ಯಾವನ್ ನ ಕ್ವಚಿದ್ ಏವಾಭ್ರಂ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯ್ ಆಶಾಸು ಕೇವಲಮ್ । ತರನ್ತಿ ತರಲಾಸ್ಫಾಲಮ್ ಉಲ್ಮುಕಾಶನಿವೃಷ್ಟಯಃ
ನಾನು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಒಂದು ಮೋಡವನ್ನೂ ಕಾಣುವ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಉಲ್ಕೆಗಳ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಹೊಳೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದುಬಂದವು.
ತೇನ ಜ್ವಲನತಾಪೇನ ಬಹುಯೋಜನಕೋಟಿಷು । ಪದಾರ್ಥಾ ಭಸ್ಮತಾಂ ಯಾನ್ತಿ ದೂರೇ ದಿಕ್ಷು ದಶಸ್ವ್ ಅಪಿ
ಆ ಜ್ವಲನೆಯ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಅನೇಕ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಯೋಜನ ದೂರದವರೆಗೂ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳು ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟವು.
ಅನನ್ತರಂ ಕ್ಷಣಾದ್ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ದೂರೇ ಽಹಮ್ ಅನುಭೂತವಾನ್ । ಊರ್ಧ್ವತಶ್ ಶೀತಲಂ ವಾತಮ್ ಅಧಸ್ತಾದ್ ವಾನಲೋಪಮಮ್
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ನನಗೆ ಅನುಭವವಾಯಿತು, ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಹಿತ್ತಿನಂತಿರುವ ಉಷ್ಣತೆ ಇದ್ದಿತು.
ಏತಾವತಿ ನಭೋಮಾರ್ಗೇ ದೂರೇ ಕಲ್ಪಾಮ್ಬುದಾಸ್ ಸ್ಥಿತಾಃ । ಯಸ್ ತೇಷಾಮ್ ಅಗ್ನಿತಾಪಾನಾಂ ವಿಷಯೋ ನ ಚ ಮದ್ದೃಶಾಮ್
ಆ ಆಕಾಶದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಯುಗಗಳ ಮೋಡಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು. ಅವುಗಳ ಬೆಂಕಿಯಂತಹ ಉಷ್ಣತೆ ನಮ್ಮಂಥವರಿಗೆ ತಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಥ ವಾರುಣದಿಗ್ಭಾಗಾದ್ ಆಯಯೌ ಕಲ್ಪಮಾರುತಃ । ಯಸ್ಮಿಂಸ್ ತೃಣವದ್ ಉಹ್ಯನ್ತೇ ವಿನ್ಧ್ಯಮೇರುಹಿಮಾದ್ರಯಃ
ಆಮೇಲೆ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಒಂದು ಮಹಾ ಗಾಳಿ ಬಂತು, ಅದರಿಂದ ವಿಂಧ್ಯ, ಮೇರು, ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳೂ ಹುಲ್ಲಿನ ತಂತಿಗಳಂತೆ ಎತ್ತಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವು.
ತೇನ ಜ್ವಾಲಾಚಲಾḫ ಪ್ರಾನ್ತಡೀನಾಙ್ಗಾರವಿಹಙ್ಗಮಾಃ । ಲೋಲೋಲ್ಮುಕವನಾಕ್ರಾನ್ತಾ ಜಗ್ಮುರ್ ಅಗ್ನಿದಿಶಂ ದ್ರುತಮ್
ಆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಜ್ವಾಲಾಮಯ ಪರ್ವತಗಳು, ಕೆಂಡದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳು—allವು ಅಗ್ನಿದಿಕ್ಕಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿತು.
ಸನ್ಧ್ಯಾಭ್ರಸದೃಶಾಕಾರಾಸ್ ತೇರುರ್ ಅಙ್ಗಾರವಾರಿದಾಃ । ಭ್ರೇಮುರ್ ಭಸ್ಮಭರಾಭ್ರಾಣಿ ಪ್ರೋತಾಙ್ಗಾರರಜಾಂಸಿ ಖೇ
ಸಂಜೆಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಕೆಂಡದ ಮೋಡಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ; ಬೂದಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಕೆಂಡದ ಧೂಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಸ ಜ್ವಾಲಾಚಲಸಙ್ಘಾತೋ ದೃಷ್ಟೋ ಽನಲದಿಶಂ ವ್ರಜನ್ । ಹೇಮಾದ್ರೀಣಾಂ ಸಪಕ್ಷಾಣಾಮ್ ಅನೀಕಂ ದ್ರವತಾಮ್ ಇವ
ಅಗ್ನಿಯ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಜ್ವಾಲಾಮಯ ಪರ್ವತಗಳ ಗುಂಪು, ರಜತಪರ್ವತಗಳು ರೆಕ್ಕೆಯೊಡನೆ ಕರಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಧರಾದ್ರಿಮಣ್ಡಲಾಭೋಗೇ ಽಸೋಮ್ಯಾಙ್ಗಾರಭರಾತ್ಮನಿ । ಜ್ವಾಲಾಚಲಘನೇ ಯಾತೇ ಭಾತಿ ತೇಜಸಿ ಭಾಸ್ವತಾಮ್
ಭಸ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜ್ವಾಲಾಮಯ ಪರ್ವತಗಳ ದಟ್ಟ ಗುಂಪು ಭೂಮಿಯ ಪರ್ವತವಲಯವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅರ್ಣವೇಷ್ವ್ ಅನಲಾರ್ಣಸ್ಸು ಕ್ವಥನೋತ್ಫಾಲವಾರಿಷು । ವನೇಷ್ವ್ ಅಸ್ಮೃತಪರ್ಣೇಷು ದೀಪ್ತಾಗ್ನಿತರುವಾರಿಷು
ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಒಣಗಿದ ಎಲೆಗಳಿರುವ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮರಗಳ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಸ್ಥನಾಥೇಷು ಲೋಕಪಾಲಪುರೇಷ್ವ್ ಅಧಃ । ಸಾಙ್ಗನಾಬಾಲವೃದ್ಧೇಷು ದಗ್ಧೇಷು ನಿಪತತ್ಸು ಖಾತ್
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಲೋಕಪಾಲರ ನಗರಗಳು, ಅವರ ಹೆಂಗಸರು, ಮಕ್ಕಳು, ಹಿರಿಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ,
ಕಲ್ಪಾನ್ತಾನಲಪದ್ಮಿನ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೋಗ್ರಸರೋವರೇ । ಜ್ವಾಲಾಪಲ್ಲವಶಾಲಿನ್ಯಾಸ್ ಸಬೀಜಾಯಾಸ್ ಸಹೋಲ್ಮುಕೈಃ
ಕಲ್ಪಾಂತದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಯಾನಕ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಬೀಜಗಳನ್ನೂ ಎತ್ತಿದ ದಂಡೆಗಳನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿದ್ದವು,
ಅನಲಾತ್ಮಸು ಮೂಲೇಷು ನಾಗೇಷು ಚ ನಗೇಷು ಚ । ಆಪಾತಾಲಂ ನಿಮಗ್ನೇಷು ಮಹತ್ಯ್ ಅಙ್ಗಾರಕರ್ದಮೇ
ಅಗ್ನಿಯ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಬೇರುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಡದ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳದವರೆಗೆ ಮುಳುಗಿದ್ದವು,
ಉಷ್ಟ್ರಸೈನ್ಯಮ್ ಇವಾಲಕ್ಷ್ಯಗತಿರ್ ಮನ್ನಿಕಟಂ ನಭಃ । ಆಯಯಾವ್ ಅಞ್ಜನಶ್ಯಾಮẖ ಕಲ್ಪಾಮ್ಬುದಗಣẖ ಕ್ಷಣಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಷ್ಟ್ರ ಸೇನೆಯಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾದ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದವು,
ಸ್ಥಿರಕಲ್ಪಾನಲಜ್ವಾಲಾತುಲ್ಯವಿದ್ಯುನ್ಮಯಾಚಲಃ । ಏಕಕೋಣಕವಿಶ್ರಾನ್ತಸಪ್ತಾಮ್ಬುಧಿಪಯೋಭರಃ
ಯುಗಾಂತದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ, ಮಿಂಚಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಒಂದು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿರುವ, ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಪರ್ವತ.
ಭಿತ್ತಿಭಾಸುರನೀಹಾರಭಾರನಿರ್ಭರದಿಕ್ತಟಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಕುಡ್ಯನಿಬಿಡಮಣ್ಡಲಾಸ್ಫೋಟಪಣ್ಡಿತಃ
ಅದರ ಬದಿಗಳು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಮಂಜಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅದರ ಸುತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗೋಡೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಮ್ಮೆ ಒಡೆದು ಹೊರಬರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.
ಕಲ್ಪಾನ್ತೇ ಕ್ಷುಭಿತೋ ಽಮ್ಭೋಧಿರ್ ವರ್ತುಲಾವರ್ತವೃತ್ತಿಮಾನ್ । ತಡಿಜ್ಜಲೇಚರಸ್ ಸ್ಫಾರನಿರ್ಹ್ರಾದẖ ಖಮ್ ಇವಾಗತಃ
ಯುಗಾಂತದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಅಶಾಂತವಾಗಿ, ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ, ಮಿಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಮೃತೋ ದಗ್ಧೋ ನಿಶಾನಾಥಲೋಕೋ ದ್ವಿಗುಣಶೀತಲಃ । ಅನ್ಯಮ್ ಆಕಾರಮ್ ಆಶ್ರಿತ್ಯ ಪರಲೋಕಮ್ ಇವಾಗತಃ
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಸತ್ತಂತೆ, ಸುಟ್ಟಂತೆ ಶೀತಳಾಗಿ, ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮತ್ತೊಂದು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ ತೋರುವಂತಾಯಿತು.
ಹಿಮಸಮ್ಭಾರರೂಪೇಣ ಹಿಮಾಚಲಮ್ ಇವಾಖಿಲಮ್ । ಜಾಡ್ಯಸ್ತಮ್ಭಿತನಿಶ್ಶೇಷಜಲಕಾಷ್ಠಾಚಲಂ ದಧತ್
ಹಿಮದ ಗುಡ್ಡುಗಳಂತೆ, ಆ ಪರ್ವತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಎಲ್ಲ ಕಲ್ಲು, ಮರ, ನೀರು ಹಿಮದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹೋಗಿ, ಚಳಿಯಿಂದ ಜಡವಾಗಿದ್ದವು.
ಅಥ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡವಿಸ್ಫೋಟಕಠಿನಾಸ್ಫಾಟಿತಾಮ್ಬರಮ್ । ಪ್ರಾಕ್ ಕೃತ್ವೋದ್ಭಟತುಷ್ಕಾರಂ ಕಷ್ಟಾ ವೃಷ್ಟಿḫ ಪಪಾತ ಹ
ಆಗ ಆಕಾಶವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಾರೀ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಚೀರಿಕೊಂಡಿತು. ಭಯಾನಕವಾದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗಾಲಿಗಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀಳತೊಡಗಿತು.
ಅಗ್ನಿದಾಹವನಾಕಾಶವಿದ್ಯುದುನ್ಮೇಷಭೀಷಣಾ । ಚಟದ್ಗುಡಗುಡಾಸ್ಫೋಟಸ್ಫುಟದ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮಣ್ಡಲಾ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಿಂಚುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಗುಡುಗು ಸದ್ದುಗಳಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೇ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೃಷತೋತ್ಕರಶೀತ್ಕಾರಶತಕ್ಷ್ವೇಡಾಕ್ಷಯಾರವಾ । ಶೀತಶೀಕರನೀಹಾರಭಿತ್ತಿಬನ್ಧಮಯಾಮ್ಬರಾ
ಅನೇಕ ಹನಿ ಹನಿಗಳ ಸೀಳುವ ಶಬ್ದ, ನಿರಂತರ ಗಾಳಿಯ ಕೂಗು, ಮತ್ತು ಶೀತದ ಹನಿಗಳ ಮಂಜು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಚ್ಚಿತ್ತು.
ರೋದೋಮಣ್ಡಪವೈಡೂರ್ಯಸ್ತಮ್ಭಸಮ್ಭಾರಭಾಸುರೈಃ । ಧಾರಾಸಾರೈರ್ ಧರಾಧೈರ್ಯಶೈಲಶಾತನಶಾಲಿನೀ
ಆ ಗಗನಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ನೀಲಮಣಿಯಂತಿರುವ ಕಂಬಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಜಲಧಾರೆಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಭೇದಿಸಿ ಹಾಕಿದವು.
ಧರಾಚಟಚಟಾಸ್ಫೋಟಸ್ಫುಟದಙ್ಗಾರಪತ್ತನಾ । ಗರ್ಜನೋರ್ಜಿತಸಮ್ಪಾತಪತಲ್ಲೋಕಾನ್ತರಾಕುಲಾ
ಭೂಮಿ ಸಿಡಿಲಿನ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡುಗಿತು; ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಗರಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದವು, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮಳೆಯ ಭಾರದಿಂದ ಲೋಕವೇ ಅಲುಗಾಡಿತು.
ಸಾ ಬಭೂವಾಥ ಸಾಙ್ಗಾರಜಗದ್ಗೇಹವಿಲಾಸಿನೀ । ಕೃತಪ್ರತ್ಯುದ್ಗಮಾ ಬಾಷ್ಪಶ್ರಿಯಾಜ್ವಲನಯಾ ಭುವಃ
ಆಕೆ ಆಗ ಭೂಮಿಯ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಅಂಗಳದವಳಾಗಿ, ಕೆಂಡದಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರು ಹಾರುವ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.
ಜ್ವಾಲಾಲವೋಲ್ಲಲನಡಮ್ಬರಮ್ ಅಮ್ಬರಂ ತದ್ ವ್ಯೂಢಸ್ಥಲಾಬ್ಜದಲಜಾಲಮ್ ಇವಾಲಮ್ ಆಸೀತ್ । ಧಾರಾ ಭ್ರಮದ್ಭ್ರಮರಪಙ್ಕ್ತಿನಿಭಾಸ್ ತದಾಸಂಸ್ ತತ್ರ ಸ್ಫುರಚ್ಛಿಶಿರಶೀಕರಪಕ್ಷಿಪುಞ್ಜಾಃ
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಹಬ್ಬ ಉಂಟಾಯಿತು, ಅದು ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳುಗಳ ಜಾಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಜಲಧಾರೆಗಳು ಗಿರಗಿಟಿಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಂಪಾದ ಹನಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತಿವೆ.
ಉದ್ಯದ್ಬೃಹಚ್ಚಟಚಟಾರವಪೂರಿತಾಶೋ ಭೀಮೋ ಽಭವತ್ ಸ ಸಲಿಲಾನಲಸನ್ನಿಪಾತಃ । ದುರ್ವಾರವೈರಿವಿಷಮೋ ಮಹತಾಂ ಬಲಾನಾಂ ಸಙ್ಗ್ರಾಮ ಉಗ್ರ ಇವ ಹೇತಿಹತೋಗ್ರಹೇತಿಃ
ಆ ನೀರಿನೂ ಬೆಂಕಿಯೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಡಿದು, ಭಯಂಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದೆಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿದವು. ಅದು ಶತ್ರುಗಳು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಹಾ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಂತೆ, ಮಾರಕ ಆಯುಧಗಳ ಗಲಾಟೆಯಂತಿತ್ತು.
ಅಥಾವನಿಪಯಸ್ತೇಜḫಪವನಾನಾಂ ಯುಗಕ್ಷಯೇ । ಜಾತೇ ಪರಮಸಙ್ಕ್ಷೋಭೇ ಬಭೂವಾಸ್ಮಿಞ್ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್
ಆ ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯೂ ಬೆಂಕಿಯೂ ತಮ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಭಾರೀ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಕಂಪಿಸಿದವು.
ತಾಪಿಞ್ಛವಿಪಿನೋಡ್ಡೀತಿನಿಭಭಸ್ಮಾಭ್ರಭಾಸುರಮ್ । ಮಹಾರ್ಣವಮಹಾವರ್ತವೃತ್ತಿಧೂಮವಿವರ್ತನಮ್
ಅದು ತಮಾಳದ ಕಾಡು ಹಬ್ಬಿದಂತೆ, ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾಸಮುದ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತುಗಳು ಹೊತ್ತ ಹೊಗೆಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದವು.
ಲೀನಜ್ವಾಲಾಲವೋಲ್ಲಾಸಹೇಲಾಟಿಮಿಟಿಮಾರಟಿ । ಸ್ಕನ್ನಬಾಷ್ಪಾಭ್ರಸಮ್ಭಾರಪೂರ್ಣಲೋಕಾನ್ತರಾನ್ತರಮ್
ಲೋಕಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಒಳಗೆ ಮರೆವ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಮೆರೆದು, ಸಿಡಿದು, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರಲು, ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀರಿನ ಆವರಣದಂತೆ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.