ಪತಾಕಾಧ್ವಜಸಮ್ಬಾಧಂ ಮುಕ್ತಾಜಾಲಮನೋರಮಮ್ । ನೃತ್ತಗೀತಪರಸ್ತ್ರೀಕಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಭೂಮಾವ್ ಇವ ಚ್ಯುತಮ್
ಪತಾಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ, ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಣಪತಿಯರು ಇದ್ದ ಆ ಊರು, ಸ್ವರ್ಗವೇ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದಂತಿತ್ತು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಥ ಗೃಹಂ ತೈಸ್ ತೈಸ್ ಸಂಯುತಂ ನೃಪಮಙ್ಗಲೈಃ । ಸಮ್ಯಕ್ ಸಮ್ಮಾನಯಾಮ್ ಆಸ ಪ್ರಣತಂ ಪ್ರಕೃತಿವ್ರಜಮ್
ನಂತರ, ರಾಜಕೀಯ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಜೆಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ರಾಜನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಪುರೋತ್ಸವಂ ಭೃಶಂ ಕೃತ್ವಾ ದಿನಸಪ್ತಕಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ । ಅಕರೋದ್ ರಾಜಕಾರ್ಯಾಣಿ ಮಾನಿತಾನ್ತಃಪುರೋ ನೃಪಃ
ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಭರ್ಜರಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಒಳಗೃಹದವರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹೀತಲೇ । ಸಹ ಚೂಡಾಲಯಾ ರಾಜಾ ವಿರತೋ ದೇಹಧಾರಣಾತ್
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚೂಡಾಲೆಯ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದ ರಾಜನು, ಕೊನೆಗೆ ದೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ದೇಹಮ್ ಉತ್ಸೃಜ್ಯ ನಿರ್ವಾಣಮ್ ಅಸ್ನೇಹ ಇವ ದೀಪಕಃ । ಅಪುನರ್ಜನ್ಮನೇ ರಾಮ ಜಗಾಮೇತಿ ಮಹಾಮತಿಃ
ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ ದೀಪದಂತೆ, ಮಹಾತ್ಮನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ರಾಮಾ, ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಮದೃಷ್ಟಿತಯಾ ತಯಾ । ರಾಜ್ಯಂ ತಥಾನುಶಿಷ್ಯಾಸೌ ನಿರ್ವಾಣಪದಮ್ ಆಪ್ತವಾನ್
ಅವನು ಆ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು, ನಂತರ ಮುಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ವಿಗತಭಯವಿಷಾದೋ ಮಾನಮಾತ್ಸರ್ಯಮುಕ್ತಃ ಪ್ರಕೃತಸಹಜಕರ್ಮಾ ಸಕ್ತನೀರಾಗಬುದ್ಧಿಃ । ಇತಿ ಸ ಸುಸಮದೃಷ್ಟಿರ್ ಮೃತ್ಯುಮ್ ಆರ್ಯೋ ಽಥ ಜಿತ್ವಾ ದಶಶಿಶಿರಸಹಸ್ರಾಣ್ಯ್ ಏಕರಾಜ್ಯಂ ಚಕಾರ
ಭಯವೂ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹಿಂಗಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ ನಡೆದು, ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸಮಭಾವದಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮರಣವನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಏಕರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭೋಗಾನ್ ಅನನ್ತಾನ್ ಭುವಿ ಸಕಲಮಹೀ ಪಾಲಚೂಡಾಮಣಿತ್ವೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ವೈ ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ಪರಮ್ ಅಮೃತಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಂಸ್ ತದ್ ಯಥೈಷಃ । ಏವಂ ರಾಮಾಗತಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಕೃತಮ್ ಅನುಸರನ್ ಕಾರ್ಯಜಾತಂ ವಿಶೋಕಸ್ ತಿಷ್ಠೋತ್ತಿಷ್ಠ ಸ್ವಯತ್ನಾತ್ ಪ್ರಸಭಮ್ ಅನುಭವನ್ ಭೋಗಮೋಕ್ಷಾಗ್ರ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಕೊನೆಗೆ ಪರಮ ಅಮೃತಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ರಾಮಾ, ನೀನು ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಎದ್ದೇಳು, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ಏತತ್ ತೇ ಸರ್ವಮ್ ಆಖ್ಯಾತಂ ಶಿಖಿಧ್ವಜಕಥಾನಕಮ್ । ಅನೇನ ಗಚ್ಛ ಮಾರ್ಗೇಣ ನ ಕದಾಚನ ಖಿದ್ಯಸೇ
ಶಿಖಿಧ್ವಜನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು, ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಏತಾಂ ದೃಷ್ಟಿಮ್ ಅವಷ್ಟಭ್ಯ ರಾಘವಾಘವಿಘಾತಿನೀಮ್ । ನಿತ್ಯಂ ನೀರಾಗಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ತಿಷ್ಠಾವಷ್ಟಬ್ಧತತ್ಪದಃ
ಪಾಪದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಈ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು, ರಾಮಾ.
ಯಥಾ ಶಿಖಿಧ್ವಜೋ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತವಾನ್ ಏವಮ್ ಈದೃಶಃ । ರಾಮ ವ್ಯವಹರನ್ ರಾಜ್ಯೇ ಭೋಗಮೋಕ್ಷಮಯೋ ಭವ
ಹೆಗಲಿನಂತೆ ಶಿಖಿಧ್ವಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದಂತೆ, ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಿ, ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವವನಾಗಿರು ರಾಮಾ.
ಶಿಖಿಧ್ವಜಕ್ರಮೇಣೈವ ಯಥಾ ಬೋಧಮ್ ಅವಾಪ್ತವಾನ್ । ಕಚೋ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ ಪುತ್ರಸ್ ತಥಾ ಬುಧ್ಯಸ್ವ ರಾಘವ
ಶಿಖಿಧ್ವಜನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪುತ್ರನು ಕಚನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿ ತಿಳಿದುಕೋ ರಾಮಾ.
ಬೃಹಸ್ಪತೇರ್ ಭಗವತಃ ಪುತ್ರೋ ಽಸೌ ಭಗವಾನ್ ಕಚಃ । ಯಥಾ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಭಗವನ್ ಸಮಾಸೇನ ತಥಾ ವದ
ಪೂಜ್ಯನೇ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನಾದ ಕಚನು ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹೇಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಶೃಣು ರಾಜನ್ ಕಥಂ ಶ್ರೀಮಾಞ್ ಶಿಖಿಧ್ವಜವದ್ ಏವ ಸಃ । ಪ್ರಬೋಧಂ ಪರಮಂ ಯಾತೋ ದೇವದೈಶಿಕಜಃ ಕಚಃ
ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಗುರುದೇವನ ಮಗನಾದ ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಕಚನು, ಶಿಖಿಧ್ವಜನು ಹೇಗೆ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದನೋ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದನೆಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಬಾಲಭಾವಾತ್ ಸಮುತ್ತೀರ್ಣಸ್ ಸಂಸಾರೋತ್ತರಣೋನ್ಮುಖಃ । ಕಚಃ ಪದಪದಾರ್ಥಜ್ಞೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್ ಅಭಾಷತ
ಬಾಲ್ಯಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಕಚನು, ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಭಗವನ್ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞ ಕಥಂ ಸಂಸೃತಿಪಞ್ಜರಾತ್ । ಅಸ್ಮಾನ್ ನಿರ್ಗಮ್ಯತೇ ಬ್ರೂಹಿ ಜನ್ತುನಾ ಜೀವತನ್ತುನಾ
ಪೂಜ್ಯನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಜೀವತಂತುವಿನಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದ ಜೀವಿ ಈ ಸಂಸಾರದ ಪಂಜರದಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಅನರ್ಥಮಕರಾಗಾರಾದ್ ಅಸ್ಮಾತ್ ಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್ । ಉತ್ತೀರ್ಯತೇ ನಿರುದ್ವೇಗಂ ಸರ್ವತ್ಯಾಗೇನ ಪುತ್ರಕ
ಮಗನೇ, ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತ್ಯಾಗದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು.
ಇತ್ಯ್ ಆಕರ್ಣ್ಯ ಕಚೋ ವಾಕ್ಯಂ ಪಿತುಃ ಪರಮಪಾವನಮ್ । ಸರ್ವಮ್ ಏವ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಜಗಾಮೈಕಾನ್ತಕಾನನಮ್
ತಂದೆಯವರ ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಚನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ಬೃಹಸ್ಪತೇಸ್ ತದ್ಗಮನಂ ನೋದ್ವೇಗಾಯ ಬಭೂವ ಹ । ಸಂಯೋಗೇ ಚ ವಿಯೋಗೇ ಚ ಮಹಾನ್ತೋ ಹಿ ಸಮಾಶಯಾಃ
ಕಚನು ಹೋದದ್ದರಿಂದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾತ್ಮರು ಸೇರುವುದಲ್ಲಿಯೂ, ದೂರವಾಗುವುದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಚಿತ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅಥ ವರ್ಷೇಷು ಯಾತೇಷು ತ್ರಿಷು ಪಞ್ಚಸು ಚಾನಘ । ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ ಪಿತರಂ ಕಚಃ
ಮೂರೂ ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಚನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ಪರಿಪೂಜ್ಯಾಭಿವನ್ದ್ಯೈನಂ ಸಮಾಲಿಙ್ಗಿತಪುತ್ರಕಮ್ । ಅಪೃಚ್ಛದ್ ವಾಕ್ಪತಿಂ ಭೂಯಸ್ ಸ ಕಚಃ ಕ್ಲಾನ್ತಯಾ ಗಿರಾ
ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಚನು ಮತ್ತೆ ಮಾತಿನ ದೇವರನ್ನು ದಣಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು.
ಅದ್ಯೇದಮ್ ಅಷ್ಟಮಂ ವರ್ಷಂ ಸರ್ವತ್ಯಾಗಃ ಕೃತೋ ಮಯಾ । ತಥಾಪಿ ತಾತ ವಿಶ್ರಾನ್ತಿಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛಾಮ್ಯ್ ಅನಿನ್ದಿತಾಮ್
ಇಂದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು ಆಯಿತು. ಆದರೂ ತಂದೆ, ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಏವಮ್ ಆರ್ತಮನಸ್ಯ್ ಅಸ್ಮಿನ್ ಕಚೇ ವದತಿ ಕಾನನೇ । ಸರ್ವಮ್ ಏವ ತ್ಯಜೇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ವಾಕ್ಪತಿರ್ ದಿವಮ್ ಉದ್ಯಯೌ
ಈ ರೀತಿ ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಚನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾತಿನ ದೇವರು 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಕಚೋ ದೇಹಾದ್ ವಲ್ಕಲಾದ್ಯ್ ಅಪ್ಯ್ ಅಶೇಷತಃ । ತತ್ಯಾಜಾಮ್ಬುದವರ್ಷಾದಿ ಶರದೀವ ನಭಸ್ತಲಮ್
ಅವನು ಹೋದಮೇಲೆ, ಕಚನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಹಗುರಾದ ಆಕಾಶವು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡ, ಮಳೆ, ಮಿಂಚನ್ನು ಬಿಟ್ಟಂತೆ.
ಉವಾಸೈಕೋ ದಿಗನ್ತೇಷು ಶಾನ್ತಶ್ ಶೂನ್ಯವಪುಶ್ ಶ್ವಸನ್ । ಗತೇನ್ದ್ವಭ್ರಾರ್ಕತಾರೇಣ ಶರದ್ವ್ಯೋಮ್ನಾ ಸಮೋಪಮಃ
ಅವನು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತ, ಶೂನ್ಯವಾದ ರೂಪದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಚಂದ್ರ, ಮೋಡ, ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ಶರದ್ಕಾಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ ನಿರ್ವಿಕಾರವಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಪುನರ್ ವರ್ಷತ್ರಯೇಣೈಷ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ ಕಾನನಾನ್ತರೇ । ದೂಯಮಾನಮನಾಃ ಪ್ರಾಪ ತಮ್ ಏವ ಪಿತರಂ ಗುರುಮ್
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅರಣ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಕಳವಳದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಆ ತಂದೆಯಾದ ಗುರುವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಕೃತಪೂಜಾಕ್ರಮೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಮಾಲಿಙ್ಗಿತಪುತ್ರಕಮ್ । ಅಪೃಚ್ಛತ್ ತಮ್ ಅಸೌ ಭೂಯಃ ಖೇದಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಮಗನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ತಂದೆ ದುಗುಡದಿಂದ ಗದ್ಗದಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು.
ತಾತ ಸರ್ವಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ಕನ್ಥಾವೇಣುಲತಾದ್ಯ್ ಅಪಿ । ತಥಾಪಿ ನಾಸ್ತಿ ವಿಶ್ರಾನ್ತಿಸ್ ಸ್ವಪದೇ ಕಿಂ ಕರೋಮ್ಯ್ ಅಹಮ್
ತಂದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ—even ಬೊಕ್ಕಸ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲದ ಹಾಳೆಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಬಿಡಿದ್ದೇನೆ—ಆದರೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಚಿತ್ತಂ ಸರ್ವಮ್ ಇತಿ ಪ್ರಾಹುಸ್ ತತ್ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರ ರಾಜಸೇ । ಚಿತ್ತತ್ಯಾಗಂ ವಿದುಸ್ ಸರ್ವತ್ಯಾಗಂ ತ್ಯಾಗವಿದೋ ಜನಾಃ
ಎಲ್ಲವೂ ಮನಸ್ಸೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಮಗನೇ, ನಿಜವಾದ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದವರು, ನಿಜವಾದ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಅರಿತವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ವಾಕ್ಪತಿಃ ಪುತ್ರಂ ಪುಪ್ಲುವೇ ತರಸಾ ನಭಃ । ಅನ್ವಿಯೇಷ ಕಚಶ್ ಚಿತ್ತಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ತುಮ್ ಅಖಿನ್ನಧೀಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಮಾತಿನ ದೇವತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದನು. ಕಚನು, ಅಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.