಾನ್ತಿಮತ್
ಆ ಕಮಲವು ಒಳಗಿನ ನೂಲಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡಿದ ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಹಗಲಿನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ರಸಾರ್ದ್ರಂ ಖೇ ಭ್ರಮದ್ಧಂಸಂ ರಾತ್ರಿಸಙ್ಕೋಚಭಾಜನಮ್ । ಪಾತಾಲಪಙ್ಕನಿರ್ಮಗ್ನನಾಗನಾಥಮೃಣಾಲಕಮ್
ರಸದಿಂದ ತೊಯ್ದಿರುವದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವವು, ರಾತ್ರಿಯು ಕುಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ, ಪಾತಾಳದ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ನಾಗರಾಯನಿಗೆ ಕಮಲದ ದಾರಗಳು ಒಡೆಯನಂತೆ ಇರುವದು.
ಕದಾಚಿದ್ ಆಸ್ಪದಾಮ್ಭೋಧಿಕಮ್ಪಕಮ್ಪಿತದಿಗ್ದಲಮ್ । ಅಧೋ ನಾಗಗತಾನನ್ತದೈತ್ಯದಾನವಕಣ್ಟಕಮ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ವಿಶಾಲತೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತದೆ; ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನಂತ ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಅವರಿಗೆ ಮುಳ್ಳಾಗಿರುವದು.
ಅಸುರವ್ರಣವಲ್ಲರ್ಯಾ ಸಮ್ಭೋಗಸುಕುಮಾರಯಾ । ವ್ಯಾಪ್ತಭೂಭೃನ್ಮಹಾಬೀಜಹೃದಯಂ ಬೀಜಭೂತಯಾ
ಅದರ ಹೃದಯ, ಮಹಾಬೀಜವು, ಅಸುರರ ಗಾಯಗಳ কোমಲ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ, ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವದು, ಬೀಜಗಳ ಮೂಲವಾಗಿಯೂ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವದು.
ಜಮ್ಬುದ್ವೀಪ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಾಂ ವಿಪುಲಾಂ ತತ್ರ ಕರ್ಣಿಕಾಮ್ । ಸರಿತ್ಕೇಸರಿಕಾನಾಲಾಂ ನಗರಗ್ರಾಮಕೇಸರಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಜಂಬೂದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ; ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ನದಿಗಳು ಕೇಸರಿಗಳಂತೆ, ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಕೇಸರದಂತೆ ಇರುವವು.
ಕುಲಶೈಲೋದ್ಧುರೋತ್ತುಙ್ಗಬೀಜಸಪ್ತಕಸುನ್ದರೀಮ್ । ಮಧ್ಯಸ್ಥೋಚ್ಚಮಹಾಮೇರುಬೀಜಾಕ್ರಾನ್ತನಭಸ್ತಲಾಮ್
ಉನ್ನತವಾದ ಕುಲಪರ್ವತಗಳ ಏಳು ಸುಂದರ ಬೀಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದೇಶದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾ ಮೇರುಪರ್ವತದ ಬೀಜವು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
ಸರಃಪ್ರಾಲೇಯಕಣಿಕಾವನಜಙ್ಗಲಯೂಥಿಕಾಮ್ । ಸ್ವಲೇಖಾಮಣ್ಡಲಾನ್ತಸ್ಸ್ಥಜನಜಾಲಾಭ್ರಮಣ್ಡಲಾಮ್
ಇದು ಸರೋವರಗಳು, ಹಿಮದ ಹನಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅದರ ಸ್ವಂತ ಕಿರಣಗಳ ವಲಯದೊಳಗೆ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು ಮೋಡಗಳಂತೆ ನೆಲೆಸಿವೆ.
ತಾಂ ಯೋಜನಶತಾಕಾರೈಃ ಪ್ರತಿರಾಕಾಂ ಪ್ರಬೋಧಿಭಿಃ । ಸಾಗರೈರ್ ಭ್ರಮರೈರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ದಿಕ್ಚತುಷ್ಟಯಶಾಯಿಭಿಃ
ನೂರಾರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ಆ ಭೂಮಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಗರಗಳು, ಭೃಂಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾದ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ದಿಗ್ದಲಾಷ್ಟಕವಿಶ್ರಾನ್ತಸಸ್ವನಾಮ್ಭೋಜಷಟ್ಪದಾಮ್ । ಭ್ರಾತೃಭಿರ್ ನವಭಿರ್ ಭೂಪೈರ್ ನವಧಾ ಪರಿಕಲ್ಪಿತಾಮ್
ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಹೂವಿನ ದಳಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಭೃಂಗಗಳ ಹೂಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಒಂಬತ್ತು ಸಹೋದರ ರಾಜರು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಲಕ್ಷಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಮ್ ಆಕೀರ್ಣಾಂ ಚ ರಜೋಲವೈಃ । ನಾನಾಜನಪದವ್ಯೂಹಸ್ಥಿರಾವಶ್ಯಾಯಶೀಕರಾಮ್
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಆ ಭೂಮಿ, ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹನಿಗಳಿಂದ ತೇವವಾಗಿದೆ.
ದ್ವೀಪಾತ್ ತು ದ್ವಿಗುಣಂ ಸಾಲಂ ಲವಣಾರ್ಣವಲೇಖಯಾ । ದಧತ್ಯಾ ವಲಿತಾಂ ಬಾಹ್ಯೇ ಪ್ರಕೋಷ್ಠಮ್ ಇವ ಕಮ್ಬುನಾ
ಆ ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗಡೆ, ಅದರಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರ ಒಂದು ವಲಯದಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಹೊರಗಡೆ ಕೈ ಮುರಿದಂತೆ ಆವೃತ್ತವಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಂ ದೇಹಂ ದಧತ್ಯಾ ವಲಯಾಕೃತಿಮ್ । ಜಗದ್ಭುಜಲತಾವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ಶಾಕಾಖ್ಯದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ವಲಯದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಲಯವಿದೆ. ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ತೊಡೆಯಂತೆ ಹರಡಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಧಾರಿಣ್ಯಾ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ಪ್ರತ್ಯಗ್ರಕ್ಷೀರಪೂರ್ಣಾಬ್ಧಿಲೇಖಯಾ ಸ್ವಾದುಶೀತಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಲಯ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಧಾರಿಣ್ಯಾ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ನಾನಾಜನಾಲಙ್ಕೃತಯಾ ಕುಶಾಖ್ಯದ್ವೀಪಲೇಖಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಹಲವಾರು ಜನರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಶದ್ವೀಪ ಎಂಬ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಗುಣಾಕಾರಂ ಧಾರಯನ್ತ್ಯಾ ವಿವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ದಧ್ಯಬ್ಧಿಲೇಖಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಸನ್ತರ್ಪಿತಸುರೌಘಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಪೋಷಣೆಯಾದ ಮೊಸರಿನ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಕ್ರೌಞ್ಚಾಭಿಧದ್ವೀಪಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ವೇಷ್ಟಿತಾಂ ಖಾತಖದಯಾ ನವಾಂ ನೃಪಪುರೀಮ್ ಇವ
ಆಮೇಲೆ, ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ವಲಯದಿಂದ, ಹೊಸ ರಾಜಧಾನಿಯಂತೆ ಖಾತಖದದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಽಪಿ ಚ ಘೃತಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ತತೋ ಽಪಿ ಶಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪಲೇಖಯಾಮರಪೂರ್ಣಯಾ
ಅದರ ಹೊರಗಡೆ, ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯದಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಹೊರಗಡೆ ಅಮರರು ತುಂಬಿರುವ ಶಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತಸ್ ಸುರಾಮಹಾಮ್ಭೋಧಿಲೇಖಯಾ ಪುಷ್ಪಶುಭ್ರಯಾ । ಶೇಷಸ್ಯ ದೇಹಲತಯಾ ಹರಿಮೂರ್ತಿಮ್ ಇವಾಶ್ರಿತಾಮ್
ಆ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾಸಾಗರದ ಹದಿನೆಯಂತೆ, ಹೂವಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಶೇಷನ ದೇಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ಗೋಮೇದಕದ್ವೀಪಲೇಖಯೈವಮ್ಪ್ರಮಾಣಯಾ । ಇಕ್ಷೂದಲೇಖಯಾಪ್ಯ್ ಏವಂ ಹಿಮವತ್ಸಾನುಶುದ್ಧಯಾ
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಗೋಮೇದಕದ್ವೀಪದ ಹದಿನೆಯಷ್ಟು ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಇಕ್ಷುದಂಡದ ಹದಿನೆಯಂತೆ, ಹಿಮಾಲಯದ ಬೆಟ್ಟಗಳಷ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿತು.