ಅಭೂದ್ ಅಸ್ಮಿನ್ ಮಹೀಪೀಠೇ ಕುಲಪದ್ಮೋ ವಿಕಾಸವಾನ್ । ಪದ್ಮೋ ನಾಮ ನೃಪಶ್ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಬಹುಪುತ್ರೋ ಽತಿಕೋಶವಾನ್
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕುಲದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದ, ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರಾಜನು ಇದ್ದ. ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ, ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದ, ಬಹಳ ಧನವಂತನಾಗಿದ್ದ.
ಮರ್ಯಾದಾಪಾಲನೇ ಽಮ್ಭೋಧಿರ್ ದ್ವಿಷತ್ತಿಮಿರಭಾಸ್ಕರಃ । ಕಾನ್ತಾಕುಮುದಿನೀಚನ್ದ್ರೋ ದೋಷತೃಣಹುತಾಶನಃ
ಮರ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಮುದ್ರದಂತೆ; ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ; ಪ್ರಿಯಜನರಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ಕಮಲಗಳಿಗೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ; ದೋಷಗಳಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ಹುರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಇದ್ದನು.
ಮೇರುರ್ ವಿಬುಧವೃನ್ದಾನಾಂ ಯಶಶ್ಚನ್ದ್ರೋದ್ಭವಾರ್ಣವಃ । ಸರಸ್ ಸದ್ಗುಣಹಂಸಾನಾಂ ಕಲಾಕಮಲಭಾಸ್ಕರಃ
ಅವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮೆರುಪರ್ವತದಂತೆ, ಖ್ಯಾತಿಯ ಚಂದ್ರನು ಹುಟ್ಟುವ ಸಾಗರದಂತೆ, ಸತ್ಪುರುಷರ ಗುಣಗಳ ಹಂಸರಿಗೆ ಸರೋವರದಂತೆ, ಕಲೆಗಳ ಕಮಲಕ್ಕೆ ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ಇದ್ದರು.
ಶಾತ್ರವಾಮ್ಭೋದಪವನೋ ಮಾನಮಾತಙ್ಗಕೇಸರೀ । ಸಮಸ್ತವಿದ್ಯಾದಯಿತಸ್ ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಗುಣಾಕರಃ
ಅವರು ಶತ್ರುಗಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಅಹಂಕಾರದ ಆನೆಗಳಿಗೆ ಸಿಂಹನಂತೆ, ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಅದ್ಭುತ ಗುಣಗಳ ಭಂಡಾರವಾಗಿದ್ದರು.
ಶೂರಾರಿಸಾಗರಕ್ಷೋಭವಿಲಸನ್ಮನ್ದರಾಚಲಃ । ವಿಲಾಸಪುಷ್ಪೌಘಮಧುಸ್ ಸೌಭಾಗ್ಯಕುಸುಮಾಯುಧಃ
ಅವರು ಶೂರರ ಶತ್ರುಗಳ ಸಾಗರವನ್ನು ಕೆದಕುವ ಮಂದರಪರ್ವತದಂತೆ, ಲಾವಣ್ಯಪೂರ್ಣ ಪುಷ್ಪಗಳ ಗುಚ್ಛದ ಮಧುವಂತೆ, ಶುಭದೈವದ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮನ್ಮಥನಂತೆ ಇದ್ದರು.
ಲೀಲಾಲತಾಲಾಸ್ಯಮರುತ್ ಸಾಹಸೋತ್ಸವಕೇಶವಃ । ಸೌಜನ್ಯಕೈರವಶಶೀ ದುರ್ಲೀಲಾಲತಿಕಾನಲಃ
ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಯ ಲತೆಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಸಾಹಸದ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಂತೆ, ಉದಾರತನದ ರಾತ್ರಿಪುಷ್ಪದ ಹೂವಿಗೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಅಪರೂಪದ ಕ್ರೀಡಾಲತಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಇದ್ದರು.
ತಸ್ಯಾಸೀತ್ ಸುಭಗಾ ಭಾರ್ಯಾ ಲೀಲಾ ನಾಮ ವಿಲಾಸಿನೀ । ಸರ್ವಸೌಭಾಗ್ಯವಲಿತಾ ಕಮಲೇವೋದಿತಾವನೌ
ಅವನಿಗೆ ಲೀಲಾ ಎಂಬ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು. ಆಕೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ಮನಮೋಹಕಳಾಗಿದ್ದಳು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ತಿಲಲಿತಾ ಲೀಲಾಮಧುರಭಾಷಿಣೀ । ಸಾನನ್ದಮನ್ದವಲಿತಾ ದ್ವಿತೀಯೇನ್ದೂದಯಸ್ಮಿತಾ
ಆಕೆ ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಧುರತೆ ತುಂಬಿದ್ದಳು, ಆನಂದದಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ನಗುವು ಮತ್ತೊಂದು ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸುವಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು.
ಅಲಕಾಲಿಮನೋಹಾರಿವದನಾಮ್ಭೋಜಶಾಲಿನೀ । ಶೀತಾಙ್ಗೀ ಕರ್ಣಿಕಾಗೌರೀ ಜಙ್ಗಮೇವ ಸರೋಜಿನೀ
ಅಲಕಾನಗರದವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಕಮಲದ ಮುಖವಿದ್ದಳು, ಅವಳ ದೇಹ ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಹೃದಯವು ಕಮಲದ ಹೃದಯದಂತೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆಕೆ ನಡೆಯುವ ಜೀವಂತ ಕಮಲವೇ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಲತಾವಿಲಾಸಕುನ್ದೌಘಹಾಸಿನೀ ರಸಶಾಲಿನೀ । ಪ್ರವಾಲಹಸ್ತಾ ಪುಷ್ಪಾಢ್ಯಾ ಮಧುಶ್ರೀರ್ ಇವ ದೇಹಿನೀ
ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ರಸಪೂರ್ಣಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕೈಗಳು ಹಸಿರು ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದವು, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು, ಮಧುಶ್ರೀ ದೇವಿಯಂತಿದ್ದಳು.
ಅವದಾತತನುಃ ಪುಣ್ಯಾ ಜನತಾಹ್ಲಾದದಾಯಿನೀ । ಗಙ್ಗೇವ ಗಾಂ ಗತಾ ದೇವನದೀ ಹಂಸವಿಲಾಸಿನೀ
ಪವಿತ್ರವಾದ ದೇಹವಿಟ್ಟು, ಶುಭವನ್ನು ತಂದು, ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಹಂಸಗಳ ಜೊತೆ ಆಡುವ ಗಂಗೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದಳು.
ತಸ್ಯ ಭೂತಲಪುಷ್ಪೇಷೋಸ್ ಸಕಲಾಹ್ಲಾದದಾಯಿನಃ । ಪರಿಚರ್ಯಾಂ ಚಿರಂ ಕರ್ತುಮ್ ಅನ್ಯಾ ರತಿರ್ ಇವೋದಿತಾ
ಭೂಮಿಯ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಸೇವಿಸುವ ಹೊಸ ಸಂತೋಷ, ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಿಯೆಯಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಆನಂದವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಉದ್ವಿಗ್ನೇ ಪ್ರೋದ್ವಿಗ್ನಾ ಮುದಿತಾ ಮುದಿತೇ ಸಮಾಕುಲಾಕುಲಿತೇ । ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಸಮಾ ಕಾನ್ತಾ ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧೇ ಕೇವಲಂ ಭೀತಾ
ಅವನು ಚಿಂತೆಗೊಂಡಾಗ ಅವಳು ಚಿಂತೆಗೊಂಡಳು; ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು; ಅವನು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಾಗ ಅವಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಳು; ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಭಯಪಟ್ಟಳು.
ಭೂತಲಾಪ್ಸರಸಾ ಸಾರ್ಧಮ್ ಅನನ್ಯವನಿತಾಪತಿಃ । ಅಕೃತ್ರಿಮಪ್ರೇಮರಸಂ ಸ ರೇಮೇ ಕಾನ್ತಯಾ ತಯಾ
ಭೂಮಿಯ ಅಪ್ಸರೆಯಾದ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯಾರೂ ಬೇರೆ ಹೆಂಡತಿಯಿರದ ಅವನು, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ರಸವನ್ನು ಆಕೆಯ ಜೊತೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಉದ್ಯಾನವನಗುಲ್ಮೇಷು ತಮಾಲಗಹನೇಷು ಚ । ಪುಷ್ಪಮಣ್ಡಪತಲ್ಪೇಷು ಲತಾವಲಯಸದ್ಮಸು
ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಗುಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ತಮಾಳ ಮರಗಳ ಗಾಢ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಮಂಟಪದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಲತಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ,
ಪುಷ್ಪಾನ್ತಃಪುರಶಯ್ಯಾಸು ಪುಷ್ಪಸಮ್ಭಾರವೀಥಿಷು । ವಸನ್ತೋದ್ಯಾನದೋಲಾಸು ಕ್ರೀಡಾಪುಷ್ಕರಿಣೀಷು ಚ
ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅರಮನೆಯ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಸಂತಕಾಲದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬಾಳಾಡುವ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆಟವಾಡುವ ಕಮಲದ ಕೆರಿಗಳಲ್ಲೂ,
ಚನ್ದನದ್ರುಮಷಣ್ಡೇಷು ಸನ್ತಾನಕತಲೇಷು ಚ । ಕದಮ್ಬನಿಮ್ಬಗೇಹೇಷು ಪಾರಿಭದ್ರೋದರೇಷು ಚ
ಚಂದನವನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂತಾನಕ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಕಡಂಬ ಮತ್ತು ಬೇವು ಮರಗಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾರಿಭದ್ರ ಮರದ ಒಳಗಿರುವ ಬಿಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಶೈಲಕನ್ದರಕಚ್ಛೇಷು ವಾತಾಯನಪುರೇಷು ಚ । ಸರಿತ್ತಟಕಟಪ್ರೇಷು ವಾರಣೋಪರಿಸದ್ಮಸು
ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭವನಗಳಲ್ಲಿ,
ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ತುಷಾರಹರ್ಮ್ಯೇಷು ಲತಾಮಣ್ಡಪಕೇಷು ಚ । ಹೇಮಮನ್ದಿರವೃಕ್ಷೇಷು ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಭಿತ್ತಿಷು
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಮಹಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಬೆಳೆದು ಹಾರಿರುವ ಲತಾಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಮುತ್ತು ಹಾಗೂ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗೋಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ,
ವಿಕಸತ್ಕುನ್ದಮನ್ದಾರಮಕರನ್ದಸುಗನ್ಧಿಷು । ವಸನ್ತವನಜಾಲೇಷು ಕೂಜತ್ಕೋಕಿಲಮಾಲಿಷು
ಹೂವಿನ ಕುಂದ ಮತ್ತು ಮಂದಾರ ಮರಗಳು ಅರಳಿರುವ, ಅವುಗಳ ಸುಗಂಧ ಪಕವಾಸನೆ ಹರಡುವ ವಸಂತದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಕೋಗಿಲೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ,
ನಾನಾರತ್ನತೃಣಾನಾಂ ಚ ಸ್ಥಲೇಷು ಮೃದುದೀಪ್ತಿಷು । ನಿರ್ಝರೇಷು ತರತ್ತಾರಶೀಕರಾಸಾರವರ್ಷಿಷು
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಮೃದುವಾದ ಹುಲ್ಲು ಹಾಸಿರುವ ನೆಲಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಹನಿ ಹನಿ ನೀರು ಸುರಿಯುವ ಜಲಪಾತಗಳ ಬಳಿ,
ಶೈಲಾನಾಂ ಹೇಮಮಾಣಿಕ್ಯಶಿಲಾಫಲಹಕೇಷು ಚ । ದೇವರ್ಷಿಮುನಿಗೇಹೇಷು ದೂರಪುಣ್ಯಾಶ್ರಮೇಷು ಚ
ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಮುನಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಪುಣ್ಯಾಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ,
ಕುಮುದ್ವತೀಷು ಫುಲ್ಲಾಸು ಸ್ಮೇರಾಸು ನಲಿನೀಷು ಚ । ವನಸ್ಥಲೀಷು ಫುಲ್ಲಾಸು ಫುಲ್ಲಾಸೂತ್ಪಲಿನೀಷು ಚ
ಹುಬ್ಬು ಹಚ್ಚಿದ ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಗುವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆವ ಹೂಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಹೂವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದ ನೀಲಕಮಲದ ಹೂವಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಪ್ರಹೇಲಿಕಾಭಿರ್ ಆಖ್ಯಾನೈಸ್ ತಥೈವಾಕ್ಷರಮುಷ್ಟಿಭಿಃ । ಅಷ್ಟಾಪದೈರ್ ಬಹೂದ್ದ್ಯೋತೈಸ್ ತಥಾ ಗೂಢಚತುರ್ಥಕೈಃ
ಪದಗಳೊಡನೆ ಹೇಳುವ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡುವ ಹಸ್ತಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಆಟದ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಗುಪ್ತವಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾಟಕಾಖ್ಯಾಯಿಕಾಭಿಶ್ ಚ ಶ್ಲೋಕೈರ್ ಬಿನ್ದುಮತೀಭ್ರಮೈಃ । ದೇಶಭಾಷಾವಿಭಾಗೈಶ್ ಚ ನಗರಗ್ರಾಮಚೇಷ್ಟಿತೈಃ
ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನಗರ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿ ಜನರ ನಡೆನುಡಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಸ್ರಗ್ದಾಮಮಾಲ್ಯವಲನೈರ್ ನಾನಾಭರಣಯೋಜನೈಃ । ಲೀಲಾವಿಲೋಲಚಲನೈರ್ ವಿಚಿತ್ರರಸಭಾಜನೈಃ
ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರ, ಮಾಲೆ, ಕಣ್ಗೀಳುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಆಟದ ತಾಳಮೇಳದ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ರುಚಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಆರ್ದ್ರಕ್ರಮುಕಕರ್ಪೂರತಾಮ್ಬೂಲೀದಲಚರ್ವಣೈಃ । ಸಮಾಲಮ್ಭನಲೀಲಾಭಿರ್ ದೋಲಾರೋಹಣವಿಭ್ರಮೈಃ
ತಾಜಾ ಪಾಕು, ಅಡಿಕೆ, ಕರ್ಪೂರವನ್ನು ಚೆವುವಾಗಿಯೂ, ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ, ಹಗ್ಗದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಆನಂದದ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಗೃಹೇ ಕುಸುಮದೋಲಾಭಿರ್ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಾನ್ದೋಲನಕ್ರಮೈಃ । ಫುಲ್ಲಪುಷ್ಪಲತಾಕುಞ್ಜದೇಹಗೋಪನಖರ್ವಣೈಃ
ಮನೆಗೆ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಊರಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಊರಿಸುವ ಆನಂದದ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಲತೆಯ ಗುಡಿಸಲಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಹೂವಿನ ನಡುವೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾ,
ನೌಯಾನಯುಗ್ಯಹಸ್ತ್ಯಶ್ವದಾನ್ತೋಷ್ಟ್ರಾದಿಗಮಾಗಮೈಃ । ಜಲಕೇಲಿವಿಲಾಸೇನ ಪರಸ್ಪರಸಮುಕ್ಷಣೈಃ
ದೋಣಿ, ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ಒಂಟೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಬರುವುದಲ್ಲಿಯೂ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೂ, ಪರಸ್ಪರ ನೀರು ಹಿಂಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ,
ನೃತ್ತಗೀತಕಲಾಲಾಸ್ಯತಾಣ್ಡವೋದ್ಭಟವೃತ್ತಿಭಿಃ । ಸಙ್ಗೀತಕೈಸ್ ಸಙ್ಕಥನೈರ್ ವೀಣಾಮುರಜವಾದನೈಃ
ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು, ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶನ, ತಾಂಡವದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ, ಮಾತುಕತೆ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಮೃದಂಗ ವಾದನದಲ್ಲಿ,