ಅವದಾತತನುಃ ಪುಣ್ಯಾ ಜನತಾಹ್ಲಾದದಾಯಿನೀ । ಗಙ್ಗೇವ ಗಾಂ ಗತಾ ದೇವನದೀ ಹಂಸವಿಲಾಸಿನೀ
ಪವಿತ್ರವಾದ ದೇಹವಿಟ್ಟು, ಶುಭವನ್ನು ತಂದು, ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಹಂಸಗಳ ಜೊತೆ ಆಡುವ ಗಂಗೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದಳು.
ತಸ್ಯ ಭೂತಲಪುಷ್ಪೇಷೋಸ್ ಸಕಲಾಹ್ಲಾದದಾಯಿನಃ । ಪರಿಚರ್ಯಾಂ ಚಿರಂ ಕರ್ತುಮ್ ಅನ್ಯಾ ರತಿರ್ ಇವೋದಿತಾ
ಭೂಮಿಯ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಸೇವಿಸುವ ಹೊಸ ಸಂತೋಷ, ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಿಯೆಯಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಆನಂದವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಉದ್ವಿಗ್ನೇ ಪ್ರೋದ್ವಿಗ್ನಾ ಮುದಿತಾ ಮುದಿತೇ ಸಮಾಕುಲಾಕುಲಿತೇ । ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಸಮಾ ಕಾನ್ತಾ ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧೇ ಕೇವಲಂ ಭೀತಾ
ಅವನು ಚಿಂತೆಗೊಂಡಾಗ ಅವಳು ಚಿಂತೆಗೊಂಡಳು; ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು; ಅವನು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಾಗ ಅವಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಳು; ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಭಯಪಟ್ಟಳು.
ಭೂತಲಾಪ್ಸರಸಾ ಸಾರ್ಧಮ್ ಅನನ್ಯವನಿತಾಪತಿಃ । ಅಕೃತ್ರಿಮಪ್ರೇಮರಸಂ ಸ ರೇಮೇ ಕಾನ್ತಯಾ ತಯಾ
ಭೂಮಿಯ ಅಪ್ಸರೆಯಾದ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯಾರೂ ಬೇರೆ ಹೆಂಡತಿಯಿರದ ಅವನು, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ರಸವನ್ನು ಆಕೆಯ ಜೊತೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಉದ್ಯಾನವನಗುಲ್ಮೇಷು ತಮಾಲಗಹನೇಷು ಚ । ಪುಷ್ಪಮಣ್ಡಪತಲ್ಪೇಷು ಲತಾವಲಯಸದ್ಮಸು
ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಗುಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ತಮಾಳ ಮರಗಳ ಗಾಢ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಮಂಟಪದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಲತಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ,
ಪುಷ್ಪಾನ್ತಃಪುರಶಯ್ಯಾಸು ಪುಷ್ಪಸಮ್ಭಾರವೀಥಿಷು । ವಸನ್ತೋದ್ಯಾನದೋಲಾಸು ಕ್ರೀಡಾಪುಷ್ಕರಿಣೀಷು ಚ
ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅರಮನೆಯ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಸಂತಕಾಲದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬಾಳಾಡುವ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆಟವಾಡುವ ಕಮಲದ ಕೆರಿಗಳಲ್ಲೂ,
ಚನ್ದನದ್ರುಮಷಣ್ಡೇಷು ಸನ್ತಾನಕತಲೇಷು ಚ । ಕದಮ್ಬನಿಮ್ಬಗೇಹೇಷು ಪಾರಿಭದ್ರೋದರೇಷು ಚ
ಚಂದನವನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂತಾನಕ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಕಡಂಬ ಮತ್ತು ಬೇವು ಮರಗಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾರಿಭದ್ರ ಮರದ ಒಳಗಿರುವ ಬಿಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಶೈಲಕನ್ದರಕಚ್ಛೇಷು ವಾತಾಯನಪುರೇಷು ಚ । ಸರಿತ್ತಟಕಟಪ್ರೇಷು ವಾರಣೋಪರಿಸದ್ಮಸು
ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭವನಗಳಲ್ಲಿ,
ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ತುಷಾರಹರ್ಮ್ಯೇಷು ಲತಾಮಣ್ಡಪಕೇಷು ಚ । ಹೇಮಮನ್ದಿರವೃಕ್ಷೇಷು ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಭಿತ್ತಿಷು
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಮಹಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಬೆಳೆದು ಹಾರಿರುವ ಲತಾಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಮುತ್ತು ಹಾಗೂ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗೋಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ,
ವಿಕಸತ್ಕುನ್ದಮನ್ದಾರಮಕರನ್ದಸುಗನ್ಧಿಷು । ವಸನ್ತವನಜಾಲೇಷು ಕೂಜತ್ಕೋಕಿಲಮಾಲಿಷು
ಹೂವಿನ ಕುಂದ ಮತ್ತು ಮಂದಾರ ಮರಗಳು ಅರಳಿರುವ, ಅವುಗಳ ಸುಗಂಧ ಪಕವಾಸನೆ ಹರಡುವ ವಸಂತದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಕೋಗಿಲೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ,
ನಾನಾರತ್ನತೃಣಾನಾಂ ಚ ಸ್ಥಲೇಷು ಮೃದುದೀಪ್ತಿಷು । ನಿರ್ಝರೇಷು ತರತ್ತಾರಶೀಕರಾಸಾರವರ್ಷಿಷು
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಮೃದುವಾದ ಹುಲ್ಲು ಹಾಸಿರುವ ನೆಲಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಹನಿ ಹನಿ ನೀರು ಸುರಿಯುವ ಜಲಪಾತಗಳ ಬಳಿ,
ಶೈಲಾನಾಂ ಹೇಮಮಾಣಿಕ್ಯಶಿಲಾಫಲಹಕೇಷು ಚ । ದೇವರ್ಷಿಮುನಿಗೇಹೇಷು ದೂರಪುಣ್ಯಾಶ್ರಮೇಷು ಚ
ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಮುನಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಪುಣ್ಯಾಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ,
ಕುಮುದ್ವತೀಷು ಫುಲ್ಲಾಸು ಸ್ಮೇರಾಸು ನಲಿನೀಷು ಚ । ವನಸ್ಥಲೀಷು ಫುಲ್ಲಾಸು ಫುಲ್ಲಾಸೂತ್ಪಲಿನೀಷು ಚ
ಹುಬ್ಬು ಹಚ್ಚಿದ ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಗುವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆವ ಹೂಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಹೂವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದ ನೀಲಕಮಲದ ಹೂವಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಪ್ರಹೇಲಿಕಾಭಿರ್ ಆಖ್ಯಾನೈಸ್ ತಥೈವಾಕ್ಷರಮುಷ್ಟಿಭಿಃ । ಅಷ್ಟಾಪದೈರ್ ಬಹೂದ್ದ್ಯೋತೈಸ್ ತಥಾ ಗೂಢಚತುರ್ಥಕೈಃ
ಪದಗಳೊಡನೆ ಹೇಳುವ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡುವ ಹಸ್ತಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಆಟದ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಗುಪ್ತವಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾಟಕಾಖ್ಯಾಯಿಕಾಭಿಶ್ ಚ ಶ್ಲೋಕೈರ್ ಬಿನ್ದುಮತೀಭ್ರಮೈಃ । ದೇಶಭಾಷಾವಿಭಾಗೈಶ್ ಚ ನಗರಗ್ರಾಮಚೇಷ್ಟಿತೈಃ
ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನಗರ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿ ಜನರ ನಡೆನುಡಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಸ್ರಗ್ದಾಮಮಾಲ್ಯವಲನೈರ್ ನಾನಾಭರಣಯೋಜನೈಃ । ಲೀಲಾವಿಲೋಲಚಲನೈರ್ ವಿಚಿತ್ರರಸಭಾಜನೈಃ
ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರ, ಮಾಲೆ, ಕಣ್ಗೀಳುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಆಟದ ತಾಳಮೇಳದ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ರುಚಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಆರ್ದ್ರಕ್ರಮುಕಕರ್ಪೂರತಾಮ್ಬೂಲೀದಲಚರ್ವಣೈಃ । ಸಮಾಲಮ್ಭನಲೀಲಾಭಿರ್ ದೋಲಾರೋಹಣವಿಭ್ರಮೈಃ
ತಾಜಾ ಪಾಕು, ಅಡಿಕೆ, ಕರ್ಪೂರವನ್ನು ಚೆವುವಾಗಿಯೂ, ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ, ಹಗ್ಗದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಆನಂದದ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಗೃಹೇ ಕುಸುಮದೋಲಾಭಿರ್ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಾನ್ದೋಲನಕ್ರಮೈಃ । ಫುಲ್ಲಪುಷ್ಪಲತಾಕುಞ್ಜದೇಹಗೋಪನಖರ್ವಣೈಃ
ಮನೆಗೆ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಊರಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಊರಿಸುವ ಆನಂದದ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಲತೆಯ ಗುಡಿಸಲಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಹೂವಿನ ನಡುವೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾ,
ನೌಯಾನಯುಗ್ಯಹಸ್ತ್ಯಶ್ವದಾನ್ತೋಷ್ಟ್ರಾದಿಗಮಾಗಮೈಃ । ಜಲಕೇಲಿವಿಲಾಸೇನ ಪರಸ್ಪರಸಮುಕ್ಷಣೈಃ
ದೋಣಿ, ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ಒಂಟೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಬರುವುದಲ್ಲಿಯೂ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೂ, ಪರಸ್ಪರ ನೀರು ಹಿಂಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ,
ನೃತ್ತಗೀತಕಲಾಲಾಸ್ಯತಾಣ್ಡವೋದ್ಭಟವೃತ್ತಿಭಿಃ । ಸಙ್ಗೀತಕೈಸ್ ಸಙ್ಕಥನೈರ್ ವೀಣಾಮುರಜವಾದನೈಃ
ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು, ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶನ, ತಾಂಡವದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ, ಮಾತುಕತೆ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಮೃದಂಗ ವಾದನದಲ್ಲಿ,
ಉದ್ಯಾನೇಷು ಸರಿತ್ತೀರವೃಕ್ಷೇಷು ವನವೀಥಿಷು । ಅನ್ತಃಪುರೇಷು ಹರ್ಮ್ಯೇಷು ತೇಷು ತೇಷು ತಥಾ ತಥಾ
ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಕಾಡಿನ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಒಳಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಹೀಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
ಸಾ ಬಾಲಾ ಸುಖಸಂವೃದ್ಧಾ ತಸ್ಯ ಪ್ರಣಯಿನೀ ಪ್ರಿಯಾ । ಏಕದಾ ಚಿನ್ತಯಾಮ್ ಆಸ ಶುಭಸಙ್ಕಲ್ಪಶಾಲಿನೀ
ಆ ಯುವತಿ, ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ಒಮ್ಮೆ ಶುಭವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿತು:
ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋ ಽಪಿ ಪ್ರಿಯೋ ಭರ್ತಾ ಮಮೈಷ ಜಗತೀಪತಿಃ । ಯೌವನೋಲ್ಲಾಸಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ ಕಥಂ ಸ್ಯಾದ್ ಅಜರಾಮರಃ
ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನಾದ ನನ್ನ ಗಂಡನು, ಈ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿ, ಯೌವನದ ಕಿರಣದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವವನು, ಅವನು ಹೇಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗದೆ, ಅಜರಾಮರನಾಗಬಹುದು?
ಭರ್ತ್ರಾನೇನ ಸಹೋತ್ತುಙ್ಗಸ್ತನೀ ಕುಸುಮಸದ್ಮಸು । ಕಥಂ ಸ್ವೈರಂ ಚಿರಂ ಕಾನ್ತಾ ರಮೇಯಾಬ್ದಶತಾನ್ಯ್ ಅಹಮ್
ಈ ಗಂಡನ ಜೊತೆ, ಅವನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಬ್ಬಿದ স্তನಗಳು ಎತ್ತಲ್ಪಡುವಾಗ, ನಾನು ಅವನ ಪ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಈ ಹೂಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಬಹುದು?
ತಥಾ ಯತೇಯ ಕ್ರಮತಸ್ ತಪೋಜಪಯಮೇಹಿತೈಃ । ರಜನೀಶರುಚೀ ರಾಜಾ ಯಥಾ ಸ್ಯಾದ್ ಅಜರಾಮರಃ
ಹಾಗೆ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು, ಜಪ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಿಂದ ಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ವಯಸ್ಸಾಗದ ಮತ್ತು ಮರಣವಿಲ್ಲದವನಾಗಬಹುದು.
ಜ್ಞಾನವೃದ್ಧಾಂಸ್ ತಪೋವೃದ್ಧಾನ್ ವಿದ್ಯಾವೃದ್ಧಾನ್ ಅಹಂ ದ್ವಿಜಾನ್ । ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತಾವನ್ ಮರಣಂ ಕಥಂ ನ ಸ್ಯಾನ್ ನೃಣಾಮ್ ಇತಿ
ನಾನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆದ ದ್ವಿಜರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮರಣವು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸದು ಎಂಬುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಅಥಾನಾಯ್ಯಾಶು ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ದ್ವಿಜಾನ್ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಸಾನತಾ । ಅಮರತ್ವಂ ಕಥಂ ವಿಪ್ರಾ ಭವೇದ್ ಇತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆಮೇಲೆ, ಅವಳು ಆ ದ್ವಿಜರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು?
ತಪೋಜಪಯಮೈರ್ ದೇವಿ ಸಮಸ್ತಾಸ್ ಸಿದ್ಧಸಿದ್ಧಯಃ । ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯನ್ತೇ ಽಮರತ್ವಂ ತು ನ ಕದಾಚನ ಲಭ್ಯತೇ
ದೇವಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜಪದಿಂದ ಸಾಧಕರೂ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಕರೂ ವಿವಿಧ ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲಾಗದು.
ಇತ್ಯ್ ಆಕರ್ಣ್ಯ ದ್ವಿಜಮುಖಾಚ್ ಚಿನ್ತಯಾಮ್ ಆಸ ಸಾ ಪುನಃ । ಇದಂ ಸ್ವಪ್ರಜ್ಞಯೈವಾಶು ಭೀತಾ ಪ್ರಿಯವಿಯೋಗತಃ
ದ್ವಿಜರ ಬಾಯಿಂದ ಇದು ಕೇಳಿದ ಆಕೆ, ಪ್ರಿಯನಿಂದ ದೂರವಾಗುವ ಭಯದಿಂದ, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದಳು.
ಮರಣಂ ಭರ್ತುರ್ ಅಗ್ರೇ ಮೇ ಯದಿ ದೈವಾದ್ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ತತ್ ಸರ್ವದುಃಖನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಸಂಸ್ಥಾಸ್ಯೇ ಸುಖಮ್ ಆತ್ಮನಿ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಗಂಡು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಾಯುವದಾದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನೊಳಗೇ ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.