ಜಜ್ವಲುರ್ ವನಜಾಲಾನಿ ಪುರಾಣಿ ನಗರಾಣಿ ಚ । ಮಣ್ಡಲದ್ವೀಪದುರ್ಗಾಣಿ ಜಙ್ಗಲಾನಿ ಸ್ಥಲಾನಿ ಚ
ಅರಣ್ಯಗಳು, ಹಳೆಯ ನಗರಗಳು, ಕೋಟೆಯಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳು, ಕಾಡು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಸರ್ವಖಾನಿ ಮಹಾಕಾಶಮ್ ಆಶಾ ದಶ ದಿವಶ್ ಶಿರಃ । ಶ್ವಭ್ರಕೂಪಾರಘಟ್ಟಾಟ್ಟಘಟ್ಟನೋಡ್ಡಾರದಿಕ್ತಟಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಗವಿಗಳು, ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಸ್ವರ್ಗದ ತಲೆ, ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಗಳು, ಬಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂಚುಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹೊಡೆದು, ಮುರಿದು, ಒದ್ದಾಡಿ ಹೋಗಿವೆ.
ಶೃಙ್ಗಾಣಿ ಸಿದ್ಧವೃನ್ದಾನಿ ಗಿರಯಸ್ ಸಾಗರಾರ್ಣವಾಃ । ಸರಸ್ಸರಸ್ಯಸ್ ಸರಿತೋ ದೇವಾಸುರನರೋರಗಾಃ
ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು, ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವಗಳು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ನಾಗಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ದಹನವಾಗಿವೆ.
ಆಶಾಶ್ ಶನಶನಾಶಬ್ದೈḫ ಪುರುಷೈರ್ ಅಶಿವಾರ್ಚಿಷಾಮ್ । ಆಸನ್ ಕ್ಷ್ವೇಡಾಕುರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ಜ್ವಾಲಾಜಾಲೋಜ್ಜ್ವಲೋರ್ಧ್ವಜಾಃ
ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಮನುಷ್ಯರ ಶನಶನ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅಶುಭ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿ, ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಗಿ ಗರ್ಜಿಸುವಾಗ ಬೆಂಕಿಯ ಹೊತ್ತಿ ಹಾರುವ ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ಭಂ ಭಂ ಭಮ್ ಇತಿ ಭಾಙ್ಕಾರೈರ್ ಭೀಷಣೈರ್ ಭೂರಿಭಸ್ಮಭಿಃ । ಜ್ವಾಲಾಶ್ ಶ್ವಭ್ರಾದ್ರಿಭೂಮೀನಾಂ ಗುಹಾಭ್ಯḫ ಪರಿನಿರ್ಯಯುಃ
ಭಯಾನಕವಾದ 'ಭಂ ಭಂ ಭಂ' ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ, ತುಂಬಾ ಬೂದಿಯೂ ಕೂಡ, ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಭೂಮಿಯ ಗುಹೆಗಳಿಂದ, ಪರ್ವತಗಳ ಒಳಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದವು.
ಜ್ವಾಲೋದರಸ್ಥಾ ಅರುಣಾಸ್ ಸಮಸ್ತಾ ಭೂತಜಾತಯಃ । ಸ್ಥಲಪದ್ಮೋದರಾಲೀನಾಮ್ ಆಜಹ್ರುಶ್ ಶ್ರಿಯಮ್ ಅಶ್ರಿಯಃ
ಆ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಕಮಲದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡವು, ತಾವೇ ದರಿದ್ರರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಸದ್ಯೋನಿಸ್ಸೃತರಕ್ತಾಭೈಸ್ ಸಿನ್ದೂರಾಮ್ಭೋದಸುನ್ದರೈಃ । ಧಗ್ ಧಗ್ ಧಗ್ ಇತಿ ಗಾಯದ್ಭಿರ್ ಜ್ವಾಲಾಜಾಲೈರ್ ಜಗದ್ಗತೈಃ
ಅಚಾನಕ್ ರಕ್ತವರ್ಣದ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಹೊರೆಗಳು, ಸಿಂಧೂರದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ, 'ಧಗ್ ಧಗ್ ಧಗ್' ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿದವು.
ಆಸೀದ್ ರಕ್ತಾಂಶುಕೈẖ ಕೀರ್ಣಂ ಸನ್ಧ್ಯಾಭ್ರೈರ್ ಇವ ವಾ ನಭಃ । ಉತ್ಫುಲ್ಲಕಿಂಶುಕವನೈರ್ ಉಡ್ಡೀನೈರ್ ಇವ ವಾವೃತಮ್
ಆಕಾಶವು ಕೆಂಪು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಂಧ್ಯೆಯ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ಹಾರುವ, ಹೂವಿನ ಕಿಂಶುಕ ವನಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತಾಯಿತು.
ಔರ್ವೇಣ ವಾವೃತಾ ಆಸನ್ ಫುಲ್ಲಾಶೋಕವನಾ ಇವ । ಸ್ಥಲಾಬ್ಜವಲಿತಾ ರಾವವಿರಾವಾ ಇವ ಚಾರ್ಣವಾಃ
ಔರ್ವನ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಭೂಮಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿತ್ತು, ಅದು ಹೂವಿನ ಆಶೋಕವನಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಸಮುದ್ರಗಳು ಕಮಲಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಗರ್ಜನೆಯ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಾನಾವರ್ಣಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಾಲಾಧೂಮವಿನ್ಯಾಸಬನ್ಧವಾನ್ । ರೂಢವಾನ್ ಹಿಮವಾನ್ ಧಾತುಚಿತ್ರಸೌಧತಲಶ್ರಿಯಮ್
ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತವು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಜ್ವಾಲೆ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಧಾತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅರಮನೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನನ್ತವನವಿನ್ಯಾಸನವಯೌವನಪಾವಕಃ । ಉದಯಾಸ್ತಮಯಾದ್ರಿಭ್ಯೋ ವಿನ್ಧ್ಯೋ ವಿಧುರತಾಮ್ ಅಗಾತ್
ಅನಂತವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಯುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟVindhya ಪರ್ವತವು, ಉದಯಾಸ್ತಮಯ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಅಙ್ಗಾರಕಲ್ಪವಿಟಪೈರ್ ಜ್ವಾಲಾವನವಿವಲ್ಗನೈಃ । ಶರೈರ್ ಈಶ ಇವ ಕ್ಷುಬ್ಧಸ್ ಸಹ್ಯೋ ಽಸಹ್ಯತ್ವಮ್ ಆಯಯೌ
ಅಂಗಾರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ ಪರ್ವತವು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೆರಳಿದ ಒಡೆಯನಂತೆ, ಸಹಿಸಲಾಗದಂತಾಗಿತ್ತು.
ಮಧ್ಯಮಧ್ಯಕಚತ್ಕಾರ್ಷ್ಣ್ಯಂ ಭ್ರಮದ್ಧೂಮಾಲಿಮಾಲಿತಮ್ । ಚಲಜ್ಜ್ವಾಲಾಬ್ಜಮ್ ಅನಿಲೈರ್ ಮೃಷ್ಟಂ ಸರ ಇವಾಮ್ಬರಮ್
ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತಿರುಗಾಡುವ ಹೊಗೆಯು ಕಪ್ಪಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲೆಯುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಹೂವಿನಂತೆ, ಆಕಾಶವೇ ಒಂದು ಕೆರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಖೇ ಽದ್ರೀಣಾಂ ಶಿಖರೋರ್ವ್ಯೋ ಽಗ್ನಿಶಿಖಾಶಿಖರಶೇಖರಾಃ । ನನೃತುರ್ ನೀರಸಾ ರಾಮ ನರ್ತಕ್ಯẖ ಕೇತುಕುನ್ತಲಾಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ಹೊತ್ತಿನ تاجುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಮಾ, ಧ್ವಜಗಳು ಅವರ ಉದ್ದ ಕೂದಲನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾ ಜೀವವಿಲ್ಲದ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿಯರಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ತಲಾಹಿತಾನಲಜ್ವಾಲಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೋರ್ಧ್ವಕವಾಟಭೂಃ । ಭರ್ಜನಪ್ರೋತ್ಫಲದ್ಭೂತಧಾನಾಗಾದ್ ಭ್ರಾಷ್ಟ್ರಭೂಮಿಕಾಮ್
ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ಹಚ್ಚಿದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಭೂಮಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಅದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೇಲಿನ ಬಾಗಿಲಿನಂತೆ, ಜೀವಿಗಳು ಉಬ್ಬಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತಾ ಹುರಿಯಲ್ಪಡುವ ಒಡವೆ ಭೂಮಿಯಂತಾಗಿತ್ತು.
ದ್ವೀಪಾಬ್ಧಿಕಙ್ಕಣಶ್ರೇಣೀ ಮೃಜ್ಜಲಾಙ್ಗಾಗ್ನಿನಾರುಣಾ । ಹೃತ್ಪ್ರಕೋಷ್ಠೇ ಜಗಲ್ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಸ್ ಸಾವತೀರ್ಣಾಭವತ್ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಹೃದಯದ ಒಳಗಣ ಕೋಣೆಗೆ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ವಲಯ ಇಳಿದುಬಂದಿತು.
ಶೈಲಾಶ್ ಚಟಚಟಾಸ್ಫೋಟೈರ್ ವೃಕ್ಷಾẖ ಕಟಕಟಾರವೈಃ । ದೇಶಾ ಹಲಹಲೋಲ್ಲಾಸೈರ್ ಅಲಂ ವಿದಲನಂ ಯಯುಃ
ಪರ್ವತಗಳು ಚಟಚಟ ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಮರಗಳು ಕಟಕಟ ಎಂಬ ಗದ್ದಲದಿಂದ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಹಲ್ಲಹಲ ಎಂಬ ಗೋಜಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಡೆಯುವಷ್ಟು ಭಾರೀ ಧ್ವನಿಯಾಯಿತು.
ಅಬ್ಧಯẖ ಕ್ವಥಿತಾಕಾರಾḫ ಫೇನಿಲೋಲ್ಲೋಲಮಾಂಸಲಾಃ । ವೀಚೀಕರತಲಾಘಾತಾಂಶ್ ಚಕ್ರುರ್ ಅರ್ಕಮುಖೇ ನು ಖೇ
ಸಮುದ್ರಗಳು ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ನುರಿತ ಫೇನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಲೆಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾದಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಆ ಅಲೆಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಮುಖವನ್ನೂ ತಟ್ಟಿದವು.
ಅನ್ಯೋಽನ್ಯವೇಲ್ಲಿತೈರ್ ಲೋಲಭೂತಲಾಙ್ಗಾರಪರ್ವತಾನ್ । ಜಹ್ರುರ್ ವೀಚಿಕರೈರ್ ಮೋಹಜಡಾḫ ಪ್ರಕುಪಿತಾ ಇವ
ಅಲೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಮೂರ್ಛಿತವಾದಂತೆ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭೂಮಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳಂತಹ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತಾವು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಗೋಜಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಎದೆಯಾಡಿಸಿದವು.
ಆಶಾಕಾಶಾಶಿನಾಮ್ ಏಷಾಂ ಗುಹಾಗುಲಗುಲಾರವಾನ್ । ಪ್ರಪನ್ನಶ್ ಶಬ್ದ ಆಗ್ನೇಯೋ ಜ್ವಾಲಾಭಡಭಡೋದ್ಭಟಃ
ಈ ಎಲ್ಲದೊಳಗಿಂದ, ಗಹ್ವರಗಳ ಗರ್ಜನೆಗೂ ಆಕಾಶದ ಗೋಜಿಗೂ ಸಮಾನವಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಶಬ್ದ, ಜ್ವಾಲೆಯ ಭಡಭಡ ಎಂಬ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಲೋಕಪಾಲಪುರಾಪಾತಭಗ್ನಾಙ್ಗಾರಾದಿಭಿತ್ತಯಃ । ದಿಶೋ ದಶಾಪಿ ವೈವಶ್ಯಮ್ ಅಯುರ್ ಉನ್ಮುಕ್ತವೃತ್ತಯಃ
ಲೋಕಪಾಲರ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಗೋಡೆಗಳು, ಕೆಂಡು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಒಡೆದುಹೋಯಿತು; ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಸಹಜ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು.
ಕಾಞ್ಚನದ್ರವಸಾನ್ದ್ರಾರ್ದ್ರದ್ರುಮಾಙ್ಗಾರಗುಹಾಗೃಹಃ । ಶನೈẖ ಖರ್ವಾಕೃತಿರ್ ಮೇರುರ್ ಆಸೀದ್ ಧಿಮಮ್ ಇವಾತಪೇ
ಕಾಂಚನದ ಹದವಾದ, ತೇವವಿರುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳಿರುವ ಮೇರುಗಿರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಹಿಮವು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕರಗುವಂತೆ.
ಕ್ಷಣೇನೈವಾನಲಾತ್ ತಸ್ಮಾದ್ ಧಿಮವಾನ್ ವ್ಯದ್ರವದ್ ದ್ರುತಃ । ಸರ್ವಾನ್ತಶ್ಶೀತಲಶ್ ಶುದ್ಧೋ ದುರ್ಜನಾದ್ ಇವ ಸಜ್ಜನಃ
ಆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಗಿ ಹೋಯಿತು; ಒಳಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಪಾಗಿಯೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಉಳಿಯಿತು, ಕೆಟ್ಟವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಒಳ್ಳೆಯವನು ಹೀಗೆಯೇ ಶಾಂತನಾಗುವಂತೆ.
ತಸ್ಯಾಮ್ ಅಪಿ ದಶಾಯಾಂ ತು ಮಲಯೋ ಽಮಲಸೌರಭಃ । ಆಸೀತ್ ತ್ಯಜತ್ಯ್ ಉದಾರಾತ್ಮಾ ನ ನಾಶೇ ಽಪ್ಯ್ ಉತ್ತಮಂ ಗುಣಮ್
ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಸಹ ಮಲಯಪರ್ವತವು ತನ್ನ ಶುದ್ಧವಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನವನು ನಾಶವಾಗುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಶ್ಯನ್ನ್ ಅಪಿ ಮಹಾನ್ ಹ್ಲಾದಂ ನ ಖೇದಂ ಸಮ್ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ । ಚನ್ದನಂ ದಗ್ಧಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಆಸೀದ್ ಆನನ್ದಾಯೈವ ಜೀವತಾಮ್
ಮಹದ್ ಚಂದನವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅದು ದುಃಖವನ್ನಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮಹಾ ಆನಂದವನ್ನೇ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಚಂದನವು ಬೆಂದರೂ ಅದು ಜೀವಂತರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನ ಕದಾಚನ ಸಂಯಾತಿ ವಸ್ತೂತ್ತಮಮ್ ಅವಸ್ತುತಾಮ್ । ಪ್ರಲಯಾನಲನಿರ್ದಗ್ಧಮ್ ಅಪಿ ಹೇಮ ನ ನಷ್ಟವತ್
ಯಾವುದೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಸ್ತುವು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊಮ್ಮನ್ನು ಸುಟ್ಟರೂ ಅದು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದ್ವೇ ಹೇಮನಭಸೀ ತಸ್ಮಿನ್ ನ ನಷ್ಟೇ ಪ್ರಲಯಾನಲೇ । ತಯೋರ್ ಏವ ವಪುಶ್ ಶ್ಲಾಘ್ಯಂ ಸರ್ವನಾಶೇ ಽಪ್ಯ್ ಅನಾಶಯೋಃ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾದಾಗಲೂ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಹೊಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಈ ಎರಡೂ ನಾಶವಾಗದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ನಭೋ ವಿಭುತಯಾನಾಶಿ ಹೇಮೋತ್ಕೃಷ್ಟತಯಾಕ್ಷಯಮ್ । ಸತ್ತ್ವಮ್ ಏಕಂ ಸುಖಂ ಮನ್ಯೇ ನ ರಜೋ ನ ಚ ವಾ ತಮಃ
ಆಕಾಶವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ನಾಶವಾಗದು; ಹೊಮ್ಮ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ ಕ್ಷಯವಾಗದು. ನಾನು ನಿಜವಾದ ಸುಖವೆಂದರೆ ಶುದ್ಧ ಸತ್ವವೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದು ರಜಸ್ಸೂ ಅಲ್ಲ, ತಮಸ್ಸೂ ಅಲ್ಲ.
ಚಲದುಚ್ಚವನಾಪಾತವಿಕೀರ್ಣಾಙ್ಗಾರವರ್ಷಣಃ । ದಗ್ಧಾಬ್ದಾದ್ರಿರ್ ಮಹಾಧೂಮಜಾಲೋ ಽಭೂದ್ ವಹ್ನಿವಾರಿದಃ
ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಿತರಿತವಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಅಗ್ನಿಮೇಘವು ಭಾರೀ ಹೊಗೆಯ ಗುಡ್ಡೆಯಾಗಿ, ಸಾಗರಗಳನ್ನೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.
ರಸನಿಸ್ಸರಣಾರ್ತಾನಾಂ ಶೂನ್ಯಾನಾಂ ಸ್ಫಾರದೇಹಿನಾಮ್ । ಶುಷ್ಕಾನಾಂ ವ್ಯೋಮವಿಟಪಿಪತ್ತ್ರಾಣಾಂ ಪಾತ್ರರೂಪಿಣಾಮ್
ರಸವು ಹೊರಹೋಗಿ ಬತ್ತಿಹೋದ, ಒಳಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವ, ದೇಹಗಳು ದೊಡ್ಡದಾದರೂ ಒಣಗಿಹೋದ ಆ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ಆಕಾಶದ ಮರಗಳ ಎಲೆಗಳು ಕೇವಲ ಪಾತ್ರೆಗಳಂತೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದವು.