ಉಹ್ಯನ್ತೇ ಮೇರವೋ ಯೇನ ತೇನ ನಿಶ್ಶ್ವಾಸವಾಯುನಾ । ಘನಘುಙ್ಘುಮದಿಗ್ವಕ್ತ್ರಗಗನೋಗ್ರಾಙ್ಗಘೋಷಿಣಾ
ಅವಳ ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದಾಗ, ಮೇರುಪರ್ವತಗಳೂ ಕೂಡ ಅದರಿಂದ ನಡುಗಿದವು, ಅವಳ ಭಯಂಕರ ಬಾಯಿಗಳ ಘನ ಘೋಷದಿಂದ ಆಕಾಶವೂ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಘನಮಾರುತಘೂತ್ಕಾರೈẖ ಕ್ಷ್ವೇಡಾಗೇಯಂ ಪ್ರಗಾಯತಾ । ನಿಯತಾನುನಯೇನೇವ ವಲಿತಾಸ್ಯಾನುವೃತ್ತಿನಾ
ಮೆಟ್ಟಗಿನ ಗಾಳಿಯ ಹೂಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಾಡಿದಳು, ಅವಳ ಬಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿರುಗಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೃದಯದ ಹಾತೊರಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಆಲಾಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ನೃತ್ತವಶಾವೇಶಾದ್ ವರ್ಧಮಾನಶರೀರಿಣೀ । ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾವಧಾನೇನ ಗಗನಾಭೋಗಪೂರಿಣೀ
ಆ ನೃತ್ಯಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕೆಯ ದೇಹವು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುತ್ತಾ, ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿದಂತೆ ನಾನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
ಯಾವತ್ ತಯಾ ಧೃತಾ ದೇಹೇ ಹೇಲಾವಲನಸಾರವಾ । ಮಾಲಾ ಮಲಯಕೈಲಾಸಸಹ್ಯಮನ್ದರಮೇರುಭಿಃ
ಆಕೆ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಆಡುವ ಹಗುರವಾದ ಚಲನೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಯ, ಕೈಲಾಸ, ಸಹ್ಯ, ಮಂದರ ಮತ್ತು ಮೇರು ಪರ್ವತಗಳು ಹಾರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಆಸಂಸ್ ತಸ್ಯಾ ಯುಗಾನ್ತಾಭ್ರಮಾಲಿಕಾḫ ಪಟ್ಟಪಟ್ಟಿಕಾಃ । ಆದರ್ಶಮಣ್ಡಲಾನ್ಯ್ ಅಗ್ರೇ ತ್ರೀಣಿ ಲೋಕಾನ್ತರಾಣಿ ಚ
ಆಕೆಯ ಉಡುಪಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಮೋಡಗಳ ಸಾಲುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಆಕೆಯ ಮುಂದೆ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ವಲಯಗಳು ಇದ್ದವು.
ಕರ್ಣಯೋರ್ ಹಿಮವನ್ಮೇರೂ ರುಪ್ಯಕಾಞ್ಚನಪುತ್ರಿಕೇ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಘುರ್ಘುರೈರ್ ಮಾಲಾ ಮಹತೀ ಕಟಿಮೇಖಲಾ
ಆಕೆಯ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣ ಹಿಮವಂತು ಮತ್ತು ಮೇರುಗಳಿದ್ದವು; ಆಕೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ಹಾರ ಬಲವಾಗಿ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ರಜẖ ಕುಲಾಚಲೈಶ್ ಶೃಙ್ಗವನಪತ್ತನಗುಚ್ಛಕಾಃ । ತರತ್ಪುರವರದ್ವೀಪಗ್ರಾಮಪೇಲವಪಲ್ಲವಾಃ
ಅವಳ ಹಾರಗಳು ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಾಗಿದ್ದವು; ಹಗುರವಾದ ಎಲೆಗಳು ಹಳ್ಳಿ, ಊರು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ನಗರಗಳ ದ್ವೀಪಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಅಸ್ಯಾ ಅಙ್ಗೇಷು ದೃಷ್ಟಾನಿ ಪುರಾಣಿ ನಗರಾಣಿ ಚ । ಋತವಶ್ ಚ ತ್ರಯೋ ಲೋಕಾ ಮಾಸಾಹೋರಾತ್ರಮಾಲಿಕಾಃ
ಅವಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆಯೆಂದರೆ, ಮೂರು ಋತುಗಳು, ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು, ಹಗಲು, ರಾತ್ರಿ ಇವುಗಳ ಹಾರಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಮುಕ್ತಾಲತಾದಿಕಂ ನದ್ಯẖ ಕಾಲಿನ್ದೀತ್ರಿಪಥಾದಿಕಾಃ । ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಾವ್ ಉಭೌ ಕರ್ಣಭೂಷಣೇ ಚಾನ್ಯಕರ್ಣಯೋಃ
ಅವಳ ಕಂಠಹಾರಗಳು ಮುತ್ತುಗಳ ಸರಗಳು ಅಲ್ಲದೆ, ನದಿಗಳು—ಯಮುನಾ, ಗಂಗೆಯ ಮೂರು ಹರಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನದಿಗಳಾಗಿದ್ದವು; ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮ ಎರಡೂ ಅವಳ ಎರಡು ಕಿವಿಗೆ ಆಭರಣಗಳಾಗಿ ಹೊಳಪುಗೊಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ತನಾಸ್ ತಸ್ಯಾಸ್ ತು ಚತ್ವಾರಸ್ ಸ್ರವದ್ಧರ್ಮಪಯೋಲವಾಃ । ವೇದಾಸ್ ಸಕಲಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಚತುಸ್ಸಂಸ್ಥಾನಚೂಚುಕಾಃ
ಅವಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸ್ತನಗಳಿದ್ದು, ಅವುಗಳಿಂದ ಧರ್ಮದ ಹಾಲು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಅರ್ಥಗಳು ಅವುಗಳ ತೊಟ್ಟುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ತ್ರಿಶೂಲೈḫ ಪಟ್ಟಿಸೈḫ ಪ್ರಾಸೈಶ್ ಶರಶಕ್ತ್ಯೃಷ್ಟಿಮುದ್ಗರೈಃ । ನಿರ್ಯದಾಯುಧಜಾಲಾನಿ ಸ್ರಗ್ದಾಮಾನಿ ಬಿಭರ್ತಿ ಸಾ
ಅವಳು ತ್ರಿಶೂಲ, ಭಾಲಾ, ಭುಷುಂಡಿ, ಬಾಣ, ಶಕ್ತಿಯಂತಹ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಚತುರ್ದಶವಿಧಾ ಭೂತಜಾತಯೋ ಯಾಸ್ ಸುರಾದಿಕಾಃ । ತಸ್ಯಾಶ್ ಶರೀರಶಾಯಿನ್ಯಸ್ ತಾ ಲೋಮಾವಲಯಸ್ ಸ್ಥಿತಾಃ
ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಜೀವಿಗಳು ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ; ಅವು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.
ತಸ್ಯಾಶ್ ಚ ನಗರಗ್ರಾಮಗಿರಯೋ ದೇಹಶಾಯಿನಃ । ನೃತ್ಯನ್ತ್ಯಾಸ್ ಸಹ ನೃತ್ಯನ್ತಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮಮುದೇವ ತೇ
ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಗರಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕುಣಿಯುತ್ತವೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಅವುಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತವೆ.
ಜಙ್ಗಮಾತ್ಮಕಮ್ ಏವೈತಜ್ ಜಗದ್ ಅಸ್ಥಾವರಂ ತದಾ । ನೃತ್ಯತೀತಿ ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಂ ಪರಲೋಕೇ ಸುಖಂ ಸ್ಥಿತಮ್
ಈ ಜಗತ್ತು—ಚಲಿಸುವದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವದು—ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಸ್ವರೂಪವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವಳು ಕುಣಿಯುವಾಗ ಜಗತ್ತೂ ಕುಣಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ.
ನಿಗೀರ್ಣಂ ಜಗದ್ ಅಙ್ಗಸ್ಥಂ ಕೃತ್ವಾ ತೃಪ್ತಿಮ್ ಉಪಾಗತಾ । ಪರಿನೃತ್ಯತಿ ಸಾ ಮತ್ತಾ ಜಗಜ್ಜೀರ್ಣಾಹಿಚಾತಕೀ
ತನ್ನ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನುಂಗಿಕೊಂಡು, ಆಕೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ಮದಮತ್ತಳಾಗಿ ಆನಂದದಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಹಳೆಯ ಹಾವುನು ಮಳೆಪಕ್ಷಿಯು ತಿಂದು ಹರ್ಷಿಸುವಂತೆ.
ಆದರ್ಶಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಸ್ಥಮ್ ಇವಾಭಾತ್ಯ್ ಅಖಿಲಂ ಜಗತ್ । ತಸ್ಯಾ ವಪುಷಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣೇ ಖರೂಪಿಣಿ ಖರೂಪಧೃತ್
ಆಕೆಯ ವಿಶಾಲವಾದ, ಕಠಿಣ ರೂಪದ ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ತಜ್ಜಗನ್ನರ್ತನಂ ಚಾರು ತದ್ದೇಹಾದರ್ಶಸಂಸ್ಥಿತಮ್ । ಚಿರಂ ಮಯಾ ತದಾ ದೃಷ್ಟಮ್ ಅವಿನಷ್ಟಂ ಪುರಸ್ಸ್ಥಿತಮ್
ಆ ಸುಂದರವಾದ ಜಗತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವು ಆಕೆಯ ದೇಹದ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಬಹುಕಾಲ ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿ, ಏನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದೆ ನೋಡಿದೆನು.
ವಿವಲತ್ತಾರಕಾಜಾಲಂ ಭ್ರಮತ್ಪರ್ವತಮಣ್ಡಲಮ್ । ಮಷಕವ್ಯೂಹವದ್ ವಾತವ್ಯಾಧೂತಾಮರದಾನವಮ್
ಅಲ್ಲಿಯ ತಾರೆಗಳ ಗುಂಪು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಪರ್ವತಗಳ ವಲಯಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದವು, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಸೊಪ್ಪಿನ ಹುಳದ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಙ್ಗ್ರಾಮೋನ್ಮುಕ್ತಚಕ್ರಾಭದ್ವೀಪಾರ್ಣವವೃತಾಮ್ಬರಮ್ । ಹೇಲಾವಿವಲನಾವರ್ತಪ್ರೌಢಶೈಲಧರಾತೃಣಮ್
ಯುದ್ಧದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಟವಾಡುವ ಅಲೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ, ಹುಲ್ಲಿನ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಎತ್ತಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿವೆ.
ನೀಲಮೇಘಾಂಶುಕಾವೃತ್ತಿವಾತಘುಙ್ಘುಮಿತಾಮ್ಬರಮ್ । ಕಾಷ್ಠಾದ್ರ್ಯಸ್ಥಿಪುರಾಸ್ಫೋಟಪಟತ್ಪಟಪಟಾರವಮ್
ನೀಲಿ ಮೋಡಗಳ ಚುಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಗಾಳಿ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ; ಮರದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳು ಕುಸಿದು ಬೀಳುವ ಸದ್ದು ಜೋರಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ.
ಜಗತ್ಪದಾರ್ಥೈರ್ ವ್ಯಾಮಿಶ್ರೈರ್ ಅಮಿಶ್ರೈರ್ ಮಕುರೇ ಯಥಾ । ವ್ಯಾಪ್ತಮ್ ಆಭೋಗಿಭಾಙ್ಕರೈರ್ ಅಙ್ಗೈ ರಙ್ಗಭ್ರಮೈಸ್ ತಥಾ
ಈ ಜಗತ್ತು ಸೇರಿರುವ ಮತ್ತು ಬೇರೆಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದು ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಂಗಗಳು ಬಣ್ಣಗಳ ಆಟದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಮೇರುರ್ ನೃತ್ಯತಿ ಲೋಲೋಚ್ಚಕುಲಾಚಲಬೃಹದ್ಭುಜಃ । ಭ್ರಮದಭ್ರಪಟಾಟೋಪೋ ನಮತ್ತರುತನೂರುಹಃ
ಮೇರುಪರ್ವತವು ತೂಗುತಿರುವ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳಂತೆ ಮಾಡಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ; ತಿರುಗುವ ಮೋಡಗಳ ತೆರೆಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ಕಂಪನ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಹಿಂಡುತ್ತಿವೆ.
ಅತ್ಯಜನ್ತಸ್ ಸಮುದ್ರಾಸ್ ಸ್ವಂ ಮರ್ಯಾದಾಮುದ್ರಣಂ ದ್ರುತಾಃ । ಭೂಮೇರ್ ನಭಸ್ತಲಂ ಯಾನ್ತಿ ನಭಸೋ ಯಾನ್ತಿ ಭೂತಲಮ್
ಸಮುದ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಭೂಮಿ ಆಕಾಶದತ್ತ ಏರುತ್ತದೆ, ಆಕಾಶವು ಭೂಮಿಯತ್ತ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಪುರಾಣಿ ಘರ್ಘರಾರಾವೈರ್ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಲುಠಿತಾನ್ಯ್ ಅಧಃ । ಸಗೃಹಾಟ್ಟಾಲವಾಸ್ತವ್ಯಂ ನ ಚ ಕಿಞ್ಚಿಲ್ ಲುಠತ್ಯ್ ಅಧಃ
ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಘರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳುತ್ತಿವೆ; ಮನೆಗಳು, ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಏನೂ ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಯಾಂ ಭ್ರಮನ್ತ್ಯಾಂ ಚತುರಂ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಾ ದಿನರಾತ್ರಯಃ । ನಖಾಗ್ರಲೇಖಾಲೋಕಾನ್ತರ್ ಭಾನ್ತಿ ಕಾಞ್ಚನಸೂತ್ರವತ್
ಅದು ತಿರುಗುವಾಗ, ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ—allವು ನಖದ ತುದಿಯ ರೇಖೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಹಾರಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ವಿಭಾನ್ತಿ ವೃಷ್ಟಯಸ್ ತಸ್ಯಾ ಘರ್ಮಾರ್ತಿಜಲಜಾಲಿಕಾಃ । ಇವ ನೀಹಾರಹಾರಿಣ್ಯೋ ಲೀಲಾವಾರಿದವಾಸಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆಗಳು, ಬಿಸಿಲಿನ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಂತೆ, ಆಟವಾಡುವ ನೀರಿನ ಉಡುಪುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಅವು ಮಂಜನ್ನು ಕಳೆಯುವ ನದಿಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಖಮ್ ಏವ ತಸ್ಯಾಸ್ ಸಮ್ಪನ್ನಂ ಕವರೀಮಣ್ಡಲಂ ಬೃಹತ್ । ಪಾತಾಲಂ ಚರಣಾ ಭೂಮಿರ್ ಉದರಂ ಬಾಹವೋ ದಿಶಃ
ಆಕೆಗೆ ಆಕಾಶವೇ ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ವಲಯವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಪಾತಾಳವು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಾಗಿ, ಭೂಮಿ ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಾಗಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಅವಳ ಕೈಗಳಾಗಿ ರೂಪಗೊಂಡವು.
ದ್ವೀಪಾಬ್ಧಯೋ ಽನ್ತ್ರಾವಲಯḫ ಪಾರ್ಶುಕಾಸ್ ಸರ್ವಪರ್ವತಾಃ । ಪ್ರಾಣಾಪಾನಾವಲೀದೋಲಾḫ ಪವನಸ್ಕನ್ಧಶಾಲಿಕಾಃ
ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು ಅವಳ ಅಂತರಗಳ ಹಾರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಗಳು ಅವಳ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಾಗಿ, ಉಸಿರಾಟದ ಏರುಪೇರುಗಳು ಗಾಳಿಯ ದಾಳದಂತೆ ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ತದಾನುಭೂತಂ ನೃತ್ಯನ್ತ್ಯಾಸ್ ತಸ್ಯಾ ವಪುಷಿ ವಿಸ್ತೃತೇ । ಹಿಮವನ್ಮೇರುಸಹ್ಯಾದ್ಯೈರ್ ದೋಲಾನ್ದೋಲನಮ್ ಅದ್ರಿಭಿಃ
ಆಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ದೇಹ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಡಿತು; ಹಿಮಾಲಯ, ಮೇರು, ಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರ್ವತಗಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ದೋಣಿಯಂತೆ ಜೋಲುಜೋಲು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ತರದದ್ರಿಗುಣಾಶ್ ಛಾತಾ ವಲಯನ್ತ್ಯಾ ತಯಾ ಸ್ರಜಃ । ಪುನẖ ಕಲ್ಪಾನ್ತ ಆರಬ್ಧ ಇವ ತಾಣ್ಡವಹೇಲಯಾ
ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಗುಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹಾರಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯ ಆರಂಭವಾದಂತೆ ಆಕೆ ಆಟವಾಡುವಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.