ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಸಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ ಲಜ್ಜಾವನಮಿತಾನನಾ । ಲೋಲಾಲಕೇನ ಶಿರಸಾ ಪ್ರಣನಾಮ ನಯಾತ್ ಪತಿಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೋಷರಹಿತ ಅಂಗಗಳಿದ್ದ ಆಕೆ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ತಲೆಯನ್ನೂ ಬಾಗಿಸಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಉವಾಚೇದಂ ಚ ಹೇ ನಾಥ ತ್ವಂ ಮಾಂ ಭೂಷಯ ಭೂಷಣೈಃ । ಕ್ರಮೇಣಾಗ್ನಿಂ ಚ ಸಞ್ಜ್ವಾಲ್ಯ ಮತ್ಪಾಣಿಗ್ರಹಣಂ ಕುರು
ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸು; ನಂತರ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮದುವೆಯಾಗು.
ರಾಜಸೇ ಽತಿತರಾಂ ನಾಥ ಮಾಂ ಕರೋಷಿ ಸ್ಮರಾತುರಾಮ್ । ರತೇರ್ ವಿವಾಹೇ ಮದನಮ್ ಅಭಿಭೂಯಾಧಿತಿಷ್ಠಸಿ
ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾರವಾದ ಆಸೆಗೊಳಗಾಗಿಸುತ್ತೀಯ. ರತಿ ದೇವಿಯ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಕಾಮದೇವನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀಯ.
ಇನ್ದೋರ್ ಇವಾಂಶುಜಾಲಾನಿ ರಾಜನ್ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ಭಾನ್ತಿ ತೇ । ಮೇರುಗಙ್ಗಾಪ್ರವಾಹಾಭಾಂ ಧತ್ತೇ ಹಾರಸ್ ತವೋರಸಿ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಹಾರಗಳು ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಹಾರವು, ಮೇರುಗಿರಿಯಿಂದ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಮನ್ದಾರಕುಸುಮಪ್ರೋತೈಃ ಕುನ್ತಲೈರ್ ನೃಪ ರಾಜಸೇ । ಕನಕಾಬ್ಜಮ್ ಇವಾಲೋಲೈರ್ ಭೃಙ್ಗೈಃ ಕೇಸರಧೂಸರೈಃ
ರಾಜನೇ, ಮಂದಾರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ನಿನ್ನ ಕೂದಲು, ಹಳದಿ ಕಮಲದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಾಡುವ, ಪರಾಗದಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಭೃಂಗಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ರತ್ನಾಂಶುಜಾಲೈಃ ಕುಸುಮೈಶ್ ಶ್ರಿಯಾ ಸ್ಥೈರ್ಯೇಣ ತೇಜಸಾ । ಉನ್ನತ್ಯಾ ಚ ವಿಭೋ ಮೇರುಮ್ ಅಭಿಭೂಯಾವತಿಷ್ಠಸೇ
ರತ್ನಗಳ ಕಿರಣಗಳು, ಹೂಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ, ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಮೇರುಗಿರಿಯನ್ನು ಮೀರಿದಂತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀಯ.
ಏವಮಾದಿ ವದನ್ತೌ ತೌ ಭವಿಷ್ಯನ್ನವದಮ್ಪತೀ । ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಪೂರ್ವದಾಮ್ಪತ್ಯೌ ಮಿಥಸ್ ತುಷ್ಟೌ ಬಭೂವತುಃ
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಆಗ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪತಿ-ಪತ್ನಿಯಾಗಬೇಕಾದ ಇಬ್ಬರೂ, ಇದುವರೆಗೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೃಪ್ತರಾದರು.
ಮಹಾರಾಜ್ಞೀಂ ಮದನಿಕಾಂ ಮಹಾರಾಜಶ್ ಶಿಖಿಧ್ವಜಃ । ಕಾಞ್ಚನಾಮಲಪರ್ಯಙ್ಕೇ ನಿಯೋಜ್ಯಾಭೂಷಯತ್ ಸ್ವಯಮ್
ಮಹಾರಾಜ ಶಿಖಿಧ್ವಜನು ಸ್ವತಃ ಮಹಾರಾಣಿ ಮದನಿಕೆಯನ್ನು ಶುಭ್ರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿರಿಸಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಅವತಂಸೈಸ್ ತಥಾ ಮಾಲ್ಯೈರ್ ಮಣಿಮುಕ್ತಾವಿಭೂಷಣೈಃ । ವಸ್ತ್ರೈರ್ ವಿಲೇಪನೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ ಉಚಿತಸ್ಥಾನಯೋಜಿತೈಃ
ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಕಿವಿಯ ಆಭರಣಗಳು, ಹಾರಗಳು, ರತ್ನ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಆಭರಣಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಕ್ಕ ತಕ್ಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಸಾ ಬಭೌ ಭೂಷಿತಾ ತನ್ವೀ ಮದನೀ ಮದದಾಯಿನೀ । ಗಿರಿಜೇವ ವಿವಾಹೋತ್ಕಾ ಕಾಮಕಾನ್ತೇವ ಕಾಮಿನೀ
ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಮದನಿಕಾ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳಾಗಿ, ಮದುವೆಗೆ ಆಸೆಪಡುವ ಪಾರ್ವತಿಯಂತೆ, ಅಥವಾ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರೇಮಿಕೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮಹಾರಾಜೋ ಮಹಾರಾಜ್ಞೀಂ ಭೂಷಯಿತ್ವೇದಮ್ ಆಹ ತಾಮ್ । ರಾಜಸೇ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ ಇವ ನವೋತ್ಥಿತಾ
ಮಹಾರಾಜನು ರಾಣಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಮೃಗದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವೆ, ನೀನು ಈಗ ಉದಯವಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.'
ಶಕ್ರೇಣ ಸಹ ಯಚ್ ಛಚ್ಯಾ ಯಲ್ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಹರಿಣಾ ಸಹ । ಯದ್ ಗೌರ್ಯಾಶ್ ಶಮ್ಭುನಾ ಸಾರ್ಧಂ ತತ್ ತೇ ಭವತು ಮಙ್ಗಲಮ್
ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆ ಶಚಿಗೆ ಇರುವ ಶುಭ, ಹರಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಇರುವ ಶುಭ, ಶಂಕರನ ಜೊತೆ ಗೌರಿಗೆ ಇರುವ ಶುಭ, ಆ ಶುಭ ನಿನಗೆ ಸದಾ ಇರಲಿ.
ಪದ್ಮಕನ್ದಾಙ್ಕುರರದಾ ಲೋಲನೀಲೋತ್ಪಲೇಕ್ಷಣಾ । ಆಮೋದಸುಭಗಾಕಾರಾ ತ್ವಂ ಸ್ಥಿತಾ ಪದ್ಮಿನೀಸಮಾ
ನೀಲಿ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಮಲದ ದಂಡದಂತೆ ಕೈಗಳು, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮನಮೋಹಕವಾದ ರೂಪದಿಂದ, ನೀನು ಕಮಲದ ಹುಡುಗಿಯಂತಿದ್ದೀಯೆ.
ಸುರಕ್ತಪಲ್ಲವಕರಾ ಸ್ತಬಕಸ್ತನಧಾರಿಣೀ । ತ್ವಮ್ ಏವ ಫಲದಾ ಮನ್ಯೇ ಕಾಮಕಲ್ಪತರೋರ್ ಲತಾ
ಗಾಢವಾದ ಕೆಂಪು ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಕೈಗಳು, ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಎದೆ, ಇಚ್ಛೆಯ ವೃಕ್ಷದ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವ ಲತೆಯೆಂದರೆ ಅದೇ ನೀನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಿಮಶೀತಾವದಾತಾಙ್ಗೀ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾಪ್ರಸರಹಾಸಿನೀ । ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಶ್ರೀರ್ ಇವೋದ್ಯುಕ್ತಾ ದೃಷ್ಟೈವಾಹ್ಲಾದಯಸ್ಯ್ ಅಲಮ್
ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಹಿಮದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಮುದ್ದಾಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಶೋಭೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಣ್ಮರೆಗೂ ಹರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ತದ್ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ವರಾರೋಹೇ ವೇದೀಂ ವೈವಾಹಿಕೀಂ ಸ್ವಯಮ್ । ರತ್ನಪುಷ್ಪಲತಾಜಾಲೈ ರಚಯಾವೋ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಆದರೆ, ಸುಂದರಿ, ನೀನು ಎದ್ದು ಬಾ. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ವಿವಾಹ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸೋಣ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ದಮ್ಪತೀ ಕಾನ್ತೌ ರಚಯಾಮ್ ಆಸತುಸ್ ತದಾ । ವೇದೀಮ್ ಆತ್ಮವಿವಾಹಾಯ ಮಹೇನ್ದ್ರಮಣಿಕನ್ದರೇ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ದಂಪತಿಗಳು ಮಹೇಂದ್ರನ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು.
ಮುಕ್ತಾಜಾಲೈಸ್ ಸಝಾಙ್ಕಾರೈಃ ಪುಷ್ಪೋತ್ತಂಸೈಸ್ ಸಷಟ್ಪದೈಃ । ರತ್ನಮಾಲ್ಯೈಸ್ ಸಟಾಙ್ಕಾರೈರ್ ವೈಜಯನ್ತೀಪಟೈಶ್ ಚಲೈಃ
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣಗಳು, ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿದ ಜೇನುಹುಳಗಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳು, ಮೆರುಗುಳ್ಳ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಾಡುವ ವೈಜಯಂತಿ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ,
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಲತಾಸೂತ್ರೈಃ ಕಲ್ಪಸ್ತಬಕಮಣ್ಡಲೈಃ । ಕಲ್ಪಪಾದಪಪಟ್ಟೈಶ್ ಚ ಕಲ್ಪದ್ರುಮಫಲೋತ್ಕರೈಃ
ಆಶಾಪೂರಕ ವೃಕ್ಷಗಳ ತಂತಿಗಳಿಂದ, ಅವುಗಳ ತೊಗಲುಗಳ ವಲಯಗಳಿಂದ, ಹಾಳುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಆ ವೃಕ್ಷಗಳ ಹಣ್ಣುಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ,
ದೇವದಾರುಲತಾಜಾಲೈಃ ಕಾಣ್ಡಪ್ರತಿಸರಾಙ್ಕಿತೈಃ । ಮುಕ್ತಾಕುಸುಮಲಾಜಾನಾಂ ಪ್ರಕರೈಸ್ ತಾರಕೋಪಮೈಃ
ದೇವದಾರು ಬೆಲ್ಲಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ, ಅವುಗಳ ಕಾಂಡಗಳ ಮೇಲೆ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು, ಮುತ್ತಿನ ಹೂಮಾಲೆಗಳ ರಾಶಿಗಳಿಂದ, ಅವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು,
ಚತುರ್ದಿಕ್ಕಂ ಚತುರ್ಭಿಶ್ ಚ ನಾರಿಕೇಲಮಹಾಫಲೈಃ । ಪೂರ್ಣಕುಮ್ಭತಯಾ ಗಾಙ್ಗವಾರಿಪೂರೈಃ ಪ್ರಕಲ್ಪಿತೈಃ
ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು, ಪೂರ್ಣ ಕುಂಭಗಳಂತೆ, ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಅಲಂಕರಿಸಿದರು,
ಜ್ವಲಯಾಮ್ ಆಸತುಸ್ ತಸ್ಯಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಚನ್ದನದಾರುಭಿಃ । ಜ್ವಲನಂ ಜ್ವಲಿತಜ್ವಾಲಂ ದಕ್ಷಿಣಸ್ಥಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಚಂದನದ ಮರದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿದರು; ಅದು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅದರ ಸುತ್ತ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದರು.
ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖಮ್ ಅಗ್ನೇಸ್ ತಾವ್ ಅಗ್ರೇ ಪಲ್ಲವವಿಷ್ಟರೇ । ನಿಯೋಜ್ಯ ದಮ್ಪತೀ ಕಾನ್ತೌ ತಯೋರ್ ವಿವಿಶತುಸ್ ಸ್ವಯಮ್
ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ, ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳ ಮೆತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಆ dampati ಇಬ್ಬರೂ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಸ ಹುತ್ವಾ ತಿಲಲಾಜಾದಿ ಪಾವಕಾಯ ಶಿಖಿಧ್ವಜಃ । ಉತ್ಥಾಯೋತ್ಥಾಪ್ಯ ಕಾನ್ತಾಂ ಚ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಯಮ್ ಆದದೇ
ಶಿಖಿಧ್ವಜನು ಎಳ್ಳು, ಅಕ್ಕಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಂ ಶೋಭಮಾನೌ ತಾವ್ ಅನ್ಯಾವ್ ಇವ ನವೌ ಶಿವೌ । ಚಕ್ರತುರ್ ದಮ್ಪತೀ ತಸ್ಯ ಪಾವಕಸ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದು, ಪಾವಕದ ಸುತ್ತ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದರು.
ಸ್ವದಾಯಂ ಜ್ಞಾನಸರ್ವಸ್ವಂ ಹೃದಯಂ ಪ್ರೇಮ ಚಾಚಲಮ್ । ದದತುಸ್ ತೌ ಮಿಥೋ ಮಾನ್ಯೌ ಸ್ಮಿತಕಾನ್ತಮುಖಶ್ರಿಯೌ
ಆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದಂಪತಿಗಳು, ನಗುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನೂ, ಅಚಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣತ್ರಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಲಾಜಾನ್ ಸನ್ತ್ಯಜ್ಯ ವಹ್ನಯೇ । ಮದ್ಭಾರ್ಯಾಮ್ ಅಮ್ಬರಾದ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕರೌ ತತ್ಯಜತುಃ ಕ್ರಮಾತ್
ಮೂರು ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ, ಅಕ್ಕಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿಡಿದರು.
ಸ್ಮಯಮಾನಮುಖೌ ಕಾನ್ತೌ ಚನ್ದ್ರಾವ್ ಇವ ನವೋದಿತೌ । ಪೂರ್ವೋಪರಚಿತೇ ಪುಷ್ಪತಲ್ಪೇ ವಿವಿಶತುರ್ ನವೇ
ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವು ಹೊತ್ತ, ಎರಡು ಹೊಸ ಚಂದ್ರರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಆ ದಂಪತಿಗಳು, ಹೊಸದಾಗಿ ಹೂವಿನಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನ್ ಅನ್ತರೇ ಚನ್ದ್ರಶ್ ಚತುರ್ಭಾಗಂ ನಭಸ್ತಲಾತ್ । ಶನೈರ್ ಆಕ್ರಮಯಾಮ್ ಆಸ ಶೋಭಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮ್ ಇವೈತಯೋಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಚರಿತೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಚಂದ್ರನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಕಾಶದ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಏರಿ ಬೆಳಗಲು ಶುರುಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಸಾನೌ ಲತಾಚ್ಛಿದ್ರೈರ್ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದೃಷ್ಟೀರ್ ಇವಾಭಿತಃ । ಲೋಲೈಸ್ ಸಞ್ಚಾರಯಾಮ್ ಆಸ ಕರಾನ್ ಇನ್ದುರ್ ವರಾಙ್ಗನೇ
ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ನೋಡಲು ಚಂದ್ರನು ಲತೆಯ ಚಿಲುಮೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಂಪಿಸುವ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಕೈಗಳಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದನು.