ಆಸಾಮ್ ಅನುಗತಾಸ್ ತ್ವ್ ಅನ್ಯಾ ದೇವ್ಯಃ ಖೇಚರ್ಯ ಉತ್ತಮಾಃ । ದೇವಕಿನ್ನರಗನ್ಧರ್ವಪುರುಷಾಸುರಸಮ್ಭವಾಃ
ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಹತ್ವದ ದೇವಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೇವತೆಗಳು, ಕಿನ್ನರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಾಸಾಮ್ ಅನುಗತಾಸ್ ತ್ವ್ ಅನ್ಯಾ ಭೂಚರ್ಯಃ ಕೋಟಿಶಸ್ ಸ್ಥಿತಾಃ । ರೂಪಿಕಾನಾಮಧಾರಿಣ್ಯೋ ಭೂಮೌ ಪುರುಷಭೋಜನಾಃ
ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಜೀವಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವರ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.
ಹಯಾ ಗಜಾಃ ಖರಾಃ ಕಾಕಾ ಉಷ್ಟ್ರಾಜಗರಮರ್ಕಟಾಃ । ಇತ್ಯಾದಿವಾಹನಾನ್ಯ್ ಆಸಾಂ ಚರನ್ತೀನಾಂ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಈ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ಕತ್ತೆ, ಕಾಗೆ, ಒಂಟೆ, ಜಿಂಕೆ, ಕೋತಿ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಾಹನಗಳಾಗಿವೆ.
ತಾಃ ಕಾಶ್ಚಿತ್ ಪಶುಧರ್ಮಿಣ್ಯಃ ಕ್ಷುದ್ರಕರ್ಮಸ್ವ್ ಅವಸ್ಥಿತಾಃ । ಕಾಶ್ಚಿದ್ ವಿದಿತವೇದ್ಯತ್ವಾಜ್ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತಪದೇ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪಶುಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದನ್ನು ಅರಿತು, ಬದುಕಿದ್ದಂತೆಯೇ ಮುಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ತಾಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಮಹಾರ್ಹಾಣಾಂ ಮಾತೄಣಾಂ ಮುನಿನಾಯಕ । ಅಲಮ್ಬುಸೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಮಾತಾ ಮಾನದ ವಿದ್ಯತೇ
ಆ ಮಹಾನ್ ತಾಯಿಯರ ನಡುವೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಅಲಂಬುಸೆಯೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ವಜ್ರಾಶ್ರಿತುಣ್ಡಶ್ ಚಣ್ಡಾಖ್ಯ ಇನ್ದ್ರನೀಲಾಚಲೋಪಮಃ । ತಸ್ಯಾಸ್ ತು ವಾಹನಂ ಕಾಕೋ ವೈಷ್ಣವ್ಯಾ ಗರುಡೋ ಯಥಾ
ಅವಳ ವಾಹನವಾಗಿ ವಜ್ರಾಶೃತುಂಡನೆಂಬ, ನೀಲಿ ಮಣಿಯ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ಕಾಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. ವೈಷ್ಣವಿಗೆ ಗರುಡನು ಹೇಗೋ, ಅವಳಿಗೂ ಆ ಕಾಗೆಯೇ ಹಾಗೆ.
ಇತ್ಯ್ ಅಷ್ಟೈಶ್ವರ್ಯಯುಕ್ತಾಸ್ ತಾ ಮಾತರೋ ರೌದ್ರಚೇಷ್ಟಿತಾಃ । ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಮೇಲಾಪಕಂ ಚಕ್ರುರ್ ಏಕದಾ ಸಮಮ್ ಆಗತಾಃ
ಹೀಗೆ ಎಂಟು ವಿಧದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಆ ತಾಯಿಯರು, ಕ್ರೂರವಾದ ವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ದಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಜಗತ್ಪೂಜ್ಯೌ ದೇವೌ ತುಮ್ಬುರುಭೈರವೌ । ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಾಃ ಕಥಾಶ್ ಚಕ್ರೂ ರುಧಿರಾಸವತೋಷಿತಾಃ
ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪೂಜ್ಯರಾದ ತುಂಬೂರು ಮತ್ತು ಭೈರವ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ರಕ್ತದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು.
ಅಥೇಯಮ್ ಆಯಯೌ ತಾಸಾಂ ಕಥಾವಸರತಃ ಕಥಾ । ಅಸ್ಮಾನ್ ಉಮಾಪತಿರ್ ದೇವಃ ಕಿಂ ಪಶ್ಯತ್ಯ್ ಅವಹೇಲಯಾ
ಅವರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಈ ವಿಷಯವು ಉದಯವಾಯಿತು: 'ಊಮಾದೇವಿಯ ಪತಿಯಾದ ದೇವರು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಅಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ?' ಎಂದು.
ಪ್ರಭಾವಂ ದರ್ಶಯಾಮೋ ಽಸ್ಯ ಪುನರ್ ನಾಸ್ಮಾನ್ ಅಸೌ ಯಥಾ । ದೃಷ್ಟಮಾತ್ರಮಹಾಶಕ್ತಿಃ ಕರಿಷ್ಯತ್ಯ್ ಅವಧೀರಣಮ್
'ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ತೋರಬಹುದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ತಾ ದೇವ್ಯೋ ವಿವರ್ಣವದನಾಙ್ಗಿಕಾಮ್ । ಉಮಾಮ್ ಏವ ವಶೀಕೃತ್ಯ ಪ್ರೋಕ್ಷಯಾಮ್ ಆಸುರ್ ಆದೃತಾಃ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಆ ದೇವಿಯರು ಬಾಯಿಯೂ ಅಂಗಗಳೂ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಊಮಾದೇವಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಜಲಸಿಂಚನ ಮಾಡಿದರು.
ಮಾಯಯಾಪಹೃತಾಂ ಭರ್ತುರ್ ಅಙ್ಗಾದ್ ಭಙ್ಗಮ್ ಉಪಾಗತಾಮ್ । ತಾಮ್ ಆಲೋಲಕಚಾಂ ದೇವ್ಯಶ್ ಚಕ್ರುರ್ ಓದನತಾಂ ಗತಾಮ್
ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಅವರು ಅವಳ ಪತಿಯ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಕೂದಲು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದ ದೇವಿಯನ್ನು ಅನ್ನದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಪಾರ್ವತೀಪ್ರೋಕ್ಷಣದಿನೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ ತತ್ರ ಮಹೋತ್ಸವಃ । ಬಭೂವ ತಾಸಾಂ ಸರ್ವಾಸಾಂ ನೃತ್ತಗೇಯಮನೋರಮಃ
ಪಾರ್ವತಿಯವರ ಅಭಿಷೇಕದ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವಾಯಿತು. ಆ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಅನ್ಯಾ ನನೃತುರ್ ಉದ್ದಾಮರವಮ್ ಏವಾಮ್ಬರಾಮ್ಬರಾಃ । ದೀರ್ಘಾವಯವವಿಕ್ಷೇಪವಿಕಾಸಿಜಘನೋದರಾಃ
ಕೆಲವರು ಆನಂದದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿದವು, ದೀರ್ಘವಾದ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಆಡುವಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಅವರ ನಡು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದವು.
ಅನ್ಯಾ ಜಹಸುರ್ ಉದ್ದಾಮತಾಲಕ್ಷ್ವೇಡಾಘನಾರವಮ್ । ಲಸದಙ್ಗವಿಕಾರಂ ಚ ಧ್ವನಡ್ಡಮರುಕಾನನಾಃ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನಗಿದರು, ಕೈ ತಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಲು ಒತ್ತುವುದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂತು. ಅವರ ದೇಹಗಳು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದವು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಡಮರುಗಳ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.
ಅನ್ಯಾ ಜಗುರ್ ಧ್ವನಚ್ಛೈಲಗುಹಮ್ ಆಪಾನತೋಷಿತಾಃ । ತಾರಾರವಂ ರಣದ್ರನ್ಧ್ರಜಗನ್ಮಣ್ಡಪಕೋಟರೇ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಾಡಿದರು, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಪಾನದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವರ ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳು ಸಭೆಯ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೋಜುಗೋಜು ಎಂದು ಕೇಳಿಬಂತು.
ಅನ್ಯಾಃ ಪಾನಂ ಪಪುಃ ಪುಷ್ಟಚರ್ವಿತಾರ್ದ್ರಶಿರಃಖುರಮ್ । ಲೀಲಾಘುರಘುರಾರಾವರಣದಾಕಾಶಕೋಟರಾಃ
ಮತ್ತ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಬಲವಾದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಚವಿದ ನಂತರ ತುಟಿಗಳು ತೇವವಾಗಿ, ತಲೆ ಮತ್ತು ಕರುಗಳು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಗುರವಾದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾರವಾದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಘನವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರು.
ಪಪುರ್ ಉದಗುರ್ ಅಥೋಚ್ಚೈಸ್ ತೇರುರ್ ಆಜಗ್ಮುರ್ ಊಷುರ್ ಜಹಸುರ್ ಅಪುರ್ ಅಹೌಷುಃ ಪೇತುರ್ ಉಚ್ಚೈರ್ ವವಲ್ಗುಃ । ನನೃತುರ್ ಅನಿಶಮ್ ಆದುಸ್ ಸ್ವಾದುಮಾಂಸಂ ಚ ದೇವ್ಯಸ್ ತ್ರಿಭುವನಮ್ ಅಪವೃತ್ತಂ ಚಕ್ರುರ್ ಉನ್ಮತ್ತನೃತ್ತಾಃ
ಅವರು ನೀರು ಕುಡಿದು, ನಂತರ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಓಡಾಡಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಂತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಗಿದರು, ತಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತುಂಬಿಕೊಂಡರು, ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ಎದೆಬಿದ್ದರು, ಎದ್ದು ಹಾರಿದರು, ನಿಲ್ಲದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಆ ದೇವಿಯರು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಹುಚ್ಚಾಟದ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
ಇತ್ಯ್ ಉತ್ಸವೇ ವರ್ತಮಾನೇ ತಾಸಾಂ ವಾಹಾಸ್ ತ ಉತ್ತಮಾಃ । ತಥೈವ ಮತ್ತಾ ಜಹಸುರ್ ನನೃತುಃ ಪಪುರ್ ಅಪ್ಯ್ ಅಸೃಕ್
ಆ ಉತ್ಸವ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ದೇವಿಯರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಹನಗಳೂ ಕೂಡ ಮತ್ತದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ರಕ್ತವನ್ನೂ ಕುಡಿದರು.
ತತ್ರ ಕಾನ್ತಾಸವೋನ್ಮತ್ತಾಃ ಕ್ವಚಿನ್ ನನೃತುರ್ ಅಮ್ಬರೇ । ರಥಹಂಸ್ಯಸ್ ಸಿತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಃ ಕಾಕಶ್ ಚಾಲಮ್ಬುಸಾರಥಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸುಂದರ ಮದ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬ್ರಹ್ಮದೇವಿಯರ ಬಿಳಿ ಹಂಸ ರಥಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು, ಆ ರಥಗಳಿಗೆ ಆಲಂಬು ಎಂಬ ಕಾಗೆ ಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ನೃತ್ಯನ್ತೀನಾಂ ತು ಹಂಸೀನಾಂ ಪಿಬನ್ತೀನಾಂ ತಥಾಸವಮ್ । ವೇಲೇವಾಬ್ಧಿತಟೀನಾಂ ತು ರತಿಸ್ ಸಮ್ಯಗ್ ಅಜಾಯತ
ಹಂಸಿಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಾದಕಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ಎದ್ದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಸಞ್ಜಾತರತಯೋ ಮತ್ತಾಸ್ ಸರ್ವಾ ಹಂಸ್ಯಃ ಕ್ರಮೇಣ ತಾಃ । ರೇಮಿರೇ ತೇನ ಕಾಕೇನ ಚಣ್ಡಕಾಖ್ಯೇನ ವೈ ತದಾ
ಆ ಹಂಸಿಗಳು ಹೀಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಚಂಡ ಎಂಬ ಕಾಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಸಪ್ತಾನಾಂ ಬಾಲಹಂಸೀನಾಂ ದಯಿತೋ ವಾಯಸಸ್ ತ್ವ್ ಅಸೌ । ಕ್ರಮೇಣಾರಮತೈಕತ್ರ ಯಾವದ್ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಮ್ ಈಪ್ಸಿತಮ್
ಆ ಕಾಗೆ ಏಳು ಯುವ ಹಂಸಿಗಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬಯಸಿದವರೆಗೆ, ಒಂದೊಂದರ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಅಥ ತಾ ಗರ್ಭಧಾರಿಣ್ಯೋ ಬಭೂವುರ್ ಅತಿತೋಷಿತಾಃ । ದೇವ್ಯಶ್ ಚ ಕೃತನೃತ್ತಾಸ್ ತಾಃ ಪ್ರಶಾನ್ತಮದತಾಂ ಯಯುಃ
ನಂತರ ಆ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಅವರ ಮಾದಕತೆ ಶಾಂತವಾಯಿತು.
ದದುರ್ ಓದನತಾಂ ಯಾತಾಮ್ ಈಶ್ವರಾಯ ಪ್ರಿಯಾಮ್ ಉಮಾಮ್ । ಭೋಜನಾಯ ಮಹಾಮಾಯಾ ದೇವ್ಯಸ್ ತಾಶ್ ಶೂಲಪಾಣಯೇ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಊಮೆಯನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಮಾಯೆಯನ್ನು ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಪ್ರಿಯಾ ಮೇ ಭೋಜನೇ ದತ್ತೇತ್ಯ್ ಏವಂ ಚ ಶಶಿಶೇಖರಃ । ಬುದ್ಧ್ವಾ ಬಭೂವ ರುಷಿತೋ ಯದಾ ಮಾತೃಗಣಂ ಪ್ರತಿ
ಚಂದ್ರಕಿರೀಟಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತು, ಆ ಮಾತೃಗಣದ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ತದಾ ತಾಸ್ ತಾಂ ಸಮುತ್ಪಾದ್ಯ ಸ್ವಾಙ್ಗದಾನೇನ ವೈ ಪುನಃ । ದದುರ್ ಭೂಯೋವಿವಾಹೇನ ಪಾರ್ವತೀಮ್ ಇನ್ದುಮೌಲಯೇ
ಆಗ ಆ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ವಿವಾಹದ ಮೂಲಕ ಚಂದ್ರಮೌಲಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ತತೋ ದೇವ್ಯೋ ಹರಶ್ ಚೈವ ಪರಿವಾರಸ್ ತಥೈತಯೋಃ । ಸರ್ವೇ ಸನ್ತುಷ್ಟಮನಸಸ್ ಸ್ವಾಂ ಸ್ವಾಮ್ ಉಪಯಯುರ್ ದಿಶಮ್
ನಂತರ ಆ ದೇವತೆಗಳು, ಹರನು ಹಾಗೂ ಅವರ ಪರಿವಾರಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೃಪ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಮತಮ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅನ್ತರ್ವತ್ನ್ಯೋ ಬಭೂವುಸ್ ತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯೋ ಹಂಸ್ಯೋ ಮುನೀಶ್ವರ । ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಕಥಯಾಮ್ ಆಸುರ್ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಯಥಾಸ್ಥಿತಮ್
ಮಹರ್ಷೇ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಮತ್ತು ಹಂಸಿ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯರಾದರು. ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತೋ ಹಾಗೆಯೇ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಹೇ ವತ್ಸಾಸ್ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಗರ್ಭವತ್ಯೋ ಮೇ ರಥಕರ್ಮಣಿ । ನ ಸಮರ್ಥಾ ಭವತ್ಯೋ ಽಪಿ ಸ್ವೈರಂ ಚರತ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಮಕ್ಕಳೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರು ಗರ್ಭಿಣಿಯರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ರಥದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು.