ಯಥೇಪ್ಸಿತೇನ ಸಂಯೋಗ ಇಷ್ಟಸ್ಯಾಗಮನಂ ಯಥಾ । ಪ್ರಣಷ್ಟಸ್ಯ ಯಥಾ ಲಾಭೋ ಭವದಾಗಮನಂ ತಥಾ
ಹೆಚ್ಚು ಹಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯವನು ಬರುವಾಗ, ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ.
ಯಥಾ ಹರ್ಷೋ ನಭೋಗತ್ಯಾ ಮೃತಸ್ಯ ಪುನರ್ ಆಗಮಾತ್ । ತಥಾ ತ್ವದಾಗಮಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮಹಾಮುನೇ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಾಗ ಅಥವಾ ಸತ್ತವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದಾಗ ಎಷ್ಟು ಆನಂದವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯಿಂದ ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕನಿವಾಸೋ ಹಿ ಕಸ್ಯ ನ ಪ್ರೀತಿಮ್ ಆವಹೇತ್ । ಮುನೇ ತವಾಗಮಸ್ ತದ್ವತ್ ಸತ್ಯಮ್ ಏವ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವನು ಬಂದಾಗ ಯಾರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗದು? ಮುನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಶ್ ಚ ತೇ ಪರಮಃ ಕಾಮಃ ಕಿಂ ಚ ತೇ ಕರವಾಣ್ಯ್ ಅಹಮ್ । ಪಾತ್ರಭೂತೋ ಽಸಿ ಮೇ ವಿಪ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ
ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ತರವಾದ ಆಸೆ ಯಾವುದು? ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀವು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನಿಗೆ ನೀವು ಪೂಜ್ಯರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಪೂಜ್ಯೋ ರಾಜರ್ಷಿಶಬ್ದೇನ ತಪಸಾ ದ್ಯೋತಿತಪ್ರಜಃ । ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿತ್ವಮ್ ಅನು ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪೂಜ್ಯೋ ಽಸಿ ಭಗವನ್ ಮಮ
ನೀನು ರಾಜರ್ಷಿ ಎಂಬ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಬೆಳಗಿವೆ. ಈಗ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿರುವ ನೀನು ನನಗೆ ಪೂಜ್ಯನು, ಭಗವಂತ.
ಗಙ್ಗಾಜಲಾಭಿಷೇಕೇಣ ಯಥಾ ಪ್ರೀತಿರ್ ಭವೇನ್ ಮಮ । ತಥಾ ತ್ವದ್ದರ್ಶನಾತ್ ಪ್ರೀತಿರ್ ಅನ್ತಶ್ ಶೀತಯತೀವ ಮಾಮ್
ಗಂಗಾಜಲದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೋ, ಅದೇ ರೀತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಆನಂದದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಗತೇಚ್ಛಾಭಯಕ್ರೋಧೋ ವೀತರಾಗೋ ನಿರಾಮಯಃ । ಇದಮ್ ಅತ್ಯದ್ಭುತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಯದ್ ಭವಾನ್ ಮಾಮ್ ಉಪಾಗತಃ
ಬಯಕೆ, ಭಯ, ಕೋಪ ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿಹೋಗಿ, ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.
ಶುಭಕ್ಷೇತ್ರಗತಂ ಚಾಹಮ್ ಆತ್ಮಾನಮ್ ಅಪಕಲ್ಮಷಮ್ । ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬ ಇವೋನ್ಮಗ್ನಂ ವೇದ್ಮಿ ವೇದ್ಯವಿದಾಂ ವರ
ನಾನು ಶುಭವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಪಾಪರಹಿತನಾಗಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಚಂದ್ರಬಿಂಬದಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಇವ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಮೇ ತವಾಭ್ಯಾಗಮನಂ ಮತಮ್ । ಪೂತೋ ಽಸ್ಮ್ಯ್ ಅನುಗೃಹೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ತವಾಭ್ಯಾಗಮನಾನ್ ಮುನೇ
ಮಹರ್ಷೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನ ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಬಂದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದಿಂದ ನಾನು ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವದಾಗಮನಪುಣ್ಯೇನ ಸಾಧೋ ಯದ್ ಅನುರಞ್ಜಿತಮ್ । ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಜೀವಿತಂ ತತ್ ಸುಜೀವಿತಮ್
ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದೆ. ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಜೀವನವೂ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆ.
ತ್ವಾಮ್ ಇಹಾಭ್ಯಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ । ಆತ್ಮನ್ಯ್ ಏವ ನಮಾಮ್ಯ್ ಅನ್ತರ್ ದೃಷ್ಟೇನ್ದುರ್ ಜಲಧಿರ್ ಯಥಾ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೇ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಸಮುದ್ರವು ತನ್ನೊಳಗಿನ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಿಸುವಂತಿದೆ.
ಯತ್ ಕಾರ್ಯಂ ಯೇನ ಚಾರ್ಥೇನ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಽಸಿ ಮುನಿಪುಙ್ಗವ । ಕೃತಮ್ ಇತ್ಯ್ ಏವ ತದ್ ವಿದ್ಧಿ ಮಾನ್ಯೋ ಽಸಿ ಹಿ ಭೃಶಂ ಮಮ
ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರೋ, ಆ ಕಾರ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ನೆರವೇರಿದಂತೇ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಾನ್ಯರು.
ಸ್ವಕಾರ್ಯೇಣ ವಿಮರ್ಶಂ ತ್ವಂ ಕರ್ತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ಕೌಶಿಕ । ಭಗವನ್ ನಾಸ್ತ್ಯ್ ಅದೇಯಂ ಹಿ ತ್ವಯಿ ಯತ್ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಕೌಶಿಕ. ಭಗವಂತನೇ, ನೀನು ಕೈಗೊಂಡದ್ದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಾಧಿಸದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಚ ವಿಚಾರಂ ತ್ವಂ ಕರ್ತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ಧರ್ಮತಃ । ಕರ್ತಾ ಚಾಹಮ್ ಅಶೇಷಂ ತೇ ದೈವತಂ ಪರಮಂ ಭವಾನ್
ನೀನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮದಂತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇವಕ, ನೀನು ನನ್ನ ಪರಮ ದೈವ.
ಇದಮ್ ಅತಿಮಧುರಂ ನಿಶಮ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತಿಸುಖಮ್ ಅರ್ಥವಿದಾ ವಿನೀತಮ್ ಉಕ್ತಮ್ । ಪ್ರಥಿತಗುಣವಶಾದ್ ಗುಣೈರ್ ವಿಶಿಷ್ಟಂ ಮುನಿವೃಷಭಃ ಪರಮಂ ಜಗಾಮ ಹರ್ಷಮ್
ಇಷ್ಟು ಮಧುರವಾದ, ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದದಾಯಕವಾದ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತಚ್ ಛ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಸಿಂಹಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಮ್ ಅದ್ಭುತವಿಸ್ತರಮ್ । ಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಽಭ್ಯಭಾಷತ
ಆ ರಾಜಸಿಂಹನ ಅದ್ಭುತವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸದೃಶಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ತವೈವೈತನ್ ಮಹೀತಲೇ । ಮಹಾವಂಶಪ್ರಸೂತಸ್ಯ ವಸಿಷ್ಠವಶವರ್ತಿನಃ
ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಮಹಾ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ವಸಿಷ್ಠರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು. ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಯತ್ ತು ಮೇ ಹೃದ್ಗತಂ ವಾಕ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಕಾರ್ಯವಿನಿರ್ಣಯಮ್ । ಕುರು ತ್ವಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ಧರ್ಮಂ ಸಮನುಪಾಲಯ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಅದರ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಸದಾ ಪಾಲಿಸು.
ಅಹಂ ನಿಯಮಮ್ ಆತಿಷ್ಠೇ ಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ । ತಸ್ಯ ವಿಘ್ನಕರಾ ಘೋರಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಮಮ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಒಂದು ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ. ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಲು ಎದುರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಯದಾ ಯದಾ ತು ಯಜ್ಞೇನ ಯಜೇ ಽಹಂ ವಿಬುಧವ್ರಜಮ್ । ತದಾ ತದಾ ಮೇ ಯಜ್ಞಂ ತಂ ವಿನಿಘ್ನನ್ತಿ ನಿಶಾಚರಾಃ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುಶೋ ವಿಹಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಮಮ ರಾಕ್ಷಸನಾಯಕಾಃ । ಅಕಿರಂಸ್ ತೇ ಮಹೀಂ ಯಾಗೇ ಮಾಂಸೇನ ರುಧಿರೇಣ ಚ
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರಾಕ್ಷಸ ನಾಯಕರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಂದು, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ಬಲಿಕೊಟ್ಟರು.
ಅವಧೂತೇ ತಥಾಭೂತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಯಾಗಕದಮ್ಬಕೇ । ಕೃತಶ್ರಮೋ ನಿರುತ್ಸಾಹಸ್ ತಸ್ಮಾದ್ ದೇಶಾದ್ ಅಪಾಗಮಮ್
ಆ ಯಾಗ ಸ್ಥಳವು ಇಂತಹ ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಲಾಂತನಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಆ ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಟೆ.
ನ ಚ ಮೇ ಕ್ರೋಧಮ್ ಉತ್ಸ್ರಷ್ಟುಂ ಬುದ್ಧಿರ್ ಭವತಿ ಪಾರ್ಥಿವ । ತಥಾಭೂತಂ ಹಿ ತತ್ ಕರ್ಮ ನ ಶಾಪಸ್ ತಸ್ಯ ವಿದ್ಯತೇ
ರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮನಸ್ಸೇ ಇಲ್ಲ; ಇಂತಹ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ಕೊಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಈದೃಶೀ ಚ ಕ್ಷಮಾ ರಾಜನ್ ಮಮ ತಸ್ಮಿನ್ ಮಹಾಕ್ರತೌ । ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ ಅವಿಘ್ನೇನ ಪ್ರಾಪಯೇಯಂ ಮಹಾಫಲಮ್
ರಾಜನೇ, ಆ ಮಹಾಯಾಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಹನೆ ಇದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆ ಮಹಾಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತ್ರಾತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ಮಾಮ್ ಆರ್ತಂ ಶರಣಾರ್ಥಿನಮ್ ಆಗತಮ್ । ಅರ್ಥಿನಾಂ ಯನ್ ನಿರಾಶತ್ವಂ ಸತಾಮ್ ಅಭಿಭವೋ ಹಿ ಸಃ
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು. ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುವವರನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದು ಸದ್ಗುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪವಾದವಾಗುತ್ತದೆ.
ತವಾಸ್ತಿ ತನಯಶ್ ಶ್ರೀಮಾನ್ ದೃಪ್ತಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರಮಃ । ಮಹೇನ್ದ್ರಸದೃಶೋ ವೀರೋ ರಾಮೋ ರಕ್ಷೋವಿದಾರಣಃ
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರನಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಮಹಿಮೆಮಯ, ಗರ್ವಿತ ಸಿಂಹನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ವೀರ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ರಾಮ.
ತಂ ಪುತ್ರಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ರಾಮಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ । ಕಾಕಪಕ್ಷಧರಂ ಶೂರಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಮೇ ದಾತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ
ರಾಜಸಿಂಹ, ನಿಮ್ಮ ಆ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಹಿರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕು.
ಶಕ್ತೋ ಹ್ಯ್ ಏಷ ಮಯಾ ಗುಪ್ತೋ ದಿವ್ಯೇನ ಸ್ವೇನ ತೇಜಸಾ । ರಾಕ್ಷಸಾ ಯೇ ಽಪಕರ್ತಾರಸ್ ತೇಷಾಂ ಮೂರ್ಧವಿನಿಗ್ರಹೇ
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ದಿವ್ಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದರೆ, ಅವನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಾದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.
ಶ್ರೇಯಶ್ ಚಾಸ್ಮೈ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಬಹುರೂಪಮ್ ಅನನ್ತಕಮ್ । ತ್ರಯಾಣಾಮ್ ಅಪಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಯೇನ ಪೂಜ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆ ಇಲ್ಲದ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅದರಿಂದ ಅವನು ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
ನ ಚ ತೇನ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸ್ಥಾತುಂ ಶಕ್ತಾ ನಿಶಾಚರಾಃ । ಕ್ರುದ್ಧಂ ಕೇಸರಿಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಣೇ ವನ ಇವೈಣಕಾಃ
ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಮೃಗಗಳು ಹೇಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ.