ಭೂಷಣಾನ್ಯ್ ಉರುರತ್ನಾನಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । ಪಶ್ಯೇಮಾನ್ಯ್ ಅಙ್ಗ ಜಾಯನ್ತೇ ಸ್ವಾಙ್ಗೇಭ್ಯೋ ವೃಕ್ಷಪುಷ್ಪವತ್
ನೋಡು, ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದಲೇ ಆಭರಣಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಲೆಗಳು, ಮರದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಹೂವೆಯಂತೆ, ಸ್ವತಃ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಪಶ್ಯಾಯಂ ಸ್ವಯಮ್ ಏವೋದ್ಯಚ್ಚನ್ದ್ರಾಂಶುಭರಸುನ್ದರಃ । ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪಟ್ಟಾಂಶುಕೋ ಜಾತೋ ನೀಹಾರೋ ಽದ್ರಾವ್ ಇವಾಙ್ಗ ಮೇ
ನೋಡು, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿರುವ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪು, ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಃ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ; ಇದು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬುವ ಮಂಜಿನಂತೆ.
ಸರ್ವಾಣಿ ಕಾನ್ತಾಲಿಙ್ಗಾನಿ ಜಾತಾನಿ ಮಮ ಮಾನದ । ಹಾ ಧಿಕ್ ಕಷ್ಟಂ ವಿಷಾದೋ ಮೇ ಕಿಂ ಕರೋಮ್ಯ್ ಅಙ್ಗನಾಸ್ಮ್ಯ್ ಅಹಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಮೂಡಿವೆ, ಮಹಾನೀಯನೇ; ಹಾಯ್, ಎಂತಹ ದುಃಖ! ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಾಗಿದೆ—ನಾನು ಈಗ ಹೆಂಗಸು ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ.
ಹಾ ಧಿಕ್ ಕಷ್ಟಮ್ ಅಹೋ ಸಾಧೋ ಸ್ಥಿತ ಏವಾಹಮ್ ಅಙ್ಗನಾ । ಸಂವಿದಾನುಭವಾಮ್ಯ್ ಅನ್ತರ್ ನಿತಮ್ಬಂ ಜಘನಾನ್ವಿತಮ್
ಹಾಯ್, ಎಂತಹ ಕಷ್ಟ! ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಒಳಗೆ ನಾನು ನಿತಂಬ ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಅರಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಪಿನೇ ಕುಮ್ಭ ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ತೂಷ್ಣೀಂ ಖಿನ್ನೋ ಬಭೂವ ಹ । ರಾಜಾಪಿ ಚ ತಮ್ ಆಲೋಕ್ಯ ತಥೈವಾಸೀದ್ ವಿಷಣ್ಣಧೀಃ
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ 'ಕುಂಭ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿಯೇ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಳಿತ. ರಾಜನು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಂಡನು.
ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರೇಣೋವಾಚ ಶಿಖಿಧ್ವಜ ಇದಂ ವಚಃ । ಕಷ್ಟಂ ಸೋ ಽಯಂ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಸ್ ಸಮ್ಪನ್ನೋ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಿಖಿಧ್ವಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಮಹಾತ್ಮನು ಈಗ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.'
ಸಾಧೋ ವಿದಿತವೇದ್ಯಸ್ ತ್ವಂ ಜಾನಾಸಿ ನಿಯತೇರ್ ಗತಿಮ್ । ಅವಶ್ಯಭಾವಿನ್ಯ್ ಅರ್ಥೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ಮಾ ಖಿನ್ನಹೃದಯೋ ಭವ
ಮಹಾನ್, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತವನು; ವಿಧಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ. ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಆಪತನ್ತಿ ದಶಾಸ್ ತಾತ ಸುಧಿಯಾಂ ದೇಹಮಾತ್ರಕೇ । ನ ಚೇತಸ್ಯ್ ಅಧಿಯಾಂ ತ್ವ್ ಏತಾಶ್ ಚಿತ್ತಂ ಯಾನ್ತಿ ಸದೇಹಕಮ್
ತಂದೆ, ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿಕೊಂಡವರಿಗೆ, ಇವು ದೇಹದ ಜೊತೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಮ್ ಅಸ್ತ್ವ್ ಅನುತಿಷ್ಠಾಮಿ ಯಾಮಿನೀಸ್ತ್ರೀತ್ವಮ್ ಆತ್ಮನಃ । ನ ಖೇದಮ್ ಅನುಗಚ್ಛಾಮಿ ನಿಯತಿಃ ಕೇನ ಲಙ್ಘ್ಯತೇ
ಹೌದು, ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿ ಹೆಣ್ಣಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ವಿಧಿಯನ್ನು ಯಾರು ಮೀರಿ ನಡೆಯಬಹುದು?
ಇತಿ ನಿರ್ಣೀಯ ತೌ ಖೇದಂ ತಂ ನೀತ್ವಾ ತನುತಾಂ ಮಿಥಃ । ಏಕತಲ್ಪೇ ನಿಶಾಂ ತೂಷ್ಣೀಂ ನೀತವನ್ತೌ ಚಿರೇಣ ತಾಮ್
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮೌನವಾಗಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆದರು.
ಅಥ ಪ್ರಭಾತೇ ತತ್ ಸ್ವೈರಂ ವಪುರ್ ಉತ್ಸೃಜ್ಯ ಯೌವತಮ್ । ಬಭೂವ ಕುಮ್ಭಃ ಕುಮ್ಭಾಭಕುಚಪ್ರೋಜ್ಝಿತಮೂರ್ತಿಮಾನ್
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಯೌವನದ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಕುಂಭದ ಆಕಾರವನ್ನು ತಾಳಿದಳು; ಅವಳ ದೇಹವೂ, ಸ್ತನಗಳೂ ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋದವು.
ಇತಿ ಸಾ ರಾಜಮಹಿಷೀ ಚೂಡಾಲಾ ವರವರ್ಣಿನೀ । ಕುಮ್ಭತ್ವಮ್ ಆಸ್ಥಿತಾ ಭರ್ತುಃ ಪಶ್ಚಾತ್ ಸ್ತ್ರೀತ್ವಮ್ ಉಪಾಗತಾ
ಹೀಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ರಾಜಮಹಿಷಿ ಚೂಡಾಲಾ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ನಂತರ ಕುಂಭದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೆಣ್ಣಿನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ವಿಜಹಾರ ವನಾನ್ತೇಷು ಕುಮಾರೀ ಧರ್ಮಿಣೀ ನಿಶಿ । ಕುಮ್ಭರೂಪಧರಾ ಚಾಹ್ನಿ ಭರ್ತ್ರಾ ಮಿತ್ರೇಣ ಸಂಯುತಾ
ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಾದ ಯುವತಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಂಭದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಅವಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಕೈಲಾಸಮನ್ದರಸುಮೇರುಮಹೇನ್ದ್ರಸಹ್ಯಸಾನುಷ್ವ್ ಅವಿಸ್ಖಲಿತಯೋಗಗಮಾಗಮಾ ಸಾ । ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಿಯೇಣ ಸುಹೃದಾ ವಿಭುನಾ ಯಥೇಚ್ಛಂ ಸ್ರಗ್ದಾಮಹಾರವಲಿತಾ ವಿಜಹಾರ ನಾರೀ
ಕೈಲಾಸ, ಮಂದರ, ಸುಮೇರು, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸಹ್ಯ ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತಪ್ಪದೆ ಯೋಗದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಿಯ ಪತಿ ಹಾಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತತಃ ಕತಿಪಯೇಷ್ವ್ ಏವ ದಿವಸೇಷು ಗತೇಷು ಸಾ । ಇದಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಭರ್ತಾರಂ ಕುಮ್ಭರೂಪಧರಾ ಸತೀ
ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ಹೋದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಕುಂಭದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ರಾಜನ್ ರಾಜೀವಪತ್ತ್ರಾಕ್ಷ ಮಮೇದಂ ವಚನಂ ಶೃಣು । ನಿಶಾಯಾಂ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ತಾವತ್ ಸ್ಥಿತ ಏವಾಹಮ್ ಅಙ್ಗನಾ
ರಾಜನೇ, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು: ಪ್ರತಿದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ತದ್ ಇಚ್ಛಾಮ್ಯ್ ಅಙ್ಗನಾಧರ್ಮಂ ನಿಪುಣೀಕರ್ತುಮ್ ಈದೃಶಮ್ । ಭರ್ತ್ರೇ ಕಸ್ಮೈಚಿದ್ ಆತ್ಮಾನಂ ವಿವಾಹೇನ ದದಾಮ್ಯ್ ಅಹಮ್
ಆದಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಹೆಣ್ಣಿನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಗಂಡನಿಗೆ ವಿವಾಹದ ಮೂಲಕ ಅರ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತದ್ ಭವಾನ್ ಏವ ಮೇ ಭರ್ತಾ ರೋಚತೇ ಭುವನತ್ರಯೇ । ಗೃಹಾಣ ಮಾಂ ವಿವಾಹೇನ ಭಾರ್ಯಾತ್ವೇ ನಿಶಿ ಸರ್ವದಾ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನಗೆ ಗಂಡನಾಗಿ ನೀನೇ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಸದಾ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಅಯತ್ನೋಪನತಂ ಸಾಧೋ ಪ್ರಿಯೇಣ ಸುಹೃದಾ ಸಹ । ಸ್ತ್ರೀಸುಖಂ ಭೋಕ್ತುಮ್ ಇಚ್ಛಾಮಿ ಮಾ ಮೇ ವಿಘ್ನಕರೋ ಭವ
ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆ effort ಇಲ್ಲದೆ ಬಂದ ಈ ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬೇಡ.
ಕ್ರಮಪ್ರವೃತ್ತಮ್ ಆ ಸೃಷ್ಟೇಸ್ ಸುಖಸಾಧ್ಯಂ ಮನೋರಮಮ್ । ಪ್ರಕೃತಂ ಕುರ್ವತಃ ಕಾರ್ಯಂ ದೋಷಃ ಕ ಇವ ಜಾಯತೇ
ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಡೆಯುವ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾದ ಸಹಜ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ?
ಇಚ್ಛಾನಿಚ್ಛಾದೃಶೋರ್ ಐಕ್ಯಾತ್ ಸಮತ್ವಾತ್ ಸರ್ವವಸ್ತುಷು । ವಯಂ ನ ಸೇಚ್ಛಾ ನಾನಿಚ್ಛಾಃ ಕುರ್ವಸ್ ತೇನೈತದ್ ಈಪ್ಸಿತಮ್
ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳತ್ತ ಸಮಭಾವನೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಇಚ್ಛೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಅನಿಚ್ಛೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಕೃತೇನಾನೇನ ಕಾರ್ಯೇಣ ನ ಶುಭಂ ನಾಶುಭಂ ಸಖೇ । ಪಶ್ಯಾಮಿ ತನ್ ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು
ಸ್ನೇಹಿತನೆ, ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಶುಭವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಶುಭವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಇಚ್ಛೆಯೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.
ಸಮತಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಯಾತೇನ ಚೇತಸೇದಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ । ಖರೂಪಮ್ ಏವ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾಚರ
ಮನಸ್ಸು ಸಮಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವಾಗ, ನಾನು ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಖಾಲಿ ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ; ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಇಚ್ಛೆಯೋ ಹಾಗೆ ನಡೆ.
ಯದ್ಯ್ ಏವಂ ತನ್ ಮಹೀಪಾಲ ಲಗ್ನಮ್ ಅದ್ಯೈವ ಶೋಭನಮ್ । ರಾಕೇಯಂ ಶ್ರಾವಣಸ್ಯಾಸ್ಯ ಹ್ಯಸ್ ಸರ್ವಂ ಗಣಿತಂ ಮಯಾ
ಇದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ, ರಾಜನೇ, ಈ ಶುಭವಾದ ವಿವಾಹವನ್ನು ಇಂದೇ ನಡೆಸೋಣ; ಈ ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
ರಾತ್ರಾವ್ ಅದ್ಯೋದಿತೇ ಚನ್ದ್ರೇ ಪರಿಪೂರ್ಣಕಲಾಮಲೇ । ಜನ್ಯತ್ರಂ ನೌ ಮಹಾಬಾಹೋ ದ್ವಯೋರ್ ಏವ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈ ರಾತ್ರಿ, ಪೂರ್ತಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ, ದೋಷರಹಿತ ಚಂದ್ರನು ಉದಯವಾಗುವಾಗ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ವಿವಾಹವು ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಮಹೇನ್ದ್ರಾದ್ರಿಶಿರಶ್ಶೃಙ್ಗಸಾನಾವ್ ಅಸ್ಮಿನ್ ಮನೋರಮೇ । ರತ್ನದೀಪಪ್ರಕಾಶಾಢ್ಯಮಣಿಮನ್ದಿರಮಣ್ಡಿತೇ
ಈ ಸುಂದರ ಮಹೇಂದ್ರಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲಿರುವ, ರತ್ನದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ, ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ,
ಪುಷ್ಪಭಾರಾನತೋತ್ತುಙ್ಗವೃಕ್ಷಜನ್ಯವಿರಾಜಿತೇ । ವನಪುಷ್ಪಲತಾಲಾಸ್ಯನಾರೀನೃತ್ತಮನೋಹರೇ
ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ತೂಕವಾಗಿರುವ ಎತ್ತರದ ಮರಗಳು, ಕಾಡಿನ ಹೂವಿನ ಬೆಲ್ಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಅಲಂಕೃತ ಯುವತಿಯರು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ನಿಶಿ ವ್ಯೋಮಗತಾಸ್ ತಾರಾ ಭರ್ತ್ರಾ ಪೂರ್ಣೇನ್ದುನಾ ಸಹ । ಆವಯೋಃ ಪರಿಪಶ್ಯನ್ತು ಕರ್ಣಾನ್ತಾಗತಲೋಚನಾಃ
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನು, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಗಮನಿಸಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ.
ಉತ್ತಿಷ್ಠಾತ್ಮವಿವಾಹಾರ್ಥಂ ಕುರ್ವಃ ಕಾನನಕೋಟರಾತ್ । ರಾಜಂಶ್ ಚನ್ದನಪುಷ್ಪಾದಿಸಮ್ಭಾರಂ ರತ್ನಸಂಯುತಮ್
ನಮ್ಮ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ಬನ್ನಿ ಮಹಾರಾಜನೆ, ಅರಣ್ಯದ ಗುಹೆಯಿಂದ ಚಂದನ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ತಯಾರಿಸಿ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತ್ವಾ ಕುಮ್ಭ ಉತ್ಥಾಯ ಸಹ ತೇನ ಮಹೀಭೃತಾ । ಕುಸುಮಾವಚಯಂ ಚಕ್ರೇ ತಥಾ ರತ್ನಾದಿಸಞ್ಚಯಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಕುಂಭನು ಆ ರಾಜನ ಜೊತೆ ಎದ್ದು, ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.