ಭಾಗೋ ಽಹಮ್ ಇತಿ ಕೋ ಽಪ್ಯ್ ಏಷ ಪ್ರತ್ಯೇಕಮ್ ಉದಿತಶ್ ಚಿತೇಃ । ಕೋಟಿಕೋಟ್ಯಂಶಕಲಿತಃ ಕ ಇವೈನಂ ಪ್ರತಿ ಗ್ರಹಃ
‘ನಾನು ಭಾಗ’ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಾಗ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯ?
ವಿಕಲ್ಪಭೇದೇ ಸ್ಫುರಿತೇ ಸಂವಿತ್ಸಾರಮಯಾತ್ಮನಿ । ವೈಚಿತ್ರ್ಯೇಣಾವಿಚಿತ್ರೇ ಽಪಿ ಕಿಮ್ ಏಕತ್ರಾಪಿ ವೋ ಗ್ರಹಃ
ಭಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಶುದ್ಧ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದಾಗ, ವೈವಿಧ್ಯವಿದ್ದರೂ, ವೈವಿಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದು?
ಅಪೃಥಗ್ಭೂತ ಏವೈಷ ಪೃಥಗ್ಭೂತ ಇವ ಸ್ಥಿತಃ । ಪೃಥಗ್ ಅಬ್ಧಿರ್ ಅಪರ್ಯನ್ತೋ ನಾಹಮ್ ಇತ್ಯ್ ಅವಗಚ್ಛತಿ
ಇದು ಬೇರೆ ಎನ್ನಿಸದಿದ್ದರೂ ಬೇರೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವ ಭಾವನೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಥೇಹಾಹಂ ತಥೇಹಾಸಿ ಘಟಾದೀಹಾಸ್ತಿ ಮರ್ಕಟಃ । ಖಮ್ ಇಹೈವಂ ತಥಾಮ್ಬ್ವಾದಿ ಕಿಮ್ ಅಹನ್ತಾಂ ಪ್ರತಿ ಗ್ರಹಃ
ಹೇಗೋ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಹೀಗೆಯೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯೆ, ಮಡಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಕೋತಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆಕಾಶವೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ, ನೀರು ಮುಂತಾದವುಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಇವೆ—ಇಲ್ಲಿ 'ನಾನು' ಎಂಬ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಹಿಡಿತ ಇದೆ?
ಇತಿ ಜ್ಞಾನಾದ್ ವಿಭಾಗಸ್ಯ ಯೋ ದ್ವೈತಸ್ಯ ಪರಿಕ್ಷಯಃ । ತ್ಯಾಗಸ್ ಸಙ್ಕಲ್ಪಜಾಲಾನಾಮ್ ಅಸಂಸಙ್ಗಸ್ ಸ ಕಥ್ಯತೇ
ಈ ರೀತಿ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಿಭಜನೆಯ ಅಂತ್ಯ, ದ್ವೈತದ ನಾಶವಾಗುವುದು; ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದು, ಇದನ್ನೇ ಅಸಕ್ತತೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಮಸ್ತಕಲ್ಪನಾಜಾಲಸ್ಯೇಶ್ವರೈಕತ್ವಭಾವನಮ್ । ಗಲಿತದ್ವೈತನಿರ್ಭಾಸಮ್ ಏತದ್ ಏವೇಶ್ವರಾರ್ಪಣಮ್
ಎಲ್ಲ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಒಡೆಯರ ಏಕತ್ವವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದು, ದ್ವೈತ ಭಾವನೆ ಕರಗಿ ಒಂದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಬೆಳಗುವುದು—ಇದೆ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ.
ಅಭೇದವಶತೋ ಭೇದೋ ನಾಮ್ನೈವೈಷಾಂ ಚಿದಾತ್ಮನಿ । ಬೋಧಾತ್ಮಾಖಿಲಶಬ್ದಾರ್ಥಂ ಜಗದ್ ಏಕಂ ನ ಸಂಶಯಃ
ಒಂದೇ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನತೆ ಎಂಬುದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ; ಎಲ್ಲ ಶಬ್ದಗಳ ಅರ್ಥವೂ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಈ ಜಗತ್ತು ಒಂದೇ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಹಮ್ ಆಶಾ ಜಗದ್ ಅಹಂ ಖಮ್ ಅಹಂ ಕರ್ಮ ಚಾಪ್ಯ್ ಅಹಮ್ । ಕಾಲೋ ಽಹಮ್ ಅಹಮ್ ಅದ್ವೈತಂ ದ್ವೈತಂ ಚಾಹಮ್ ಅಹಂ ಜಗತ್
ನಾನು ಆಶೆಯೂ, ನಾನು ಜಗತ್ತೂ, ನಾನು ಆಕಾಶವೂ, ನಾನು ಕ್ರಿಯೆಯೂ, ನಾನು ಕಾಲವೂ ಹೌದು; ನಾನು ಅದೆಕತೆ, ನಾನು ವಿಭಿನ್ನತೆ, ನಾನು ಜಗತ್ತೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮನ್ಮನಾ ಭವ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಮದ್ಯಾಜೀ ಮಾಂ ನಮಸ್ಕುರು । ಮಾಮ್ ಏವೈಷ್ಯಸಿ ಮತ್ವೈವಮ್ ಆತ್ಮಾನಂ ಮತ್ಪರಾಯಣಃ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನಗೆ ಒಗ್ಗಿಸು, ನನಗೆ ಭಕ್ತನಾಗು, ನನಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡು, ನನಗೆ ವಂದಿಸು; ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು, ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ ನೀನು ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವೆ.
ದ್ವೇ ರೂಪೇ ತವ ದೇವೇಶ ಪರಂ ಚಾಪರಮ್ ಏವ ಚ । ಕೀದೃಶಂ ತತ್ ಕದಾ ರೂಪಂ ತಿಷ್ಠಾಮ್ಯ್ ಆಶ್ರಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಯೇ
ದೇವತೆಗಳಾದ ನಾಯಕಾ, ನಿನಗೆ ಎರಡು ರೂಪಗಳಿವೆ—ಒಂದು ಪರಮ, ಇನ್ನೊಂದು ಅಪರ. ಆ ರೂಪಗಳು ಯಾವುವು, ಯಾವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಸು.
ಸಾಮಾನ್ಯಂ ಪರಮಂ ಚೈವ ದ್ವೇ ರೂಪೇ ವಿದ್ಧಿ ಮೇ ಽನಘ । ಪಾಣ್ಯಾದಿಯುಕ್ತಂ ಸಾಮಾನ್ಯಂ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್
ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ನನ್ನಿಗೆ ಎರಡು ರೂಪಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿ — ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಇನ್ನೊಂದು ಪರಮ. ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಗಗಳು ಇವೆ; ನಾನು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವೆನು.
ಪರಂ ರೂಪಮ್ ಅನಾದ್ಯನ್ತಂ ಯನ್ ಮಮೈಕಮ್ ಅನಾಮಯಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮಪರಮಾತ್ಮಾದಿಶಬ್ದೈರ್ ಏತದ್ ಉದೀರ್ಯತೇ
ನನ್ನ ಪರಮ ರೂಪಕ್ಕೆ ಆರಂಭವೂ ಇಲ್ಲ, ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ; ಅದು ಒಂದೇ, ಯಾವ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲದದು. ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಆತ್ಮ, ಪರಮಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವದ್ ಅಪ್ರತಿಬುದ್ಧಸ್ ತ್ವಮ್ ಅನಾತ್ಮಜ್ಞತಯಾ ಸ್ಥಿತಃ । ತಾವಚ್ ಚತುರ್ಭುಜಾಕಾರದೇವಪೂಜಾಪರೋ ಭವ
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಜ್ಞಾನಪ್ರಾಪ್ತಿ ಹೊಂದದೆ, ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇರುವವರೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸು.
ತತ್ಕ್ರಮಾತ್ ಸಮ್ಪ್ರಬುದ್ಧಸ್ ತ್ವಂ ತತೋ ಜ್ಞಾಸ್ಯಸಿ ತತ್ ಪರಮ್ । ಮಮ ರೂಪಮ್ ಅನಾದ್ಯನ್ತಂ ಯೇನ ಭೂಯೋ ನ ಜಾಯಸೇ
ನೀನು ಕ್ರಮೇಣ ಜಾಗೃತನಾದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಆ ಆರಂಭವಿಲ್ಲದ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯುವೆ. ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಮತ್ತೆ ಜನ್ಮವನ್ನೇ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದಿ ವಾ ವೇದ್ಯವಿಜ್ಞಾತೋ ಭವಾಂಸ್ ತದ್ ಅರಿಮರ್ದನ । ತಂ ಮಮಾತ್ಮಾನಮ್ ಆತ್ಮಾನಮ್ ಆತ್ಮನಶ್ ಚಾಶು ಸಂಶ್ರಯ
ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ನಿನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆತ್ಮ ಎಂಬ ಈ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆ.
ಇದಂ ಚಾಹಮ್ ಇದಂ ಚಾಹಮ್ ಇತಿ ಯತ್ ಪ್ರವದಾಮ್ಯ್ ಅಹಮ್ । ತದ್ ಏತದ್ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವಂ ತನ್ ಮುಹುರ್ ವ್ಯಪದಿಶಾಮ್ಯ್ ಅಲಮ್
ನಾನು ಹೇಳುವ 'ಇದು ನಾನು, ಇದು ನಾನು' ಎಂಬ ಮಾತು ಆತ್ಮದ ತತ್ತ್ವವೇ. ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದಷ್ಟೇ ಸಾಕು.
ಮನ್ಯೇ ಸಾಧೋ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಽಸಿ ಪದೇ ವಿಶ್ರಾನ್ತವಾನ್ ಅಸಿ । ಸಙ್ಕಲ್ಪೈರ್ ಅವಮುಕ್ತೋ ಽಸಿ ಸತ್ಯೈಕಾತ್ಮಮಯೋ ಭವ
ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ನೀನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀಯು, ಎಲ್ಲ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯು, ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮದಿಂದಲೇ ತುಂಬಿರುವವನಾಗಿರು.
ಸರ್ವಭೂತಸ್ಥಮ್ ಆತ್ಮಾನಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಚಾತ್ಮನಿ । ಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ಯೋಗಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮದರ್ಶನಃ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲೂ ಆತ್ಮವಿರುವುದನ್ನೂ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಇರುವುದನ್ನೂ ನೋಡು. ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿ.
ಸರ್ವಭೂತಸ್ಥಮ್ ಆತ್ಮಾನಂ ಯೋ ಭಜತ್ಯ್ ಐಕ್ಯಮ್ ಆಸ್ಥಿತಃ । ಸರ್ವಥಾ ವರ್ತಮಾನೋ ಽಪಿ ನ ಸ ಭೂಯೋ ಽಭಿಜಾಯತೇ
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಆತ್ಮನನ್ನು ಏಕತೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರೂ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಕತ್ವಂ ಸರ್ವಶಬ್ದಾರ್ಥ ಏಕಶಬ್ದಾರ್ಥ ಆತ್ಮತಾ । ಆತ್ಮಾಪಿ ಚ ನ ಸನ್ ನಾಸದ್ ಗತೋ ಯಸ್ಯಾಶು ತತ್ ಸ ಸತ್
ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ, 'ಒಂದು' ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ ಆತ್ಮ. ಆತ್ಮ neither ಇರುವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದುದೂ ಅಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವನು ನಿಜವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಚೇತಸಾಮ್ ಅನ್ತರ್ ಆಲೋಕೋ ಯಃ ಪ್ರಕಾಶಜಃ । ಅನುಭೂತಿಮ್ ಉಪಾರೂಢಸ್ ಸೋ ಽಯಮ್ ಆತ್ಮೇತಿ ನಿಶ್ಚಯಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗುವ ಆಂತರಿಕ ಬೆಳಕು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವವಾದಾಗ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪಯಸಾಮ್ ಅನ್ತರ್ ಯೋ ರಸಾನುಭವಸ್ ಸ್ಥಿತಃ । ಗವ್ಯಾನಾಮ್ ಅಬ್ಧಿಜಾನಾಂ ಚ ಸೋ ಽಯಮ್ ಆತ್ಮಾಸ್ಮಿ ಭಾರತ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನೀರಿನೊಳಗಿನ ರಸವನ್ನು, ಹಸುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿಯೂ ಅನುಭವಿಸುವವನು ಆತ್ಮ. ಭಾರತ, ನಾನು ಆ ಆತ್ಮನೇ.
ಅನ್ತಸ್ ಸರ್ವಶರೀರಾಣಾಂ ಯಸ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮೋ ಽನುಭವಸ್ ಸ ಚ । ಮುಕ್ತೋ ಽನುಭವನೀಯೇನ ಸೋ ಽಯಮ್ ಆತ್ಮಾಸ್ಮಿ ಸರ್ವಗಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳೊಳಗಿನ ಆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅನುಭವ, ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವುದರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು—ಈ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಆತ್ಮವೇ ನಾನು.
ಸಮಗ್ರಪಯಸಾಮ್ ಅನ್ತರ್ ಯಥಾ ಘೃತಮ್ ಅವಸ್ಥಿತಮ್ । ತಥಾ ಸರ್ವಪದಾರ್ಥಾನಾಂ ದೇಹಾನಾಂ ಚ ಸ್ಥಿತಃ ಪರಃ
ಹೆಚ್ಚು ಹಾಲಿನೊಳಗೆ ತುಪ್ಪ ಹೇಗೆ ಅಡಗಿರುವುದೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪರಮಾತ್ಮನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಸರ್ವಾಮ್ಭೋನಿಧಿರತ್ನಾನಾಂ ಸಬಾಹ್ಯಾಭ್ಯನ್ತರೇ ಯಥಾ । ತೇಜಸ್ ತಥಾಸ್ಮಿ ದೇಹಾನಾಮ್ ಅಸಂಸ್ಥಿತ ಇವ ಸ್ಥಿತಃ
ಸಮುದ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಮಣಿಗಳೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಅಗ್ನಿ ಇರುವಂತೆ, ನಾನು ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣದೆ ಇದ್ದರೂ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಯಥಾ ಕುಮ್ಭಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಬಾಹ್ಯಾಭ್ಯನ್ತರೇ ನಭಃ । ಜಗತ್ತ್ರಯಶರೀರಾಣಾಂ ತಥಾತ್ಮಾಹಮ್ ಅವಸ್ಥಿತಃ
ಸಾವಿರಾರು ಕುಂಭಗಳ ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಆಕಾಶ ಇರುವಂತೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಆತ್ಮವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಕ್ತಾಫಲಶತೌಘಾನಾಂ ತನ್ತುಃ ಪ್ರೋತವಪುರ್ ಯಥಾ । ತಥಾಹಂ ದೇಹಲಕ್ಷಾಣಾಂ ಸ್ಥಿತ ಆತ್ಮಾಸ್ಮ್ಯ್ ಅಲಕ್ಷಿತಃ
ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರದ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾರದ ತಂತಿಯಂತೆ, ನಾನು ಅನೇಕ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾದೌ ತೃಣಪರ್ಯನ್ತೇ ಪದಾರ್ಥನಿಕುರುಮ್ಬಕೇ । ಸತ್ತಾಸಾಮಾನ್ಯಮ್ ಏತದ್ ಯತ್ ತಮ್ ಆತ್ಮಾನಮ್ ಅಜಂ ವಿದುಃ
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವಾತ್ಮವನ್ನೇ ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ತದ್ ಈಷತ್ಸ್ಫುರಿತಾಕಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮೈವ ತಿಷ್ಠತಿ । ಅಹನ್ತಾದಿ ಜಗತ್ತಾದಿ ಕ್ರಮೇಣ ಭ್ರಮಕಾರಿಣಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕದಲುತ್ತಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; 'ನಾನು' ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತು ಎಂಬ ಭಾವನೆಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೋಗುವಾಗ ಅದು ಮೋಹವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮೈವೇದಂ ಜಗದ್ರೂಪಂ ಹನ್ಯತೇ ಹನ್ತಿ ಚಾತ್ರ ಕಿಮ್ । ಶುಭಾಶುಭೈರ್ ಜಗದ್ದುಃಖೈಃ ಕಿಮ್ ಅಸ್ಯಾರ್ಜುನ ಲಿಪ್ಯತೇ
ಈ ಜಗತ್ತು ಆತ್ಮವೇ ಆಗಿರುವಾಗ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ? ಜಗತ್ತಿನ ಸುಖ ದುಃಖಗಳಿಂದ, ಅರ್ಜುನ, ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಲಿನ್ಯವಾಗಬಹುದು?