ಸಹೋದರ ಇವ ಕ್ಷಿಪ್ರಗಾಮಿತ್ವಾದ್ ಅಸ್ಯ ಚೇತಸಃ । ಅನಙ್ಗೋ ಽಪಿ ಸಮಸ್ತಾಙ್ಗಸ್ ಸ್ಪನ್ದನಾನನ್ದಚನ್ದನಃ
ಈ ಮನಸ್ಸು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಓಡಾಡುವುದರಿಂದ, ಸಹೋದರನಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ದೇಹವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಜೀವದ ಸ್ಪಂದನದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಚಂದನದಂತೆ ಹರಡಿದೆ.
ತುಷಾರಶೀಕರಾಸಾರಜರಾರೋಮವಿಜರ್ಜರಃ । ಆಮೋದಯೌವನೋನ್ಮಾದೋ ಮೌನಮಾರ್ದವಶೈಶವಃ
ತುಂಬಾ ಹಿಮದ ಹನಿ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಯುವಕಾಲದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಇದು ಮೌನವಾಗಿಯೂ, ಮೃದುವಾಗಿಯೂ, ಮಕ್ಕಳಂತೆಯೂ ಇದೆ.
ನನ್ದನಾಮೋದಮಧುರೋ ಮಧುರೋದಾರಸಂಸೃತಿಃ । ಚಾರುಚೈತ್ರರಥೋನ್ಮುಕ್ತೋ ಹೃತಕಾನ್ತಾರತಶ್ರಮಃ
ನಂದನವನದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮಧುರವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವವಿದೆ. ವಸಂತಕಾಲದ ರಥದಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಗಾಗಿ ತಾಳಿದ ಬೇಸರದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಚಿರಂ ಗಙ್ಗಾತರಙ್ಗಾಙ್ಗದೋಲಾನ್ದೋಲನಸಶ್ರಮಃ । ಶ್ರಮಸ್ವರೂಪಜ್ಞತಯಾ ನಿವಾರಿತರತಶ್ರಮಃ
ಗಂಗೆಯ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಗಳು ಆಡುವುದರಿಂದ ಬಹುಕಾಲದ ಶ್ರಮ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಶ್ರಮದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಆಸೆಯ ಶ್ರಮವೇ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುಷ್ಪಭಾರನತಾಸ್ ಸ್ಪರ್ಶೈರ್ ವಸನ್ತವನಿತಾಲತಾಃ । ಚಿರಂ ಚಪಲಯಂಲ್ ಲೋಲದಲಹಸ್ತಾಲಿಲೋಚನಾಃ
ವಸಂತಕಾಲದ ಯುವತಿಯರು ಹೂವಿನ ಭಾರದಿಂದ ವಾಕು ಬಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಪಲವಾಗಿ ಎದೆಯ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ, ಇವು ಬಹುಕಾಲ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತವೆ.
ಚಿರಂ ಭುಙ್ಕ್ತ್ವೇನ್ದುಬಿಮ್ಬಾಙ್ಗಂ ಸುಪ್ತ್ವಾ ಪೂರ್ಣಾಭ್ರತಲ್ಪಕೇ । ವಿಧೂಯ ಕಮಲಾನೀಕಮ್ ಅಪನೀತರತಶ್ರಮಃ
ಅವರು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮೃದುವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಮಾಡಿ, ಕಮಲಗಳ ಗುಚ್ಛವನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳ ದಣಿವು ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಸಮಸ್ತರಜಸಾಮ್ ಓಕೋ ವ್ಯೋಮಗಾಮೀ ತುರಙ್ಗಮಃ । ಆಮೋದಮದಮಾತಙ್ಗಸಮುಲ್ಲಾಸಮಹಾಸುಹೃತ್
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳ ನೆಲೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುದೆಯುತವಾದ ಮಹಾ ಸ್ನೇಹಿತನು.
ಧಾರೋರ್ಣಾಢ್ಯತಡಿಚ್ಛೃಙ್ಗಪಯೋದಪಶುಪಾಲಕಃ । ತನ್ತುಶ್ ಶೀಕರಮುಕ್ತಾನಾಮ್ ಅರಿರ್ ಘರ್ಮರಜೋರುಜಾಮ್
ನದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಮೆರುಗು ಹೊತ್ತ ಮಿಂಚಿನ ಶೃಂಗವಿರುವ ಮೋಡಗಳ ಮೇವುಗಾರನು; ಹನಿಗಳ ಹಾರಿನಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವನು, ಬಿಸಿಲಿನ ಧೂಳು ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಶತ್ರುವಾಗಿ ಎದುರಿಸುವನು.
ಆಕಾಶಕುಸುಮಾಮೋದಸ್ ಸರ್ವಶಬ್ದಸಹೋದರಃ । ನಾಡೀಪ್ರಣಾಲೀಸಲಿಲಂ ಭೂತಾಙ್ಗೋಪಾಙ್ಗನರ್ತಕಃ
ಆಕಾಶದ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಪಡುವವನು, ಎಲ್ಲ ಧ್ವನಿಗಳ ಸಹೋದರನು; ನಾಡಿಗಳ ಒಳಚರಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಂತೆ, ಭೂತಗಳ ಅಂಗಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಮಾಡುವವನು.
ಮರ್ಮಕರ್ಮಕರೈಕಾತ್ಮಾ ಹೃದ್ಗುಹಾಗೇಹಕೇಸರೀ । ನಿತ್ಯಮ್ ಏಕಾನ್ತಪಥಿಕಸ್ ಸಾರಥಿರ್ ಜಾತವೇದಸಃ
ಮರ್ಮಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಹೃದಯದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಿಂಹನು; ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಯೇ ಸಾಗುವವನೂ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ಸಾರಥಿಯಾಗಿರುವವನು.
ಆಮೋದರತ್ನಲುಣ್ಠಾಕೋ ವಿಮಾನನಗರಾವನಿಃ । ದಾಹಾನ್ಧಕಾರಶೀತಾಂಶುಶ್ ಶೈತ್ಯೇನ್ದುಕ್ಷೀರಸಾಗರಃ
ಸುಗಂಧದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವನು, ಆಕಾಶವಿಮಾನದ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯಂತೆ ಇರುವವನು; ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯೂ, ಕತ್ತಲೆಯೂ, ಚಳಿಗಾಲದ ಚಂದ್ರನೂ, ಚಳಿಯುಳ್ಳ ಚಂದ್ರನ ಅಮೃತಸಾಗರನೂ ಆಗಿರುವವನು.
ಪ್ರಾಣಾಪಾನಕಲಾರಜ್ಜ್ವಾ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಯನ್ತ್ರವಾಹಕಃ । ಅರಿರ್ ಮಿತ್ರಂ ಚ ದೀಪಾನಾಂ ದ್ವೀಪಸಞ್ಚರಣೇ ರತಃ
ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಅಪಾನದ ಶಕ್ತಿಗಳ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಜೀವಿಗಳ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಚಲಿಸುವವನು; ದೀಪಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವೂ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿರುವವನು, ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡುವವನು.
ಪುರೋಗತೋ ಽಪ್ಯ್ ಅದೃಶ್ಯಾತ್ಮಾ ಮನೋರಾಜ್ಯಪುರೋಪಮಃ । ತಾಲವೃನ್ತತಿಲೇ ತೈಲಮ್ ಆಲಾನಂ ಸ್ಪನ್ದದನ್ತಿನಃ
ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರೂ ಅದರ ಸ್ವರೂಪ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಮನಸ್ಸಿನ ರಾಜಧಾನಿಯಂತೆಯೇ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ; ಎಳ್ಳಿನೊಳಗಿನ ಎಣ್ಣೆಯಂತೆ, ಚಲಿಸುವ ಆನೆಯ ಹಗ್ಗದಂತೆ.
ಏಕಕ್ಷಣಲವೇನೈವ ವಲಿತಾಖಿಲಭೂಧರಃ । ವರ್ಣಾವಲಿತರಙ್ಗಾಣಾಂ ಗಙ್ಗಾವಾಹರವೈಕಕೃತ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲದು; ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣವೆಂದಂತೆ.
ಶ್ಯಾಮಾಮ್ಬುವಾಹರಜಸಾಂ ಮಹಾವರ್ತಕೃದ್ ಅಮ್ಭಸಾಮ್ । ದ್ಯುನದೀವಾಹವಾರ್ಯೋಘೋ ನಭೋನೀಲೋತ್ಪಲಾಲಿಕಃ
ಕಪ್ಪು ನೀರನ್ನು ಹೊರುವವರ ಧೂಳಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭಾರೀ ಸುತ್ತು, ಆಕಾಶದ ನೀಲಕಮಲ ಹಾರೆಯಂತೆ ದಿವ್ಯನದಿಯ ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹ.
ಶರೀರಾವೇಷ್ಟಿತೋನ್ಮುಕ್ತಪುರಾಣತೃಣಚೋಪನಃ । ಸ್ಪನ್ದಪದ್ಮವನಾದಿತ್ಯಶ್ ಶಬ್ದವರ್ಷೈಕವಾರಿದಃ
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪುರಾತನ ಹುಲ್ಲಿನ ಚಾಪೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಕಂಪಿಸುವ ಕಮಲವನದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಶಬ್ದಮಳೆಯ ಏಕೈಕ ಮೇಘವಾಗಿದೆ.
ವ್ಯೋಮಕಾನನಮಾತಙ್ಗಶ್ ಶರೀರಗೃಹಗರ್ಗಟಃ । ಧೂಲೀಕದಮ್ಬವಿಪಿನಮ್ ಆಶಾಲಿಙ್ಗನನಾಯಕಃ
ಆಕಾಶದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಗಜನು, ದೇಹವೆಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲಮಾಡುವವನು, ಧೂಳಿನ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಯಕನು.
ಸ್ತ್ಯಾನೀಕರಣಸಂಶೋಷಧೃತಿಸ್ಪನ್ದನಸೌರಭೈಃ । ಸಶೈತ್ಯೈẖ ಕರ್ಮಭಿಷ್ ಷಡ್ಭಿರ್ ಅಲಬ್ಧಕ್ಷಣ ಆಕ್ಷಯಮ್
ಮಂದಗತಿಯು, ಒಣಗಿಸುವಿಕೆ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಕಂಪನ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ತಂಪು ಎಂಬ ಆರು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಕುಗ್ಗದವನು.
ರಸಾಕರ್ಷಣಸುವ್ಯಗ್ರೋ ನಿತ್ಯಂ ಭ್ರಾತೇವ ತೇಜಸಃ । ಹರಣಾದಾನಕರ್ತೄಣಾಮ್ ಅಙ್ಗಾನಾಂ ವಿನಿಯೋಗಕೃತ್
ಯಾವಾಗಲೂ ರಸಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರತರಾಗಿರುವವನು, ಬೆಂಕಿಯ ಹೊಳಪಿನಂತೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕೊಡುವುದು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯುವುದು ಇವುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವವನು.
ಶರೀರನಗರೇ ನಾಡೀಮಾರ್ಗೈರ್ ಗತಿನಿರರ್ಗಲಃ । ರಸಭಾಣ್ಡಪರಾವರ್ತಾದ್ ಆಯುರ್ಮಣಿಮಹಾವಣಿಕ್
ದೇಹವೆಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ರಸಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಜೀವಮಣಿಗಳ ಮಹಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಯು.
ಶರೀರನಗರೀನಾಶನಿರ್ಮಾಣೈಕಪರಾಯಣಃ । ರಸಕಿಟ್ಟಕಲಾಧಾತುಪೃಥಕ್ಕರಣಕೋವಿದಃ
ಈ ದೇಹವೆಂಬ ಊರಿನ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಾಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೊಡಗಿರುವವನು, ದೇಹದ ರಸ, ಕಿಟ್ಟು, ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಾತುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರತಿಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣುಕಂ ದೇಹೇ ತತೋ ದೃಷ್ಟಂ ಮಯಾ ಜಗತ್ । ತತ್ರೇತ್ಥಂರೂಪಮ್ ಆರಮ್ಭಿ ಸ್ಫುಟಮ್ ಆಭೋಗಿ ಸುಸ್ಥಿರಮ್
ನಾನು ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಣುವಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ, ಅನುಭವಿಸಲು ಸುಖಕರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ರೂಪವು ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಪರಮಾಣುಂ ಪ್ರತಿ ತ್ವ್ ಅತ್ರ ಪ್ರೋಹ್ಯನ್ತ ಇವ ಸರ್ಗಕಾಃ । ನ ಚ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ಕಿಲೋಹ್ಯನ್ತೇ ಖಾಕೃತೇẖ ಕಿಮ್ ಇವೋಹ್ಯತೇ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಮಾಣುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಖಾಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಚಲಿಸಬಹುದು?
ಸಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಾನಿಲಾಗ್ನೀನ್ದ್ರಯಮವೈಶ್ರವಣೇಶ್ವರಾಃ । ಸಬ್ರಹ್ಮಹರಿಗನ್ಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರಮಹೋರಗಾಃ
ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ಇಂದ್ರನು, ಕುಬೇರನು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮನು, ಹರಿಯು, ಗಂಧರ್ವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗರುಗಳೊಂದಿಗೆ—
ಸಸಾಗರಗಿರಿದ್ವೀಪದಿಗನ್ತರಮಹಾರ್ಣವಾಃ । ಸಲೋಕಾನ್ತರಲೋಕೇಶಕ್ರಿಯಾಕಾಲಕ್ರಿಯಾಕ್ರಮಾಃ
ಸಮುದ್ರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಮಹಾಸಾಗರಗಳು, ಅನೇಕ ಲೋಕಗಳು, ಆ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಕ್ರಮ—allವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ಸಸ್ವರ್ಗಭೂಮಿಪಾತಾಲತಲಲೋಕಾನ್ತರಾನ್ತರಾಃ । ಸಭಾವಾಭಾವವೈಧುರ್ಯಜರಾಮರಣಸಮ್ಭ್ರಮಾಃ
ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ಪಾತಾಳ, ಅನೇಕ ಒಳಲೋಕಗಳು, ಇರುವಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲದಿಕೆಯೂ ಗೊಂದಲ, ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲದಿಕೆ, ವಯಸ್ಸಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಸಾವು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡವು.
ಏವಂ ನಾಮ ತದಾ ರಾಮ ಭೂತಪಞ್ಚಕರೂಪಿಣಾ । ಮಯಾ ಪ್ರವಿಹೃತಂ ತತ್ರ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಲಿನೋದರೇ
ಹೀಗೆ, ರಾಮಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐದು ಭೂತಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಕಮಲದೊಳಗೆ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದೆನು.
ರಸḫ ಪೀತೋ ಽನುಭೂತಶ್ ಚ ಕ್ಷ್ಮಾಜಲಾನಿಲತೇಜಸಾಮ್ । ಮೂಲಜಾಲೇಷು ವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಚ ಸತಾ ಮಯಾ
ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ—ಈ ಎಲ್ಲದ ರಸವನ್ನು ನಾನು ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆನು.
ರಸಾಯನಘನಾಙ್ಗೇಷು ಚನ್ದನದ್ರವಶೋಭಿಷು । ಲುಠಿತಂ ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬೇಷು ತುಷಾರಶಯನೇಷ್ವ್ ಇವ
ಜೀವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ, ಚಂದನದ ಲೇಪದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರ ನಡುವೆ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಮದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿದಂತೆ ನಾನು ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸರ್ವರ್ತುವನಜಾಲೇಷು ನಾನಾಮೋದಾನಿ ದಿಕ್ಷ್ವ್ ಅಲಮ್ । ಭುಕ್ತಾನಿ ಪುಷ್ಪಜಾಲಾನಿ ಪ್ರೋಚ್ಛಿಷ್ಟಂ ದದತಾಲಯೇ
ವಸಂತಕಾಲದ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಾಲದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪರಿಮಳಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆನು; ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ಉಣ್ಣಿ, ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.