ಸುವಿಸ್ಮೃತವಿಲಾಸಾಸು ಸ್ಥಿತಾಸು ಲಲನಾಸ್ವ್ ಅಪಿ । ಚಿತ್ರಭಿತ್ತಾವ್ ಇವ ನ್ಯಸ್ತೇ ಸಮಸ್ತೇ ರಾಜಸದ್ಮನಿ
ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಚಂಚಲವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಕೂಡ, ಅರಮನೆಯ ಗೋಡೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವವರಂತೆ, ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಮುಹೂರ್ತಶೇಷಮ್ ಅಭವದ್ ದಿವಸಂ ಮಧುರಾತಪಮ್ । ವ್ಯವಹಾರೋ ರವಿಕರೈಸ್ ಸಹ ತಾನವಮ್ ಆಯಯೌ
ಆ ದಿನದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಬೆಳಕು ಉಳಿದಿತ್ತು; ದಿನಚರ್ಯೆಯ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೂ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತ ಬಂದವು.
ವವುರ್ ಉತ್ಫುಲ್ಲಕಮಲಪ್ರಕರೋನ್ಮದಮಾಂಸಲಾಃ । ವಾಯವೋ ಮಧುರಸ್ಪನ್ದಂ ಶ್ರವಣಾರ್ಥಮ್ ಇವಾಗತಾಃ
ಹೂವಿನ ಹಸಿರು ಕಮಲಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಾಳಿಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಾ, ಕೇಳಲು ಬಂದಂತೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.
ಶ್ರುತಂ ಚಿನ್ತಯಿತುಂ ಭಾನುರ್ ಇವಾಹೋರಚನಾಭ್ರಮಮ್ । ತತ್ಯಾಜೈಕಾನ್ತಮ್ ಅಗಮಚ್ ಛೂನ್ಯಮ್ ಅಸ್ತಗಿರೇಸ್ ತಟಮ್
ಭಾನು, ಕೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವಂತೆ, ತನ್ನ ದಿನಚರ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಶ್ಚಿಮದ ಪರ್ವತದ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು.
ಉತ್ತಸ್ಥುರ್ ಮಿಹಿಕಾರಮ್ಭಶ್ಯಾಮತಾ ವನಭೂಮಿಷು । ವಿಜ್ಞಾನಶ್ರವಣಾದ್ ಅನ್ತಶ್ಶೀತಲಾಶ್ ಶಾನ್ತತಾ ಇವ
ಕಾಡಿನ ನೆಲಗಳಲ್ಲಿ ಮಬ್ಬಿನಂತೆ ಕತ್ತಲು ಹಬ್ಬಿತು; ಅದು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಒಳಗಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶೀತಳತೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿತು.
ಬಭೂವುರ್ ಅಲ್ಪಸಞ್ಚಾರಾ ಜನಾ ದಶಸು ದಿಕ್ಷ್ವ್ ಅಪಿ । ಸಾವಧಾನತಯಾ ಶ್ರೋತುಮ್ ಇವ ಸನ್ತ್ಯಕ್ತಚೇಷ್ಟಿತಾಃ
ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜನರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಚಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಲು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವರಂತೆ ಕಂಡರು.
ಛಾಯಾ ದೀರ್ಘತ್ವಮ್ ಆಜಗ್ಮುರ್ ವಾಸಿಷ್ಠಂ ವರ್ಣನಕ್ರಮಮ್ । ಇವ ಶ್ರೋತುಮ್ ಅಶೇಷಾಣಾಂ ವಸ್ತೂನಾಂ ದೀರ್ಘಕನ್ಧರಾಃ
ವಸಿಷ್ಠರು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಎಲ್ಲರ ನೆರಳುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿದವು, ಅವರು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳಲು ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ ತೋರಿದರು.
ಪ್ರತೀಹಾರಃ ಪುರಃ ಪ್ರಹ್ವೋ ಭೂತ್ವಾಹ ವಸುಧಾಧಿಪಮ್ । ದೇವ ಸ್ನಾನದ್ವಿಜಾರ್ಚಾಸು ಕಾಲೋ ಹ್ಯ್ ಅತಿಗತೋ ಭೃಶಮ್
ಆಗ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಬಂದು ದಂಡವಿಟ್ಟು ದ್ವಾರಪಾಲನು ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸ್ನಾನಕ್ಕೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸಮಯವೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋದಿದೆ."
ತತೋ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನ್ ಸಂಹೃತ್ಯ ಮಧುರಾಂ ಗಿರಮ್ । ಅದ್ಯ ತಾವನ್ ಮಹಾರಾಜ ಶ್ರುತಮ್ ಏತಾವದ್ ಅಸ್ತು ವಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಗವಂತ ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಮಧುರವಾದ ಮಾತನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, "ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇವತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟೇ ಸಾಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಾತರ್ ಅನ್ಯದ್ ವದಿಷ್ಯಾಮ ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಮೌನವಾನ್ ಅಭೂತ್ । ಇತ್ಯ್ ಆಕರ್ಣ್ಯೈವಮ್ ಅಸ್ತೂಕ್ತ್ವಾ ಭೂಪತಿರ್ ಭೂತಿವೃದ್ಧಯೇ
"ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಮೌನವಾಗಿದರು. ರಾಜನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ "ಹೌದು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿ, ರಾಜ್ಯದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಆಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಪುಷ್ಪಾರ್ಘ್ಯಪಾದ್ಯಸಮ್ಮಾನದಕ್ಷಿಣಾದಾನಪೂಜಯಾ । ಸದೇವರ್ಷಿಮುನೀನ್ ವಿಪ್ರಾನ್ ಪೂಜಯಾಮ್ ಆಸ ಸಾದರಮ್
ಹೂವುಗಳು, ಅರ್ಘ್ಯ, ಪಾದ್ಯ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ವಂದನೆಗಳು, ದಾನಗಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ಅಥೋತ್ತಸ್ಥೌ ಸಭಾ ಸರ್ವಾ ಸರಾಜಮುನಿಮಣ್ಡಲಾ । ಕುಣ್ಡಲಾಕೀರ್ಣರಶ್ಮ್ಯೋಘಪರಿವೇಶಾವೃತಾನನಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೂ ಸೇರಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಭೆಯವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಪರಸ್ಪರಾಂಸಸಙ್ಘಟ್ಟರಣತ್ಕೇಯೂರಕಙ್ಕಣಾ । ಹಾರಭಾರಾಹತಸ್ವರ್ಣಪಟ್ಟಾಭೋರಸ್ತಟಾನ್ತರಾ
ಅವರು ನಡೆಯುವಾಗ, ಅವರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಕಂಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಯೂರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಾಕಿಕೊಂಡು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಾರಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಅವರ ಉಡುಪುಗಳ ಚಿನ್ನದ ಅಂಚುಗಳು ಹೃದಯದ ಬಳಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶೇಖರೋತ್ಸಙ್ಗವಿಶ್ರಾನ್ತಪ್ರಬುದ್ಧಮಧುಪಸ್ವನೈಃ । ಸಘುಙ್ಘುಮಶಿರೋಭಾಗಾ ಪತದ್ಭಿರ್ ಇವ ಮೂರ್ಧಜೈಃ
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾದ ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಸದ್ದೂ, ಬಿದ್ದ ಕೂದಲಿನ ಮೃದುವಾದ ಶಬ್ದವೂ ಸೇರಿ, ಅವರ ತಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನಾದ ಗುಂಘುಮೆಂಬ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಾಞ್ಚನಾಭರಣೋದ್ದ್ಯೋತಕನಕೀಕೃತದಿಙ್ಮುಖಾಃ । ಬುದ್ಧಿಸ್ಥಮುನಿವಾಗರ್ಥಸಂಶಾನ್ತೇನ್ದ್ರಿಯವೃತ್ತಯಃ
ಹಣದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶ ಹರಡಿದವು. ಮುನಿಗಳ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಾತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಅವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದವು.
ಜಗ್ಮುರ್ ನಭಶ್ಚರಾ ವ್ಯೋಮ ಭೂಚರಾ ಭೂಮಿಮಣ್ಡಲಮ್ । ಚಕ್ರುರ್ ದಿನಸಮಾಚಾರಂ ಸ್ವಂ ಸರ್ವೇ ಸ್ವೇಷು ವೇಶ್ಮಸು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ಆಕಾಶದತ್ತ ಹೋದರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದರು. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪ್ರತಿದಿನದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರೇ ಶ್ಯಾಮಾ ಯಾಮಿನೀ ಸಮದೃಶ್ಯತ । ಜನಸಙ್ಘಾತನಿರ್ಮುಕ್ತೇ ಗೃಹೇ ಬಾಲಾಙ್ಗನಾ ಯಥಾ
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಗಾಢವಾದ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು; ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಖಾಲಿಯಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ದೇಶಾನ್ತರಂ ಭಾಸಯಿತುಂ ಯಯೌ ದಿವಸನಾಯಕಃ । ಸರ್ವತ್ರಾಲೋಕಕರ್ತೃತ್ವಮ್ ಏವ ಸಾತ್ಪುರುಷಂ ವ್ರತಮ್
ದಿನನಾಥನು ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶವನ್ನು ಬೆಳಗಲು ಹೊರಟನು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುವುದೇ ಸತ್ಪುರುಷನ ನಿಜವಾದ ವ್ರತ.
ಉದಭೂದ್ ಅಭಿತಸ್ ಸನ್ಧ್ಯಾ ತಾರಾನಿಕರಧಾರಿಣೀ । ಉತ್ಫುಲ್ಲಕಿಂಶುಕವನಾ ವಸನ್ತಶ್ರೀರ್ ಇವೋದಿತಾ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಧ್ಯೆಯ ಬೆಳಕು ಹರಡಿತು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಹೂವಿನ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳ ತೋಟದಲ್ಲಿ ವಸಂತದ ಶೋಭೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಯಿತು.
ಚೂತನೀಪಕದಮ್ಬಾಗ್ರಗ್ರಾಮಚೈತ್ಯಗೃಹೋದರೇ । ನಿಲಿಲ್ಯಿರೇ ಖಗಾಶ್ ಚಿತ್ತೇ ತದಾ ತಾ ವೃತ್ತಯೋ ಯಥಾ
ಮಾವಿನ, ನೀಪ ಮತ್ತು ಕಡಂಬ ಮರಗಳ ಕೊಳಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳ್ಳಿಯ ದೇವರ ಮನೆಗಳ ಒಳಗೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಅದೇ ರೀತಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಆ ವೃತ್ತಿಗಳು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.
ಭಾನೋರ್ ಭಾಸಾ ಭೂಷಿತೈರ್ ಮೇಘಲೇಶೈಃ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ಕುಙ್ಕುಮಚ್ಛಾಯಯೇವ । ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯೋ ಽದ್ರಿಃ ಪೀತವಾಸಾಸ್ ತಮೋಽಬ್ಧೇಸ್ ತಾರಾಹಾರಶ್ರೀಯುತಃ ಖಂ ಸಮೇತಃ
ಪಶ್ಚಿಮದ ಬೆಟ್ಟವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕೆಲಕಡೆ ಮೋಡಗಳ ನೆರಳಿನಿಂದ ಕುಂಕುಮದ ಬಣ್ಣ ತಾಳಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದಂತೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾರದಿಂದ ಶೋಭಿತವಾಗಿ, ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು, ಅಂಧಕಾರದ ಸಾಗರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಪೂಜಾಮ್ ಆದಾಯ ಸನ್ಧ್ಯಾಯಾಂ ಪ್ರಯಾತಾಯಾಂ ಯಥಾಗತಮ್ । ಅನ್ಧಕಾರಾಸ್ ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ ವೇತಾಲವಲಯಾ ಇವ
ಸಂಧ್ಯಾಪೂಜೆ ಮುಗಿದು, ಅದು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆ ಎದ್ದಿತು, ಅದು ಭೂತಗಳ ವಲಯಗಳಂತೆ ಹರಡಿತು.
ಅವಶ್ಯಾಯಕಣಸ್ಯನ್ದೀ ಹೇಲಾವಿಧುತಪಲ್ಲವಃ । ಕೋಮಲಃ ಕುಮುದಾಶಂಸೀ ವವಾವ್ ಆಶೀತಲೋ ಽನಿಲಃ
ಅವಶ್ಯಕತೆಗೂ ಸುವಾಸನೆಗೂ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಮೃದುವಾದ, ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ, ಹಗುರವಾಗಿ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಶೀತಳದ ಹೂವು ಬರುವ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದಂತೆ ಹಾರಾಡಿತು.
ಪರಮಾನ್ಧ್ಯಮ್ ಉಪಾಜಗ್ಮುರ್ ದಿಶೋ ಽಪಿ ಸ್ಫುಟತಾರಕಾಃ । ಲಮ್ಬದೀರ್ಘತಮಃಕೇಶ್ಯೋ ವಿಧವಾ ಇವ ಯೋಷಿತಃ
ಆಕಾಶದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳು ಆಳವಾದ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು, ಉದ್ದವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ವಿಧವೆಯರಂತೆ.
ಆಯಯೌ ಭುವನಂ ತೇಜಃಕ್ಷೀರಪೂರೇಣ ಪೂರಯನ್ । ರಸಾಯನಮಯಾಕಾರಶ್ ಶಶಿಕ್ಷೀರಾರ್ಣವೋ ನಭಃ
ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶವು, ಹಾಲಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿತು; ಆಕಾಶವು ಚಂದ್ರನ ಅಮೃತದ ಸಾಗರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಜಗ್ಮುಸ್ ತಿಮಿರಸಙ್ಘಾತಾಃ ಪಲಾಯ್ಯ ಕ್ವಾಪ್ಯ್ ಅದೃಶ್ಯತಾಮ್ । ಶ್ರುತಜ್ಞಾನಗಿರಶ್ ಚಿತ್ತಾನ್ ಮಹೀಪಾನಾಮ್ ಇವಾಜ್ಞತಾಃ
ಅಂಧಕಾರದ ಗುಂಪುಗಳು ಓಡಿ ಎಲ್ಲೋ ಮಾಯವಾಗಿ ಹೋದವು, ಜ್ಞಾನವಚನಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ರಾಜರ ಅಜ್ಞಾನವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ.
ಋಷಯೋ ಭೂಮಿಪಾಲಾಶ್ ಚ ಮುನಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ ತಥಾ । ಚೇತಸೀವ ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಾಸ್ ಸ್ವಾಸ್ಪದೇಷು ವಿಶಶ್ರಮುಃ
ಋಷಿಗಳು, ರಾಜರು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು; ಇದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನೆಲೆಸಿದಂತಾಯಿತು.
ಯಮಕಾಯೋಪಮಾ ಶ್ಯಾಮಾ ಯಯೌ ತಿಮಿರಮಾಂಸಲಾ । ಆಯಯೌ ಮಿಹಿಕಾಕಾರಾ ತತ್ರ ತೇಷಾಮ್ ಉಷಾ ಶನೈಃ
ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದೇಹದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ, ದಟ್ಟವಾದ ರಾತ್ರಿಯು ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ಹರಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಗಲು ಮುಂಜಾನೆ ಮಂಜಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
ಅಲಕ್ಷ್ಯತಾಮ್ ಉಪಾಜಗ್ಮುಸ್ ತಾರಾ ನಭಸಿ ಭಾಸುರಾಃ । ಪ್ರಭಾತಪವನೇನೇವ ಹೃತಾಃ ಕುಙ್ಕುಮವೃಷ್ಟಯಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿಹೋಗಿದವು; ಅವು ಪ್ರಭಾತದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದ ಕುಂಕುಮದ ಧೂಳಿನಂತೆ ಅಲಕ್ಷ್ಯವಾದವು.
ದೃಶ್ಯತಾಮ್ ಆಜಗಾಮಾರ್ಕಪ್ರಭೋನ್ಮೀಲಿತಲೋಚನಾ । ವಿವೇಕವೃತ್ತಿರ್ ಮಹತಾಂ ಮನಸೀವ ನವೋದ್ಗತಾ
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದ ಹಗಲು ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು; ಅದು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯಿಸುವ ವಿವೇಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು.