ಅಗ್ನಿದಾಹವನಾಕಾಶವಿದ್ಯುದುನ್ಮೇಷಭೀಷಣಾ । ಚಟದ್ಗುಡಗುಡಾಸ್ಫೋಟಸ್ಫುಟದ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮಣ್ಡಲಾ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಿಂಚುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಗುಡುಗು ಸದ್ದುಗಳಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೇ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೃಷತೋತ್ಕರಶೀತ್ಕಾರಶತಕ್ಷ್ವೇಡಾಕ್ಷಯಾರವಾ । ಶೀತಶೀಕರನೀಹಾರಭಿತ್ತಿಬನ್ಧಮಯಾಮ್ಬರಾ
ಅನೇಕ ಹನಿ ಹನಿಗಳ ಸೀಳುವ ಶಬ್ದ, ನಿರಂತರ ಗಾಳಿಯ ಕೂಗು, ಮತ್ತು ಶೀತದ ಹನಿಗಳ ಮಂಜು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಚ್ಚಿತ್ತು.
ರೋದೋಮಣ್ಡಪವೈಡೂರ್ಯಸ್ತಮ್ಭಸಮ್ಭಾರಭಾಸುರೈಃ । ಧಾರಾಸಾರೈರ್ ಧರಾಧೈರ್ಯಶೈಲಶಾತನಶಾಲಿನೀ
ಆ ಗಗನಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ನೀಲಮಣಿಯಂತಿರುವ ಕಂಬಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಜಲಧಾರೆಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಭೇದಿಸಿ ಹಾಕಿದವು.
ಧರಾಚಟಚಟಾಸ್ಫೋಟಸ್ಫುಟದಙ್ಗಾರಪತ್ತನಾ । ಗರ್ಜನೋರ್ಜಿತಸಮ್ಪಾತಪತಲ್ಲೋಕಾನ್ತರಾಕುಲಾ
ಭೂಮಿ ಸಿಡಿಲಿನ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡುಗಿತು; ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಗರಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದವು, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮಳೆಯ ಭಾರದಿಂದ ಲೋಕವೇ ಅಲುಗಾಡಿತು.
ಸಾ ಬಭೂವಾಥ ಸಾಙ್ಗಾರಜಗದ್ಗೇಹವಿಲಾಸಿನೀ । ಕೃತಪ್ರತ್ಯುದ್ಗಮಾ ಬಾಷ್ಪಶ್ರಿಯಾಜ್ವಲನಯಾ ಭುವಃ
ಆಕೆ ಆಗ ಭೂಮಿಯ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಅಂಗಳದವಳಾಗಿ, ಕೆಂಡದಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರು ಹಾರುವ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.
ಜ್ವಾಲಾಲವೋಲ್ಲಲನಡಮ್ಬರಮ್ ಅಮ್ಬರಂ ತದ್ ವ್ಯೂಢಸ್ಥಲಾಬ್ಜದಲಜಾಲಮ್ ಇವಾಲಮ್ ಆಸೀತ್ । ಧಾರಾ ಭ್ರಮದ್ಭ್ರಮರಪಙ್ಕ್ತಿನಿಭಾಸ್ ತದಾಸಂಸ್ ತತ್ರ ಸ್ಫುರಚ್ಛಿಶಿರಶೀಕರಪಕ್ಷಿಪುಞ್ಜಾಃ
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಹಬ್ಬ ಉಂಟಾಯಿತು, ಅದು ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳುಗಳ ಜಾಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಜಲಧಾರೆಗಳು ಗಿರಗಿಟಿಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಂಪಾದ ಹನಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತಿವೆ.
ಉದ್ಯದ್ಬೃಹಚ್ಚಟಚಟಾರವಪೂರಿತಾಶೋ ಭೀಮೋ ಽಭವತ್ ಸ ಸಲಿಲಾನಲಸನ್ನಿಪಾತಃ । ದುರ್ವಾರವೈರಿವಿಷಮೋ ಮಹತಾಂ ಬಲಾನಾಂ ಸಙ್ಗ್ರಾಮ ಉಗ್ರ ಇವ ಹೇತಿಹತೋಗ್ರಹೇತಿಃ
ಆ ನೀರಿನೂ ಬೆಂಕಿಯೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಡಿದು, ಭಯಂಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದೆಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿದವು. ಅದು ಶತ್ರುಗಳು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಹಾ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಂತೆ, ಮಾರಕ ಆಯುಧಗಳ ಗಲಾಟೆಯಂತಿತ್ತು.
ಅಥಾವನಿಪಯಸ್ತೇಜḫಪವನಾನಾಂ ಯುಗಕ್ಷಯೇ । ಜಾತೇ ಪರಮಸಙ್ಕ್ಷೋಭೇ ಬಭೂವಾಸ್ಮಿಞ್ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್
ಆ ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯೂ ಬೆಂಕಿಯೂ ತಮ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಭಾರೀ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಕಂಪಿಸಿದವು.
ತಾಪಿಞ್ಛವಿಪಿನೋಡ್ಡೀತಿನಿಭಭಸ್ಮಾಭ್ರಭಾಸುರಮ್ । ಮಹಾರ್ಣವಮಹಾವರ್ತವೃತ್ತಿಧೂಮವಿವರ್ತನಮ್
ಅದು ತಮಾಳದ ಕಾಡು ಹಬ್ಬಿದಂತೆ, ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾಸಮುದ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತುಗಳು ಹೊತ್ತ ಹೊಗೆಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದವು.
ಲೀನಜ್ವಾಲಾಲವೋಲ್ಲಾಸಹೇಲಾಟಿಮಿಟಿಮಾರಟಿ । ಸ್ಕನ್ನಬಾಷ್ಪಾಭ್ರಸಮ್ಭಾರಪೂರ್ಣಲೋಕಾನ್ತರಾನ್ತರಮ್
ಲೋಕಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಒಳಗೆ ಮರೆವ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಮೆರೆದು, ಸಿಡಿದು, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರಲು, ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀರಿನ ಆವರಣದಂತೆ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಉಚ್ಛಲದ್ದೀರ್ಘಝಾಙ್ಕಾರೈಶ್ ಛಮಚ್ಛಮಮಯಾತ್ಮಕೈಃ । ತೂರ್ಯೈರ್ ಉನ್ನಮದಾಸಾರವಿಸಾರಿಜಯಘೋಷಣಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಹೊಳೆಯು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೀರ್ಘವಾದ ತುತ್ತೂರಿಗಳ ಘನ ಘೋಷವೂ, ಚಮಚಮೆಂದು ಮೃದುವಾಗಿ ಮೇಳವಾದ ಘಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯೂ ಸೇರಿ, ಜಯದ ಘೋಷಣೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಭ್ರಮದ್ಭಸ್ಮಾಭಧೂಮ್ರಾಭ್ರಂ ಬೃಹತ್ಕಲ್ಪಾಭ್ರಸಮ್ಭ್ರಮಮ್ । ಬಾಷ್ಪಾಭ್ರವಿಭ್ರಮೋದ್ಭ್ರಾನ್ತಂ ಶೀಕರೋಗ್ರಾಭ್ರವೃನ್ದವತ್
ಅಗ್ನಿಯ ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯ ಮೋಡಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಾ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದ ಮಹಾ ಮೋಡಗಳ ಗೊಂದಲದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಪ್ರಪಂಚವು ಉಗ್ರವಾದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಅಲೆಯಿತು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಭಿತ್ತಿಭಾಙ್ಕಾರಭೀಷಣೈರ್ ಮಾತರಿಶ್ವನಃ । ಪ್ರಸರೈರ್ ಅಮ್ಬರೋಡ್ಡೀನದಗ್ಧೇನ್ದ್ರಾದಿಪುರೋತ್ಕರಮ್
ಮಹಾ ಗಾಳಿಯ ಭಯಾನಕ ಸಿಡಿಲುಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗೋಡೆಯನ್ನೇ ಒಡೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಆ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ಆಕಾಶ ತುಂಬಿ, ಇಂದ್ರನೂ ದೇವತೆಗಳ ನಗರಗಳೂ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಕ್ಕಿಹೋದವು.
ಜಲಾನಿಲಾನಲೋಲ್ಲಾಸಸ್ಫುಟತ್ಕೋಟಿಶತಾಶ್ಮನಾಮ್ । ಪ್ರವಿಘಟ್ಟನಟಾಙ್ಕಾರೈರ್ ಜಡೀಭೂತಾನ್ತಕಶ್ರುತಿ
ನೀರು, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿಯ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದು, ಭಾರವಾದ ಘೋಷವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದವನ್ನೂ ಮಂಕಾಗಿಸಿತು.
ನಭಸ್ಸ್ತಮ್ಭನಿಭಾಬದ್ಧಧಾರಾನೀರನ್ಧ್ರವರ್ಷಣೈಃ । ಕರ್ಷಣೈẖ ಕಲ್ಪವಲ್ಲೀನಾಂ ಛಮಚ್ಛಮಘನಧ್ವನಿ
ಮೇಘದಂತೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ಧಾರೆಗಳು ಅನೇಕ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿವೆ. ಆ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಪೂರಕ ಲತೆಗಳು ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ, ಅವುಗಳ ಎಲೆಗಳು ಭಾರಿಯಾದ ಮಳೆಯ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಗಙ್ಗಾ ತರಙ್ಗಿಕಾ ಯೇಷಾಂ ತಾದೃಶೈಸ್ ಸರಿತಾಂ ಗಣೈಃ । ಅಭ್ರೈರ್ ಇವ ನಭೋ ಭೀಮೈḫ ಪೂರ್ಯಮಾಣಾಖಿಲಾರ್ಣವಮ್
ಅವುಗಳ ಅಲೆಗಳು ಗಂಗೆಯ ತೀರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ, ಇಂತಹ ಮಹಾ ನದಿಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಭಯಾನಕವಾದ ಮೇಘಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಕಾಶವೇ словно ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ತಾಪಿಞ್ಛಪತ್ತ್ರವೃನ್ದಸ್ಥಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛಸಮೋಪಮೈಃ । ತಪದ್ಭಿರ್ ಅರ್ಕೈರ್ ಆಲೀಢಪೀತಕಲ್ಪಾಭ್ರಮಣ್ಡಲಮ್
ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಎಲೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಇಚ್ಛೆಪೂರಕ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದೆ.
ವಹದ್ಗಿರಿಸರಿದ್ವ್ಯೂಢಶಿಖರಿದ್ವೀಪಪತ್ತನಮ್ । ಕಲ್ಪಾನಿಲಘನಕ್ಷೋಭಕೃತಪರ್ವತಕುಟ್ಟನಮ್
ಅದು ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಕಾಲಪವನು ಎಂಬ ದಟ್ಟವಾದ ಗಾಳಿ ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಹತಾರಾಗಣೈರ್ ಉಗ್ರೈರ್ ವ್ಯಗ್ರೈರ್ ವಿಗ್ರಹದುರ್ಗ್ರಹೈಃ । ಪತದ್ಭಿರ್ ದ್ವಿಗುಣಾಲಾತಲತಮ್ ಆವರ್ತಪಾತಿಭಿಃ
ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ ಚಂಚಲವಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪು, ಹಿಡಿಯಲು ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದವು, ಜ್ವಲಂತ ಉಲ್ಕೆಗಳಂತೆ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಬಿದ್ದು, ಆಳವಾದ ಸೊಪ್ಪಿನ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿವೆ.
ಅರ್ಣವೋತ್ಥಜಲಾದ್ರೀನ್ದ್ರಸಙ್ಘಟ್ಟಾಸ್ಫೋಟಘಟ್ಟಿತಮ್ । ಮಹಾಪ್ರಲಯಪರ್ಯಸ್ತಪರ್ವತಪ್ರಾನ್ತಕುಟ್ಟಿತಮ್
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಮಹಾಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳ ಅಂಚುಗಳು ಒಡೆದು ಬಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.
ಘನಶಾತ್ಕೃತಬಾಷ್ಪಾಭ್ರೈẖ ಕಲ್ಪಾಭ್ರೈರ್ ಅಪಿ ಮೇದುರೈಃ । ಅನ್ಧೀಕೃತಾರ್ಕಜಾಲಾಂಶುತಮೋನಿಬಿಡಮನ್ಥರಮ್
ದಟ್ಟವಾದ ನೀರಿನ ಆವಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಮಧೇನು ಮೋಡಗಳು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತವೆ.
ವಿಶೀರ್ಣವಸುಧಾಪೀಠಖಣ್ಡಖಣ್ಡೈರ್ ಗಲತ್ತಟೈಃ । ಉಹ್ಯಮಾನೈರ್ ಲುಠಚ್ಛೈಲಪತ್ತನೈಸ್ ಸಙ್ಕಟಾರ್ಣವಮ್
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಒಡೆದು ಬಿದ್ದು, ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಉರುಳಿ ಹರಿದು ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಮುದ್ರವು ಅಪಾಯಕರವಾಗಿಯೂ ದಾಟಲಾಗದಂತಾಗಿಯೂ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಊರ್ಮ್ಯದ್ರ್ಯುನ್ನಯನಚ್ಛಿನ್ನಘನೈರ್ ಘರ್ಘರಮಾರುತೈಃ । ಸಮುದ್ರಘೋಷೈರ್ ಗಮ್ಭೀರನಿರ್ಘಾತೈರ್ ಭಗ್ನದಿಕ್ತಟಮ್
ಮೋಡಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕುವ ಗರ್ಜಿಸುವ ಗಾಳಿಗಳು, ಸಾಗರದಂತಹ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಆಳವಾದ ಮಿಂಚಿನ ಸದ್ದುಗಳಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂಚನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತಿವೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಕುಡ್ಯಕ್ರೋಡಾಗ್ರಕುಟ್ಟಕೈẖ ಕಟುಟಾಙ್ಕೃತೈಃ । ಕಲ್ಪಾಭ್ರವಿಕಟಾಸ್ಫೋಟೈರ್ ಘಟ್ಟಿತೈಕಾರ್ಣವಾರಟಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗೋಡೆಯ ಅಂಚನ್ನು ತಟ್ಟುವಂತೆ ಗಾಳಿಯ ಭಯಾನಕ ಹೊಡೆತಗಳು, ಪ್ರಳಯದ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳ ಭೀಕರ ಸ್ಫೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಂದೇ ಸಾಗರವನ್ನು ತಿರುಗಾಡಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಸ್ವರ್ಗಪಾತಾಲಭೂಲೋಕಖಣ್ಡಖಣ್ಡೈರ್ ವಿಮಿಶ್ರಿತೈಃ । ಯಥಾಸ್ವಭಾವಂ ತಿಷ್ಠದ್ಭಿರ್ ಮರುದ್ಭುಗ್ನೈರ್ ವೃತಾಮ್ಬರಮ್
ಸ್ವರ್ಗ, ಪಾತಾಳ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ತುಂಡುಗಳು ಒಂದರೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ; ಗಾಳಿಯು ಬಾಗಿದಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
ಮೃತಾರ್ಧಮೃತದಗ್ಧಾರ್ಧದಗ್ಧಾಙ್ಗೈರ್ ದೇವದಾನವೈಃ । ಅನ್ಯೋಽನ್ಯದರ್ಶನಾದ್ ವಾತವೇಲ್ಲಿತೈರ್ ಭ್ರಮಿತಾಯುಧಮ್
ಅರ್ಧಮರಣಹೊಂದಿದ, ಅರ್ಧವಾಗಿ ಸುಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು, ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಆಯುಧಗಳು, ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಕಾಣಲಾಗದಂತೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಕಲ್ಪಾನ್ತಪವನೋದ್ಭ್ರಾನ್ತೈರ್ ಲೋಕಾನ್ತರಜರತ್ತೃಣೈಃ । ಆರಬ್ಧಾರ್ಜುನವಾತಾಖ್ಯಸ್ತಮ್ಭಮ್ ಉದ್ಧೂಮಭಸ್ಮಭಿಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಇತರ ಲೋಕಗಳ ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲುಗಳು ಹಾರಿ ಬಂದು, ಅರ್ಜುನವೆಂದು ಕರೆಯುವ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಎದ್ದ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಬೂದಿಯ ತೂಣುಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿತ್ತು.
ಉಹ್ಯಮಾನಶಿಲಾಜಾಲಪ್ರಹಾರವಿಲುಠತ್ತಟೈಃ । ಪತಲ್ಲೋಕಾನ್ತರೈಸ್ ತಾರಟುಷ್ಕಾರಕಟುಟಾಙ್ಕೃತಮ್
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವು ಬಡಿದು ಕರಾವಳಿ ಒಡೆದುಹೋಗಿತ್ತು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಚಿತರಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಲೋಕಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿಯೂ ಕಂಡವು.
ವಾತೋದ್ವ್ಯೂಢಗಿರಿವ್ರಾತಗುಹಾಭಾಙ್ಕಾರಭಾಸುರಮ್ । ಪತದ್ಭಿರ್ ವಿಹಿತಾವರ್ತಂ ಲೋಕಪಾಲಪುರೀಪುರೈಃ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಗುಹೆಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಜಮಾಯಿಸಿ, ಭಯಭೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಲೋಕಪಾಲರ ನಗರಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಾರೀ ಸುತ್ತುಮುತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕೃತಕರ್ಕಶನಿರ್ಹ್ರಾದೈರ್ ಅಸುರೈರ್ ಇವ ಮಾರುತೈಃ । ಉಹ್ಯಮಾನವನವ್ಯೂಹಪ್ರೋತವಾತಾಯನೈರ್ ವೃತಮ್
ಆ ಗಾಳಿಗಳು ರಾಕ್ಷಸರಂಥ ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಾರಿಸಿ, ಮರಗಳನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ, ಗಾಳಿಯ ದಾರಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ್ದವು.