ಜಗನ್ಮೃಗತೃಡಮ್ಬೂನಿ ಭಾನ್ತಿ ಸಂವಿದಿ ಸಂವಿದಃ । ನ ಬಾಹ್ಯಮ್ ಅಸ್ತಿ ನಾಬಾಹ್ಯಂ ಖೇ ತದ್ ವ್ಯೋಮ ತಥಾ ಸ್ಥಿತಮ್
ಈ ಜಗತ್ತು ಮೃಗತ್ರಿಷ್ಣೆಯ ನೀರಿನಂತೆ ಚಿತ್ತದೊಳಗೆ, ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನದು ಎಂಬುದೂ ಇಲ್ಲ, ಹೊರಗಲ್ಲದದು ಎಂಬುದೂ ಇಲ್ಲ — ಆ ಆಕಾಶದಂತೆಯೇ ಅದು ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದೆ.
ಮರೌ ನಾಸ್ತ್ಯ್ ಏವ ಸಲಿಲಂ ಸಂವಿತ್ ಪಶ್ಯತಿ ತತ್ ತಥಾ । ನಿರ್ಮೂಲಮ್ ಅನ್ತಸ್ಸನ್ತಪ್ತಾ ಸ್ವಸಮ್ಭ್ರಮವತೀ ಭ್ರಮಮ್
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಚಿತ್ತವು ಅದನ್ನು ನೀರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ, ಮೂಲವಿಲ್ಲದೆ ಒಳಗಿಂದ ಬಾಡಿದ ಚಿತ್ತ ತನ್ನ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾಸ್ತ್ಯ್ ಏವ ಬ್ರಹ್ಮಣಿ ಜಗತ್ ಸಂವಿತ್ ಪಶ್ಯತಿ ತತ್ ತಥಾ । ನಿರ್ಮೂಲಮ್ ಏವ ಸಂವಿತ್ತ್ವಾದ್ ಏವ ಭ್ರಾನ್ತೇಶ್ ಚ ಸಮ್ಭ್ರಮಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿಯೂ ಜಗತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ತ ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅದು ಮೂಲವಿಲ್ಲದೆ, ಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಯ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಸದ್ ಏವೇದಮ್ ಆಭಾತಿ ಹೃದ್ಯ್ ಏವ ಜಗದ್ ಆತತಮ್ । ಸಙ್ಕಲ್ಪನಮನೋರಾಜ್ಯಕಥಾಸ್ವಪ್ನಪುರಾದಿವತ್
ಈ ಜಗತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವುದೂ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಸತ್ತಾಗಿಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ — ಮನಸ್ಸಿನ ಕಲ್ಪನೆ, ಕನಸು, ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳಂತೆಯೇ.
ಪಾರ್ಶ್ವಸುಪ್ತಜನಸ್ವಪ್ನಸ್ ತಚ್ಚಿತ್ತಾವೇಶನಂ ವಿನಾ । ಯಥಾ ನ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ತಚ್ಚಿತ್ತಾವೇಶನಾತ್ ತ್ವ್ ಅನುಭೂಯತೇ
ಹತ್ತಿರ ಮಲಗಿರುವವನ ಕನಸು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸದೆ ನಾವು ಅನುಭವಿಸೋದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ರೀತಿ, ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ತಥಾ ನ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ಏವೇದಂ ಚಿತ್ತಾವೇಶೇನ ವೇದ್ಯತೇ । ಆದರ್ಶಬಿಮ್ಬಿತಾಕಾರಂ ದೃಷ್ಟಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಅನ್ಯಥಾ ತ್ವ್ ಅಸತ್
ಹಾಗೇ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸದೆ ತಿಳಿಯಲಾಗದು. ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅದು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಲ್ಲ.
ಆಧಿಭೌತಿಕಭಾವೇನ ನೇತ್ರೇಣ ಯದಿ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ । ತತ್ ತನ್ ನ ದೃಶ್ಯತೇ ಕಿಞ್ಚಿದ್ ಗಿರಿರ್ ಏವೋಪದೃಶ್ಯತೇ
ದೇಹದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ನಿಜವಾಗಿ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಬೆಟ್ಟವೇ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಆತಿವಾಹಿಕದೇಹೇನ ಪರಬೋಧದೃಶಾ ಯದಿ । ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯತೇ ದೃಶ್ಯತೇ ಸರ್ಗḫ ಪರಮಾತ್ಮೈವ ವಾಮಲಃ
ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮದೇಹದಿಂದ, ಪರಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯೆಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ಗನಿರ್ಮಾಣಂ ಪ್ರಜ್ಞಾಲೋಕೇನ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ । ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮೈವಾನ್ಯಥಾ ತ್ವ್ ಏತನ್ ನ ಕಿಞ್ಚಿದ್ ಅಪಿ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜ್ಞಾನರಶ್ಮಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪವನ್ನೇ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದು ಕೂಡ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯತ್ ಪಶ್ಯತ್ಯ್ ಅವದಾತಾ ಧೀಸ್ ಸೋಪಪತ್ತಿವಿಚಾರಣಾ । ನ ತನ್ ನೇತ್ರೈಸ್ ತ್ರಿಭಿಶ್ ಶರ್ವೋ ನೇನ್ದ್ರೋ ನೇತ್ರಶತೈರ್ ಅಪಿ
ಶುದ್ಧವಾದ ಬುದ್ಧಿಯು ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಚಾರದಿಂದ ನೋಡುವುದನ್ನು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಶಿವನೂ, ನೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನೂ ಕೂಡ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಥಾ ಖಮ್ ಆವೃತಂ ಸರ್ಗೈಸ್ ತಥಾ ಭೂರ್ ಇತಿ ಬುದ್ಧವಾನ್ । ತದಾಹಮ್ ಅಭವಂ ಧ್ಯಾತಾ ಧರಾಧಾರಣಯಾ ಯುತಃ
ಹಾಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವಂತೆ, 'ಇದು ಭೂಮಿ' ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆ.
ತಯಾ ಧರಾಧಾರಣಯಾ ಧರಾರೂಪಧರೋ ಽಭವಮ್ । ಅತ್ಯಜನ್ನ್ ಏವ ಚಿದ್ವ್ಯೋಮವಪುಸ್ ಸಮ್ರಾಡ್ ಇವಾಚಿರಾತ್
ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದರೂ, ಶುದ್ಧಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಿಡದೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಂತೆ ಇದ್ದೆ.
ಧರಾಧಾರಣಯಾಶ್ವ್ ಏವ ಧರಾಧಾತೂದರಂ ಗತಃ । ದ್ವೀಪಾದ್ರಿತೃಣವೃಕ್ಷಾದಿ ದೇಹೇ ಽಹಮ್ ಅನುಭೂತವಾನ್
ಹೇಗೋ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಧಾರದಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೋ, ಹೀಗೇ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆ.
ಸಮ್ಪನ್ನೋ ಽಸ್ಮ್ಯ್ ಅಥ ಭೂಪೀಠಂ ನಾನಾವನತನೂರುಹಮ್ । ನಾನಾರತ್ನಾವಲೀವ್ಯಾಪ್ತಂ ನಾನಾನಗರಭೂಷಣಮ್
ನಂತರ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡೆ, ಅಲ್ಲಿ色色ದ ಕಾಡುಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪದ ಸಸ್ಯಗಳು, ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ಗ್ರಾಮಗಹ್ವರಪರ್ವಾಢ್ಯಂ ಪಾತಾಲಸುಷಿರೋದರಮ್ । ಕುಲಾಚಲಭುಜಾಶ್ಲಿಷ್ಟದ್ವೀಪಾಬ್ಧಿವಲಯಾನ್ವಿತಮ್
ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಭೂಗರ್ಭದ ಗುಹೆಗಳು, ಪಾತಾಳದ ದಾರಿಗಳು, ಮಹಾ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದವು.
ತೃಣೌಘತನುರೋಮಾಢ್ಯಂ ಗಿರಿಷಣ್ಡಕಗುಲ್ಫಕಮ್ । ದಿಗ್ವಾರಣಕಟವ್ಯೂಢಂ ಧೃತಂ ಶೇಷಶಿರಶ್ಶತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇಹದ ರೋಮಗಳಂತೆ ಸಣ್ಣ ಹುಲ್ಲುಗುಚ್ಛಗಳು, ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕಾಲುಮೂಳೆಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡುಗಳ ರಕ್ಷಣೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಶೇಷನಾಗದ ತಲೆಗಳಿಂದ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಹ್ರಿಯಮಾಣಂ ಮಹೀಪಾಲೈಶ್ ಶೋಭಮಾನಂ ತಥರ್ತುಭಿಃ । ಪ್ರಾಣಿಭಿರ್ ಭುಜ್ಯಮಾನಾಙ್ಗಂ ವರ್ಧಮಾನಂ ವ್ಯವಸ್ಥಯಾ
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ರಾಜರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಋತುಗಳು ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಜೀವಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಹಿಮವದ್ವಿನ್ಧ್ಯಸುಸ್ಕನ್ಧಂ ಸುಮೇರೂದಾರಕನ್ಧರಮ್ । ಗಙ್ಗಾದಿಸರಿದಾಪೂರಮುಕ್ತಾಹಾರರಣತ್ತನು
ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳ ಎತ್ತರದ ಭುಜಗಳು, ಸುಮೇರು ಪರ್ವತದ ಮಹತ್ತಾದ ಕಂಠ, ಗಂಗೆಯಂತಹ ನದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಗುಹಾಗಹನಕಚ್ಛಾದಿ ಸಾಗರಾದರ್ಶಮಣ್ಡಲಮ್ । ಮರೂಷರಸ್ಥಲಶ್ವೈತ್ರ್ಯಮ್ ಅಮ್ಬರಾಮ್ಬರಸುನ್ದರಮ್
ಗುಹೆಗಳು, ದಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳು, ಕೆಸರು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸಮುದ್ರದ ವಲಯವು ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ, ಮರಳುಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮೈದಾನಗಳು, ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಭೂತಪೂರೈḫ ಪರಾಪೂರ್ಣಂ ಪರಿಧೂತಂ ಮಹಾರ್ಣವೈಃ । ಅಲಙ್ಕೃತಂ ಪುಷ್ಪವನೈಸ್ ಸಮಾಲಬ್ಧಂ ರಜೋಗಣೈಃ
ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮಹಾಸಾಗರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ಹೂವನ ತೋಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ನಿತ್ಯಂ ಕೃಷೀವಲೈẖ ಕೃಷ್ಟಂ ವೀಜಿತಂ ಶಿಶಿರಾನಿಲೈಃ । ತಾಪಿತಂ ತಪನೈಸ್ ತಪ್ತೈರ್ ಉಕ್ಷಿತಂ ಪ್ರಾವೃಡಮ್ಬುಭಿಃ
ಈ ಭೂಮಿ ಯಾವಾಗಲೂ ರೈತರಿಂದ ಹದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬೀಜ ಬಿತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚಳಿಗಾಲದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ, ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಸುಡುವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಳೆಯಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಪುಲಾಗ್ರಸ್ಥಲೋರಸ್ಕಂ ಪದ್ಮಾಕರಶತೇಕ್ಷಣಮ್ । ಸಿತಾಸಿತಘನೋಷ್ಣೀಷಂ ದಶಾಶೋದರಮನ್ದಿರಮ್
ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ಎದೆ, ನೂರಾರು ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳಂತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪಾಗಡಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಮನೆವಾಗಿದೆ.
ಲೋಕಾಲೋಕಮಹಾಖಾತವಲಯೋಗ್ರಾಸ್ಯಭೀಷಣಮ್ । ಅನನ್ತಭೂತಸಙ್ಘಾತಪರಿಸ್ಪನ್ದೈಕಚೇತನಮ್
ಲೋಕಾಲೋಕ ಪರ್ವತದ ಭಯಾನಕ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಒಂದೇ ಚೇತನದಿಂದ ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಮ್ ಅನ್ತರ್ ಬಹಿಶ್ ಚೈವ ನಾನಾಭೂತಗಣೈḫ ಪೃಥಕ್ । ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವೈರ್ ಬಹಿರ್ ಅನ್ತಸ್ ತು ಕೀಟಕೈಃ
ಇದು ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಹೊರಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು ಇದ್ದಾರೆ, ಒಳಗೆ ಕೀಟಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
ಪಾತಾಲೇನ್ದ್ರಿಯರನ್ಧ್ರೇಷು ನಾಗಾಸುರಕ್ರಿಮಿವ್ರಜೈಃ । ಸಪ್ತಸ್ವ್ ಅರ್ಣವಕೋಶೇಷು ನಾನಾಜಾತಿಜಲೇಚರೈಃ
ಪಾತಾಳದೊಳಗಿನ ಬಿಲಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಾವುಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ; ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳೊಳಗಿನ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಾತಿಯ ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಂ ನದೀವನಸಮುದ್ರದಿಗನ್ತಶೈಲದ್ವೀಪಾಬ್ದಜನ್ತುವಿಜಯಸ್ಥಲಜಙ್ಗಲೌಘೈಃ । ನಾನಾವನಾವಲಿತಮಣ್ಡಲಕೋಟ್ಟಷಣ್ಡವಲ್ಲೀಸರಸ್ಸರಿದರಾತಿರಣಾಬ್ಜಷಣ್ಡೈಃ
ಈ ಭೂಮಿ ನದಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ವಿವಿಧ ಕಾಡುಗಳ ವಲಯಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಬೆಳೆಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಹರಿವ ನೀರುಗಳು, ಮರಳುಗಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಭೂಪೀಠೇನ ಸತಾ ತತ್ರ ಮಯಾ ತದನು ಮಾನದ । ಅನುಭೂತಂ ನದನದೀನಾದಿನೇದಂ ದಿನೇ ದಿನೇ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಸನವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನದಿಗಳ ಮತ್ತು ಹರಿವ ನೀರಿನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು, ಲೋಕದ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆನು, ಓ ದಯಾಳು.
ಕ್ವಚಿನ್ ಮರಣಸಾಕ್ರನ್ದನಾರೀಕರುಣವೇದನಮ್ । ಕ್ವಚಿದ್ ಉತ್ತಾಣ್ಡವಸ್ತ್ರೈಣಮಹೋತ್ಸವಮಹಾಸುಖಮ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಳುವ ದುಃಖದ ಕೂಗು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ಸವಗಳ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಆನಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಕ್ವಚಿದ್ ದುರ್ವಾರದುರ್ಭಿಕ್ಷದುರಾಕ್ರನ್ದದುರೀಹಿತಮ್ । ಕ್ವಚಿತ್ ಸಕಲಸಸ್ಯೌಘಸಮ್ಪನ್ನಘನಸೌಹೃದಮ್
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲಾಗದ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಅಳಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧಾನ್ಯಸಂಪತ್ತು ತುಂಬಿದ್ದು, ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ವಚಿದ್ ಅಗ್ನಿಮಹಾದಾಹದಗ್ಧದೇಶೋಗ್ರರೋದನಮ್ । ಕ್ವಚಿಜ್ ಜಲಪ್ಲವಾಲೂನಪುರಪತ್ತನಖಣ್ಡಕಮ್
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಭೂಮಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ಜನರು ಭಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಜಲಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಊರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ.