ಯಾವತ್ ಸಙ್ಕಲ್ಪನಂ ತಸ್ಯ ವಿರಸೀಭವತಿ ಕ್ಷಣಾತ್ । ಯಥೈವಾಶು ತಥೈವೋರ್ವ್ಯಾಸ್ ಸಾದ್ರಿದ್ವೀಪಪಯೋನಿಧೇಃ
ಅವನ ಕಲ್ಪನೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಂಕಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭೂಮಿ ತನ್ನ ಪರ್ವತಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೋ, ಅದೇ ರೀತಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೂಡ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಳಿದುಹೋದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ತೃಣಗುಲ್ಮಲತಾಶಾಲಿಸಮುದ್ಭವನಶಕ್ತತಾ । ಸಮಸ್ತೈವಾಸ್ತಮ್ ಆಗನ್ತುಮ್ ಆರಬ್ಧಾ ಸಾ ಶನೈಶ್ ಶನೈಃ
ಹುಲ್ಲು, ಪೊದೆ, ಬೆಳೆ, ಹತ್ತರಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಮನವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಕಿಲ ತಸ್ಯ ವಿರಾಡಾತ್ಮರೂಪಸ್ಯಾಙ್ಗೈಕದೇಶತಾಮ್ । ಸಾ ಬಿಭರ್ತಿ ಮಹೀ ತೇನ ತದಸಂವೇದನೋದಯಾತ್
ನಿಜಕ್ಕೂ, ಈ ಭೂಮಿ ಆ ವಿಶಾಲ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಂಗದ ಭಾಗವಷ್ಟೆ; ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದಾಗ ಆಕೆ ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ವಿಚೇತನಾ ಸಾ ವಿರಸಾ ಬಭೂವ ಪರಿಜರ್ಜರಾ । ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷಾನ್ತವಲ್ಲೀವ ಜರಾವಿಧುರತಾಂ ಗತಾ
ಆ ಭೂಮಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಮಂಕಾದಂತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು; ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ ಮಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಬಲಹೀನವಾದ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ ಆಯಿತು.
ಯಥಾಸ್ಮಾಕಮ್ ಅಸಂವಿತ್ತೇರ್ ಅಙ್ಗಾಲೀ ವಿರಸಾ ಭವೇತ್ । ತಥಾ ವಿರಿಞ್ಚಾಸಂವಿತ್ತೇರ್ ಧರಾ ವೈಧುರ್ಯಮ್ ಆಗತಾ
ಹೆಗಲು ಅಥವಾ ಕೈಗೋಲು ನಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಾಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಜಡವಾಗಿ, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೋ, ಅದೇ ರೀತಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಭೂಮಿಯೂ ಜಡವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ಸಮ್ಪನ್ನಸಂಹತಾನೇಕಮಹೋತ್ಪಾತಭರಾವೃತಾ । ದುಷ್ಕೃತಾಙ್ಗಾರನಿರ್ದಗ್ಧನರಕೋನ್ಮುಕ್ತಮಾನವಾ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದ, ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ದೇಹ ಸುಟ್ಟವರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ದುರ್ಭಿಕ್ಷಾಕಾಣ್ಡದೌಸ್ಸ್ಥಿತ್ಯದೈನ್ಯದಾರಿದ್ರ್ಯದುರ್ಭಗಾ । ದುಶ್ಶೀಲಾಶೇಷವನಿತಾನಿರ್ಮರ್ಯಾದನರಾವೃತಾ
ಇಲ್ಲಿ ದುರ್ಭಿಕ್ಷ, ಅಸ್ಥಿರತೆ, ದುಃಖ, ಬಡತನ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯ ಇವೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಿವೆ; ನೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರು, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಪಾಂಸುಪ್ರತರ್ದನೀಹಾರಧೂಲಿಧೂಸರಸೂರ್ಯಭಾಕ್ । ದ್ವನ್ದ್ವಿಮೂರ್ಖಮಹಾದುẖಖವ್ಯಸನಿವ್ಯಾಧಿತಾಕುಲಾ
ಮಣ್ಣು, ಮಂಜು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಭೂಮಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಕೂಡ ಮಸುಕಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ದುಃಖ, ವ್ಯಸನ, ರೋಗ, ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಮೂರ್ಖರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಅಗ್ನಿದಾಹಜಲಾಪೂರಯುದ್ಧಪ್ರೋಚ್ಛಿನ್ನಮಣ್ಡಲಾ । ಅವೃಷ್ಟ್ಯವಗ್ರಹೋನ್ನಷ್ಟಕಷ್ಟಚೇಷ್ಟಿತಪಾಮರಾ
ಅದರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಜಲಪ್ರಳಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿವೆ; ಅದರ ಜನರು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ, ಗ್ರಹದೋಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಶಙ್ಕಿತಮಹೋತ್ಪಾತಪತತ್ಪರ್ವತಪತ್ತನಾ । ಶಿಶುಶ್ರೋತ್ರಿಯಪುಣ್ಯಾರ್ಯಗುಣಿನಾಶರುದಜ್ಜನಾ
ಅಚಾನಕ್ ಭಯಾನಕ ಅಪಘಾತಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತವೆ; ಮಕ್ಕಳು, ಯಾಜಕರು, ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಭೂಮಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಅಶಙ್ಕಿತಸ್ಥಲೀಮಧ್ಯಸಞ್ಜಾತಾಗಾಧಕೂಪಕಾ । ವರ್ಣಸಙ್ಕರನಾರೀಣಾಮ್ ಆಸಕ್ತಜನಭೂಮಿಪಾ
ಎಂದಿಗೂ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಬಾವಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ವರ್ಣಭ್ರಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆಸಕ್ತರಾದವರು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಟ್ಟಶೀಲಾಖಿಲಜನಾ ಶವಶೀಲಚತುಷ್ಪಥಾ । ಕೇಶೈಕಶೀಲವನಿತಾ ಪಾನಶೀಲಜನೇಶ್ವರಾ
ಎಲ್ಲರೂ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಶವಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ; ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅರಸರು ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.
ದುẖಖಶೀಲಸಮಾಚಾರಾ ದ್ವನ್ದ್ವಶೀಲಾಖಿಲಪ್ರಜಾ । ಅಧರ್ಮಶೀಲವನಿತಾ ಕುಶಾಸ್ತ್ರಶತಶೀಲಿನೀ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ; ಮಹಿಳೆಯರು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ನಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ತಪ್ಪು ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದುರ್ಜನಾಖಿಲವಿತ್ತಾಢ್ಯಾ ವಿಪದ್ವಿಹತಸಜ್ಜನಾ । ಅನಾರ್ಯವಸುಧಾಪಾಲಾ ತದನಾದೃತಪಣ್ಡಿತಾ
ದುಷ್ಟರು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಜ್ಜನರು ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಯೋಗ್ಯರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಂಡಿತರ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೋಭಮೋಹಭಯದ್ವೇಷರಾಗರೋಗರಜೋರತಾ । ಅಗಮ್ಯಗಾಮಿಪುರುಷಾ ರುಷಾಭಿಹತಸದ್ದ್ವಿಜಾ
ಜನರು ಲೋಭ, ಮೋಹ, ಭಯ, ದ್ವೇಷ, ಕಾಮ, ರೋಗ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ; ಪುರುಷರು ನಿಷಿದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೋಪದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅನಾರತಘನಾಕ್ರನ್ದಪರಾಪರ್ಯನ್ತಪಾಮರಾ । ದಸ್ಯೂತ್ಸನ್ನಪುರಗ್ರಾಮದೇವದ್ವಿಜಸಮಾಶ್ರಯಾ
ಒಟ್ಟಾರೆ ದೇಶದ ಒಂದು ಕೊನೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ; ದಂಡುಗಾಳುಗಳು ನಗರ, ಹಳ್ಳಿ, ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ.
ಆಪಾತಮಧುರಾರಮ್ಭದುẖಖದೋದರ್ಕಭಙ್ಗುರಾ । ಆಲಸ್ಯೋಲ್ಲಾಸವಿಲಸತ್ಕಾರ್ಯವೈಧುರ್ಯಧರ್ಮಿಣೀ
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿಯಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖವೂ ಅಸ್ಥಿರತೆಯೂ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆನಂದದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ, ಧರ್ಮವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಾಪದುಪತಾಪಾರ್ತಾ ಕ್ರಮೇಣೋತ್ಸನ್ನದಿಗ್ಗಣಾ । ಭಸ್ಮಶೇಷಪುರಗ್ರಾಮಾ ನಿರ್ಜನಾಖಿಲಮಣ್ಡಲಾ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಆವರಿಸಿವೆ; ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರದೆಶಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಊರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದಿಯಷ್ಟೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂಮಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ರೋರೂಯಮಾಣಭಸ್ಮಾಭ್ರಕುಣ್ಡಲೋಡ್ಡಾಮರಾಮ್ಬರಾ । ದುರ್ಭಗಾಡಮ್ಬರಾರಮ್ಭರೋದನೋರುರವೋದರೀ
ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಚೀರಿದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಭೂಮಿ ತುಂಬಿದೆ; ದುರ್ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಗರ್ವದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆರಂಭಗಳು ಕೇವಲ ಅಳುವನ್ನೇ ತರುತ್ತವೆ.
ಮುಷ್ಟಿಪ್ರಮಾಣಜನತಾ ಜನತಾಪಾನುಷಙ್ಗಿಣೀ । ನೀರಸಾಶೇಷದೇಶಾನ್ತಾ ಸರ್ವರ್ತುಗುಣವರ್ಜಿತಾ
ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಜನರಿಗೆ ದುಃಖವು ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳು ಇಲ್ಲ.
ಇತ್ಯ್ ಅಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವೇ ಧಾತೌ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಗತವೇದನೇ । ಪೃಥಿವೀ ಪೃಥುವೈಧುರ್ಯಾ ಸಮ್ಪನ್ನಾಸನ್ನನಾಶತಃ
ಹೀಗೆ, ಭೂತತ್ವವು ಬ್ರಹ್ಮನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಭೂಮಿ ತನ್ನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯೊಡನೆ ನಾಶದ ಅಂಚಿಗೆ ಬಂತು.
ಅಥ ತತ್ಸಂವಿದುನ್ಮುಕ್ತೋ ಜಲಧಾತುẖ ಕ್ಷಯೋನ್ಮುಖಃ । ಯದಾ ವಿಕ್ಷುಭಿತಾತ್ಮಾಸೀತ್ ತದಾ ನಿಯತಿಲಙ್ಘಿನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಜ್ಞಾನವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನೀರಿನ ಅಂಶವೂ ನಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿತು; ಅದರ ಸ್ವಭಾವವೇ ಅಶಾಂತವಾದಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಸಮುತ್ಸಾರ್ಯಾರ್ಯಮರ್ಯಾದಾಮ್ ಅರ್ಣವಾ ವಿವೃತಾರ್ಣಸಃ । ಪ್ರವೃತ್ತಾ ವಿಕೃತಿಂ ಗನ್ತುಮ್ ಉನ್ಮತ್ತಾ ಇವ ರಾವಿಣಃ
ಆಗ ಸಮುದ್ರಗಳು ಎಲ್ಲ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ, ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದು, ಪಾಗಲಾದ ಆನೆಗಳಂತೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಬದಲಾಗಲು ಮುಂದಾದವು.
ವೀಚಿವಿಕ್ಷೋಭವಿನ್ಯಾಸೈರ್ ವೇಲಾವಿಪಿನಲಾವಕಾಃ । ಕಲ್ಲೋಲವಲನಾವರ್ತವಿವರ್ತೋದ್ವರ್ತಿತಾದ್ರಯಃ
ಅವರ ಅಲೆಗಳ ಅಬ್ಬರದಿಂದ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಡುಗಳು ಹರಡಿದವು; ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳ ತಿರುಗಾಟದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಉರುಳಿಬಿದ್ದವು.
ಶೀಕರೌಘಮಹಾರಮ್ಭಘನಸಂವಲಿತಾಚಲಾಃ । ಚಲಾಚಲವಲದ್ವೀರಮಕರಾಘೂರ್ಣಿತಾನ್ತರಾಃ
ಮಹದ್ಭಾರಿಯಾದ ನೀರಿನ ಸಿಂಚನವು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿತು; ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಲ್ಲದರ ನಡುವೆ, ಬಲವಾದ ಸಮುದ್ರಜಂತುಗಳ ಆಡುವಾಟದಿಂದ ಜಾಗ ಚಲಿಸಲಾಯಿತು.
ಉಲ್ಲಲನ್ಮಕರಾಕ್ರಾನ್ತದ್ರುಮಕಾನನಿತೋದರಾಃ । ದರೀವಿದಾರಣಭ್ರಷ್ಟಸಿಂಹಾಹತಜಲೇಚರಾಃ
ಊರಿದ ಮಕರಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಲಕಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡವು; ಬಿರುಕುಬಿದ್ದ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ ಸಿಂಹಗಳು ಹೊಡೆದ ನೀರಿನ ಜೀವಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಅಲೆಯಾಡುತ್ತಾ ಹೋದವು.
ಉತ್ಫಾಲಮಕರಚ್ಛಿನ್ನನಭಶ್ಚರಬೃಹದ್ಘನಾಃ । ಪರಸ್ಪರೋರ್ಮಿಸಙ್ಘಟ್ಟಡಾಕ್ಕಾರಕಟುಟಾಙ್ಕೃತಾಃ
ಏರುವ ಮಕರಗಳು ಹರಿದುಹೋದ ದೊಡ್ಡ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಅಲೆಗಳ ಡಿಕ್ಕಿಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಭಯಾನಕ ಗುಡುಗಿನಿಂದ ಗೋಜಿಗೊಂಡವು.
ತರತ್ತರಙ್ಗಮಾತಙ್ಗಫೂತ್ಕಾರಾಧೌತಭಾಸ್ಕರಾಃ । ಅನ್ಯೋಽನ್ಯವೇಲ್ಲನವ್ಯಗ್ರಪ್ರವಿದೀರ್ಣಾದ್ರಿಭಿತ್ತಯಃ
ಅಲೆಗಳ ಆನೆಗಳ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಸೂರ್ಯನು ತೊಳೆದು ಶುಭ್ರನಾದನು; ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿಯಾದ ಹೊಸಹೊಸ ನೀರಿನಿಂದ ಪರ್ವತದ ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಿರುಕುಬಿದ್ದವು.
ತಟಪರ್ವತಲುಣ್ಠಾಕತರಙ್ಗಕರಮಣ್ಡಲಾಃ । ಗರ್ಜದ್ಗಿರಿದರೀಗೇಹವಿಶದುನ್ಮತ್ತವಾರಯಃ
ತೀರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಗಳ ವಲಯಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುವ ನೀರುಗಳು, ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಭೂಪಾḫ ಪರಪುರಾಕ್ರಾನ್ತೌ ಲಗ್ನಾ ಇವ ಹತಾರಯಃ । ತಾರಾರವರಣದ್ರೀಢಾವಿದ್ರಾವಿತನಭಶ್ಚರಾಃ
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ರಾಜರು ಪರನಗರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಂತೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಂತೆ, ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಚದುರಿ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿವೆ.