ಏವಂಗುಣವಿಶಿಷ್ಟಸ್ಯ ಕೈಲಾಸವನಕುಞ್ಜಕೇ । ತಪಃ ಪ್ರಚರತೋ ರಾಮ ಮಮ ಕಾಲೋ ಽತ್ಯವರ್ತತ
ಹೀಗೆ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ನಾನು ಕೈಲಾಸದ ಅರಣ್ಯದ ಒಂದು ಗುಡಿಲಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನು ರಾಮಾ.
ಅಥೈಕದಾ ಕದಾಚಿತ್ ತು ಬಹುಲಸ್ಯಾಷ್ಟಮೇ ದಿನೇ । ಗತೇ ಶ್ರಾವಣಪಕ್ಷಸ್ಯ ರಾತ್ರ್ಯರ್ಧೇ ಕ್ಷಯಮ್ ಆಗತೇ
ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ದಿನ, ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಎಂಟನೇ ದಿನ, ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಾಗ, ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ದಿಕ್ಷು ಸಂಶಾನ್ತರೂಪಾಸು ಕಾಷ್ಠಮೌನಸ್ಥಿತಾಸ್ವ್ ಇವ । ಖಡ್ಗಚ್ಛೇದ್ಯಾನ್ಧಕಾರೇಷು ಕುಞ್ಜೇಷು ಗಹನೇಷು ಚ
ದಿಕ್ಕುಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಆಳವಾದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಕತ್ತಲನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಗಹನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು.
ಅವಶ್ಯಾಯಲಸನ್ಮುಕ್ತಾಹಾಸೇ ಸರತಿ ಮಾರುತೇ । ಆಲವಾಲೋಪಧಾನೇಷು ಮೃಗೇಷ್ವ್ ಆಶ್ರಮಶಾಯಿಷು
ಅಲ್ಲಿ ಮಾರುತನು, ಹನಿಗಳ ಸೌಮ್ಯ ನಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಆಶ್ರಮದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಲಗಿರುವ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಮೃತಾಂಶುಕರಸ್ಯನ್ದಮ್ ಆತ್ಮನಃ ಪರಿವೃದ್ಧಯೇ । ಲಿಹತ್ಸು ಶಶಿರಶ್ಮಿಭ್ಯಃ ಪಲ್ಲವೇಷ್ವ್ ಅಮೃತದ್ರವಮ್
ಚಂದ್ರನ ಅಮೃತ ಕಿರಣಗಳು, ತನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಗಾಗಿ, ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಮೃತದ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕುಮುದ್ವತೀಷ್ವ್ ಓಷಧೀಷು ಚಕೋರೀಷು ಲತಾಸು ಚ । ಪಿಬನ್ತೀಷ್ವ್ ಅಮೃತಸ್ಯನ್ದಂ ಕರೈರ್ ಆಕೀರ್ಣಮ್ ಐನ್ದವಮ್
ಅಮೃತದ ಹರಿವು, ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಮಲಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಚಕೋರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ ಲತೆಗಳು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶೈಲವಿಶ್ರಾನ್ತನೀಲಾಭ್ರಪಲ್ಲವಸ್ಯ ವಿಸಾರಿಣಃ । ಕೃತ್ತಿಕಾಗುಚ್ಛಕೇ ವ್ಯೋಮತಾಪಿಞ್ಛಸ್ಯ ತ್ರಿಭಾಗಗೇ
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನೀಲಿ ಮೋಡಗಳ ಗುಚ್ಚ, ಅಥವಾ ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪು, ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತಿದೆ.
ತಾರೌಘಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬೇನ ಗಿರೌ ಸ್ಫಟಿಕಭೂಮಿಷು । ವಿಕಾಸಿಪುಷ್ಪಪ್ರಕರೇ ದ್ವಿಗುಣತ್ವಮ್ ಉಪಾಗತೇ
ಪರ್ವತದ ಸ್ಫಟಿಕದಂತಹ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಿಂದ ಹೂವುಗಳ ಗುಚ್ಛವು ಎರಡುಪಟ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಮಯಿ ಪಲ್ಲವಪಲ್ಯಙ್ಕಗತೇ ಮುಕ್ತೇಹಯಾ ಧಿಯಾ । ಚಿನ್ತಯತ್ಯ್ ಅಮಲಾಭಾಸಮ್ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವಮ್ ಅವಿಪ್ಲುತಮ್
ನಾನು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಆಸೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದ್ವಿತೀಯಮದ್ದೇಹವತಿ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಸಪ್ತರ್ಷಿಮಣ್ಡಲೇ । ಮದರ್ಥಮ್ ಇವ ತಾಮ್ ಏವ ದಿಶಮ್ ಆಪತತೀವ ಚ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಪ್ತರ್ಷಿ ನಕ್ಷತ್ರಮಂಡಲದೊಳಗೆ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ತಾರಕಾತ್ರಿತಯೇ ವ್ಯೋಮ್ನೋ ಗೃಹಮೂರ್ಧನಿ ಮಧ್ಯಗೇ । ಮೃಗತ್ರಯೇ ಕಿರಾತಾತ್ತೇ ಸದಾ ಭ್ರಮಮ್ ಇವಾಗತೇ
ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯ ಮೇಲೆ, ಮೃಗನಕ್ಷತ್ರದ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರನಿಂದ ಓಡಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತವೆ.
ಉತ್ಫುಲ್ಲಕುಮುದಾಮೋದದ್ವಿಗುಣೋದ್ದಾಮಮನ್ಮಥೇ । ಚಕ್ರವಾಕಗಣೇ ಶೈಲಸರಸೀಷ್ವ್ ಅನ್ಯತಾಂ ಗತೇ
ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳ ಸುಗಂಧವು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹರಡಿದಾಗ, ಆ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಬೇರೆ ಬೆಟ್ಟದ ಸರೋವರಗಳತ್ತ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಶಿಲಾಶಿಖೋಪವಿಷ್ಟಾಸು ಶೈಲೋತ್ಕೀರ್ಣಾಸ್ವ್ ಇವಾಭಿತಃ । ಪಿಬನ್ತೀಷು ಚಕೋರೀಷು ಶೀತಂ ಶಶಿಕರಾಮೃತಮ್
ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಕಲ್ಲಿನ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಚಕೋರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ಪರ್ವತದಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಂಡುಬಂದು, ಚಂದ್ರನ ಶೀತ ಕಿರಣಗಳ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿವೆ.
ವಹತಿ ಮಧುರಮಾರುತೇ ವನೇ ಽನ್ತಶ್ ಶಶಿಕರಶೀಕರವರ್ಷಣೈಕಶೀತೇ । ದಲಚಯಚಲನೋತ್ಥಶಬ್ದಗೀತೇ ಕುಮುದವಧೂಪ್ರಥಮಾಭಿಸಾರಿಣೀವ
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಧುರವಾದ ಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಎಲೆಗಳ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಶೀತ ಹನಿ ಸುರಿಯುವಾಗ, ಕಮಲದ ಯುವತಿಯರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ ಸಮಯೇ ತತ್ರ ಯಾಮಾರ್ಧೇ ಪ್ರಥಮೇ ಗತೇ । ಸಮಾಧಿಂ ತನುತಾಂ ನೀತ್ವಾ ಸ್ಥಿತೋ ಽಹಂ ಬಾಹ್ಯಲಗ್ನದೃಕ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ಮೊದಲಾರ್ಧ ಭಾಗ ಮುಗಿದಾಗ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಹೊರಗಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೆ.
ಅಪಶ್ಯಂ ಕಾನನೇ ತೇಜೋ ಝಗಿತ್ಯ್ ಏವ ಸಮುತ್ಥಿತಮ್ । ಮನ್ದರಾಹನನೋದ್ಧೂತಕ್ಷುಬ್ಧಕ್ಷೀರೋದಭಾಸುರಮ್
ಅವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಚಾನಕ್ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಾಣಿದೆ, ಅದು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಶುಭ್ರಾಭ್ರಶತಸಙ್ಕಾಶಂ ನೃತ್ಯದಿನ್ದುಗಣೋಪಮಮ್ । ಚಣ್ಡಾನಿಲಬಲೋದ್ಧೂತಂ ಹಿಮರಾಶಿಮ್ ಇವಾಚಲಮ್
ಅದು ನೂರಾರು ಹೊಳೆಯುವ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ನೃತ್ಯಮಾಡುವ ಚಂದ್ರರ ಸಮೂಹದಂತೆ, ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿಮಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಯುಗಾನ್ತತಾಪಗಲಿತಂ ಸುಸ್ಫಾಟಿಕಮ್ ಇವಾಚಲಮ್ । ನಾವನೀತಮ್ ಇವಾಮ್ಭೋದಂ ಕೇತಕೌಘಮ್ ಇವೋತ್ಥಿತಮ್
ಅದು ಯುಗಾಂತದ ತಾಪದಿಂದ ಕರಗಿದ ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕ ಪರ್ವತದಂತೆ, ತುಪ್ಪದ ಮೋಡದಂತೆ, ಅಥವಾ ಹಠಾತ್ ಎದ್ದ ಕೇತಕಿ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಶಙ್ಖಶೌಕ್ಲ್ಯಮ್ ಇವೋಡ್ಡೀನಂ ಶುಭ್ರಾಭ್ರಮ್ ಇವ ಸಮ್ಭೃತಮ್ । ಕ್ಷೀರಫೇನಮ್ ಇವೋತ್ಫಾಲಂ ಮುಕ್ತಾಸಾರಮ್ ಇವೋದ್ಧತಮ್
ಆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಎತ್ತಿದ ಶಂಖದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಸೇರುವ ಬಿಳಿ ಮೋಡದಂತೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಹಾಲನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದಾಗ ಬರುವ ನೊರೆಹಬ್ಬೆಯಂತೆ, ಎತ್ತಿದ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಿತ್ತು.
ಗಙ್ಗಾತರಙ್ಗಭರವತ್ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ಕನ್ದರಾನ್ತರಮ್ । ಪಿಣ್ಡಹಾರ್ಯಂ ಸುದಧಿವಚ್ ಛಾರ್ವಂ ಹಾಸಮ್ ಇವಾತತಮ್
ಅದು ಗಂಗೆಯ ಅಲೆಗಳು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಒಳಗೆ ಹೋದಿತು. ಮೊಸರಿನ ಉಂಡೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ನಗುವಿನಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಪ್ರಕಟೀಕೃತದಿಕ್ ತೇಜಸ್ ತದ್ ಆಲೋಕ್ಯ ಮಯಾ ಸ್ಮಯಾತ್ । ಅನ್ತಃಪ್ರಕಾಶಶಾಲಿನ್ಯಾ ಬುದ್ಧಿದೃಷ್ಟ್ಯಾವಲೋಕಿತಮ್
ಆ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗಿನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
ಯಾವತ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಂ ಸಾನುಂ ಲೀಲಯೈವ ಯದೃಚ್ಛಯಾ । ವಿಹರನ್ ಸ್ವಗಿರೌ ಹೃದ್ಯೇ ತಾವಚ್ ಚನ್ದ್ರಕಲಾಧರಃ
ಆ ಶಿಖರವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ, ಆತನ ಪ್ರಿಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಂದ್ರಕಿರೀಟಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯಗುಲ್ಮಾನ್ತರಿತಗಣಜಾಲೋಪಮಾಲಿತಃ । ಗೌರೀಕರಾರ್ಪಿತಕರೋ ನನ್ದಿಪ್ರೋತ್ಸಾರಿತಾಗ್ರಗಃ
ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮದ ಗಿಡಗಳ ನಡುವೆ ಮನುಷ್ಯರ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಕೈ ಗೌರಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು, ನಂದಿ ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಶ್ಚಾತ್ಪರಿಕ್ರಾನ್ತವೃಷಸ್ ಸರ್ವರಾತ್ರಿಚರಾವೃತಃ । ಕಲ್ಹಾರದಾಮವಲಿತೋ ಮನ್ದಾರಕೃತಶೇಖರಃ
ಅವನ ಹಿಂದೆ ವೃಷಭನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಅವನು ಕಲ್ಹಾರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಂದಾರ ಹೂವನ್ನು ತಲೆಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಜಟಾಮೌಲೀನ್ದುಕಲಿಕೋ ಭೋಗೀನ್ದ್ರಕೃತಕುಣ್ಡಲಃ । ಚಲತ್ತುಷಾರಶೈಲಾಭಸ್ ಸರ್ವಸಙ್ಕಲ್ಪಿತಾರ್ಥದಃ
ಅವನ ಜಟಾಮುಡಿಯ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರಕಲೆಯಿತ್ತು, ಭೋಗೀಂದ್ರನು ಅವನ ಕಿವಿಗೆ ಕುಂಡಲವಾಗಿ ಇದ್ದನು, ಅವನ ರೂಪ ಚಲಿಸುವ ಹಿಮಪರ್ವತದಂತಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ಮನೋದೃಷ್ಟಸ್ ಸ ಭಗವಾನ್ ಮನಸೈವ ತತೋ ಮಯಾ । ದತ್ತಮನ್ದಾರಪುಷ್ಪೇಣ ಪ್ರಣತೇನಾಭಿವನ್ದಿತಃ
ಆ ಭಗವಂತನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಆಗ ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮಂದಾರ ಹೂವನ್ನರ್ಪಿಸಿ, ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಮಯಾ ದೇಹಃ ಪರ್ಯಙ್ಕಶಯನಾದ್ ಅಯಮ್ । ಕ್ಷಣಾದ್ ಉತ್ಥಾಪಿತಸ್ ತಸ್ಮಾದ್ ಭೂತೇನೇವ ಮಹಾಶವಃ
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನನ್ನ ದೇಹವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ದೊಡ್ಡ ಶವದಂತೆ ಎದ್ದಿತು.
ಶಿಷ್ಯಾನ್ ಉದ್ಬೋಧ್ಯ ತತ್ರಸ್ಥಾನ್ ಗೃಹೀತ್ವಾರ್ಘಂ ಸುಸಂಯತಃ । ಅಗಮಂ ಲೋಕನಾಥಸ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಪೂತಮ್ ಅಹಂ ಪುರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲೋಕನಾಥನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಪಾವನನಾಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೋದೆನು.
ತತ್ರ ಪುಷ್ಪಾಞ್ಜಲಿಂ ದತ್ತ್ವಾ ದೂರಾದ್ ಏವ ತ್ರಿಲೋಚನಃ । ದತ್ತಾರ್ಘೇಣ ಮಯಾ ದೇವಸ್ ಸ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಭಿವನ್ದಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೂರದಿಂದಲೇ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆನು.
ತತಶ್ ಚನ್ದ್ರಪ್ರಭಾಮೃದ್ವ್ಯಾ ಋಜ್ವ್ಯಾ ಶೀತಲಯಾ ತಯಾ । ದೃಶಾ ಸರ್ವಾರ್ತಿಹಾರಿಣ್ಯಾ ಸರಣ್ಯಾ ಶಾಶ್ವತೇ ಪದೇ
ನಂತರ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಮೃದುವಾದ, ನೇರವಾದ, ಶೀತಳವಾದ ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಆ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.