ಅಸಙ್ಗತಾಮ್ ಅನಾಯಾಸಾಂ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತಸ್ಥಿತಿಂ ಸ್ಥಿರಾಮ್ । ಅವಲಮ್ಬ್ಯ ಸಮಸ್ ಸ್ವಸ್ಥೋ ವೀತರಾಗೋ ಭವಾನಘ
ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಇರುವ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಜೀವಂತ ಮುಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನೀನು ಸಮಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ, ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತಮತಿರ್ ಮೌನೀ ನಿಗೃಹೀತೇನ್ದ್ರಿಯಗ್ರಹಃ । ಅಮಾನಮದಮಾತ್ಸರ್ಯ ಆರ್ಯಸ್ ತಿಷ್ಠತಿ ವಿಜ್ವರಃ
ಜೀವಂತ ಮುಕ್ತನ ಮನಸ್ಸು ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ; ಅವನಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ, ಅಹಂಕಾರ, ಹಿಗ್ಗು ಇಲ್ಲ; ಅವನು ಉದಾತ್ತನಾಗಿ, ಜ್ವರವಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿರುತ್ತಾನೆ.
ಸದಾ ಸಮಗ್ರೇ ಽಪಿ ಹಿ ವಸ್ತುಜಾತೇ ಸಮಾಶಯೋ ಽಪ್ಯ್ ಅನ್ತರ್ ಅದೀನಸತ್ತ್ವಃ । ವ್ಯಾಪಾರಮಾತ್ರಾತ್ ಸಹಜಾತ್ ಕ್ರಮಸ್ಥಾನ್ ನ ಕಿಞ್ಚಿದ್ ಅಪ್ಯ್ ಅನ್ಯದ್ ಅಸೌ ಕರೋತಿ
ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ಸಮಭಾವನೆಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗದೆ, ಅವನು ಸಹಜವಾಗಿ ಆಗಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನಷ್ಟೇ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದ್ ಏವ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ಪ್ರಕೃತಕ್ರಮಸ್ಥಂ ಕರ್ತವ್ಯಮ್ ಆತ್ಮೀಯಮ್ ಅಸೌ ತದ್ ಏವ । ಸಂಸಙ್ಗಸಮ್ಬನ್ಧವಿಹೀನಯೈವ ಕುರ್ವನ್ನ್ ಅಖೇದೋ ರಮತೇ ಧಿಯಾನ್ತಃ
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವು ಸಹಜವಾಗಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನಷ್ಟೇ ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ, ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಪ್ಯ್ ಆಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಸಮ್ಪದಂ ವಾ ಮಹಾಮತಿಸ್ ಸ್ವಂ ಪ್ರಕೃತಂ ಸ್ವಭಾವಮ್ । ಜಹಾತಿ ನೋ ಮನ್ದರವೇಲ್ಲಿತೋ ಽಪಿ ಶೌಕ್ಲ್ಯಂ ಯಥಾ ಕ್ಷೀರಮಹಾಮ್ಬುರಾಶಿಃ
ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ದುಃಖವೋ, ಬಹು ಸಂಪತ್ತೋ ಎದುರಾದರೂ ತನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ಕೆಡವಿದರೂ ಅದು ತನ್ನ ಬಿಳಿತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮ್ ಅಥಾಪದಂ ವಾ ಸರೀಸೃಪತ್ವಂ ಸುರನಾಥತಾಂ ವಾ । ತಿಷ್ಠತ್ಯ್ ಅಖೇದೋದಯಮ್ ಅಸ್ತಹರ್ಷಂ ಕ್ಷಯೋದಯೇಷ್ವ್ ಇನ್ದುರ್ ಇವೈಕರೂಪಃ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ದೊರೆತರೂ ಅಥವಾ ಅಪಾಯ ಎದುರಾದರೂ, ಹಾವುಗಳಂತೆ ಸರಿದರೂ ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದರೂ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಾಗಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಾಗಲಿ ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಚಂದ್ರನು ಬೆಳೆಯುವಾಗಲೂ ಕುಗ್ಗುವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರುವಂತೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಿರಸ್ತಸಂರಮ್ಭಮ್ ಅಪಾಸ್ತಭೇದಂ ಪ್ರಶಾನ್ತನಾನಾಫಲಫಲ್ಗುಚೇಷ್ಟಃ । ವಿಚಾರಯಾತ್ಮಾನಮ್ ಅದೀನಸತ್ತ್ವೋ ಯಥಾ ಭವಸ್ಯ್ ಉತ್ತಮಕಾರ್ಯನಿಷ್ಠಃ
ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದೆ, ಭೇದಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆತ್ಮವನ್ನು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುವವನಿಗೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಂತೆ, ದೃಢವಾದ ಮನೋಬಲ ಇರುತ್ತದೆ.
ತಥೋದಿತಪ್ರಸರವಿಲಾಸಶುದ್ಧಯಾ ಗತಜ್ವರಂ ಪದಮ್ ಅವಲೋಕಯಾಮಲಮ್ । ಧಿಯೇದ್ಧಯಾ ಪುನರ್ ಇಹ ಜನ್ಮಬನ್ಧನೈರ್ ನ ಬಧ್ಯಸೇ ಸಮಧಿಗತಾತ್ಮದೃಗ್ ಯಥಾ
ಹೀಗೆ ಶುದ್ಧವಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡು. ಈ ರೀತಿ ಆತ್ಮದ ದರ್ಶನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಪುನಃ ಇಲ್ಲಿ ಜನನ-ಮರಣದ ಬಂಧನಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಿಲುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಉಪಶಾನ್ತಿಪ್ರಕರಣಾದ್ ಅನನ್ತರಮ್ ಇದಂ ಶೃಣು । ತ್ವಂ ನಿರ್ವಾಣಪ್ರಕರಣಂ ಜ್ಞಾತಂ ನಿರ್ವಾಣಕಾರಿ ಯತ್
ಶಾಂತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಈಗ ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಕಥಯತ್ಯ್ ಏವಮ್ ಉದ್ದಾಮವಚನಂ ಮುನಿನಾಯಕೇ । ಶ್ರವಣೈಕರಸೇ ಮೌನಂ ಸ್ಥಿತೇ ರಾಜಕುಮಾರಕೇ
ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನು ಈ ಬಲವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಆಲೋಚನೆಗೆ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಮುನಿವಾಗರ್ಥನಿಕ್ಷಿಪ್ತಮನಸ್ಯ್ ಅಸ್ತೇತರಕ್ರಿಯೇ । ರಾಜಲೋಕೇ ಗತಸ್ಪನ್ದಂ ಚಿತ್ರಾರ್ಪಿತ ಇವ ಸ್ಥಿತೇ
ಮುನಿಯ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ, ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಡವಾಗಿಯೇ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದವನಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ವಸಿಷ್ಠವಚಸಾಮ್ ಅರ್ಥಂ ವಿಚಾರಯತಿ ಸಾದರಮ್ । ಲಸದಙ್ಗುಲಿಭಙ್ಗೇ ಚ ಮುನಿಸಾರ್ಥೇ ಸ್ಫುರದ್ಭ್ರುವಿ
ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತ, ಬೆರಳಿನ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಭ್ರೂಭಂಗದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಮುಖನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಗಮನಹರಿಸಿ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಸ್ಮಯಾಲೋಕನೋಲ್ಲಾಸಪ್ರೋತ್ಫುಲ್ಲನಯನಾಲಿನಿ । ಪುರನ್ಧ್ರಿವರ್ಗೇ ಪ್ರಗ್ರೀವತರುಮಞ್ಜರಿತಾಂ ಗತೇ
ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದಂತೆ ಹೂವಾಯಿತು. ಅವರು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಂಠಗಳನ್ನು ಆಕೆ ಹೋದ ದಾರಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು.
ಖೇ ವಾಸರಚತುರ್ಭಾಗದೇಶೇ ದಿನಕರೇ ಸ್ಥಿತೇ । ಶ್ರುತಜ್ಞಾನತಯಾ ಸೌಮ್ಯೇ ಕಿಞ್ಚಿಚ್ ಛಮಮ್ ಉಪೇಯುಷಿ
ಆ ದಿನದ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಶಾಂತವಾದ ಗಾಳಿ ಕೇಳಿ ತಿಳಿದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಯಿತು.
ಶ್ರವಣಾಯೇವ ಸಂಶಾನ್ತವಿತಾನಸ್ಪನ್ದಮ್ ಆಸ್ಥಿತೇ । ಮೌನಂ ಮರುತಿ ಮನ್ದಾರಮಧುರಾಮೋದದಾಯಿನಿ
ಕೇಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬಂತೆ ಗಾಳಿಯ ಪರದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಚಲವಾಯಿತು; ಅದು ಮಂದಾರ ಹೂವಿನ ಸುವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೌನ ಆವರಿಸಿತು.
ಪುಷ್ಪದಾಮಸು ಸುಪ್ತಾಸು ಮದಾದ್ ಭ್ರಮರಪಙ್ಕ್ತಿಷು । ಜ್ಞಾತಜ್ಞೇಯತಯಾ ನೂನಂ ಸಮ್ಯಗ್ಧ್ಯಾನವತೀಷ್ವ್ ಇವ
ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮದುಮತ್ತವಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಸಾಲುಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದು ತಿಳಿದವರೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವರೂ ಒಂದಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾದವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
ಜಾಲಮುಕ್ತಾಕಲಾಪಾನ್ತಸ್ ತಥಾ ಮಕುರಭೂಮಿಷು । ಕಚತ್ಯ್ ಅಪಗತಸ್ಪನ್ದಂ ತಾಪೇ ಶ್ರೋತುಮ್ ಇವಾಸ್ಥಿತೇ
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದ ತುದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲವೂ ತೀವ್ರವಾದ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿದ್ದವು, ಕೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ.
ಗೃಹಾನ್ತರಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟೇಷು ಗವಾಕ್ಷೈರ್ ದೂರಮ್ ಅಂಶುಷು । ವಿಶ್ರಮಾರ್ಥಮ್ ಇವಾದೀರ್ಘನಭಃಪಾನ್ಥೇಷು ಶೀತಲಮ್
ಮನೆಗೆ ಒಳಗೆ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ದೂರವರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಮುಕ್ತಾಜಾಲಪ್ರಭಾಜಾಲಭಸ್ಮನೋದ್ಧೂಲಿತಾತ್ಮನಿ । ಶಂಸತೀವ ಶಮಂ ಶಾಮ್ಯದ್ದಿನದೇಹೇ ದಿನಾತಪೇ
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದ ಬೆಳಕಿನ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಆತ್ಮ, ದಿನದ ಬಿಸಿಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಕರಲೀಲಾಸರೋಜೇಷು ಶೇಖರೇಷು ಚ ಭೂಭೃತಾಮ್ । ಶುಷ್ಯತ್ಸು ರಸಸಂಶೋಷಾದ್ ಅವೃತ್ತಿಷು ಮನಸ್ಸ್ವ್ ಇವ
ಕೈಯ ಲೀಲೆಯ ಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆಯೂ, ರಸವು ಒಣಗಿಹೋದಾಗ, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಬಾಲಕೇಷ್ವ್ ಅಜ್ಞಲೋಕೇಷು ಲೀಲಾಪಕ್ಷಿಷು ಸಾರವಮ್ । ಭೋಜನಾರ್ಥಂ ವಧೂಲೋಕಮ್ ಉಪರುನ್ಧತ್ಸ್ವ್ ಅನಾರತಮ್
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ, ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಆಟವಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸಾರ್ಥಕವಾದದ್ದು ಸದಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಲೋಕದಿಂದ ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ತಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಭ್ರಮದ್ಭ್ರಮರಪಕ್ಷೋತ್ಥವಾತಾಧೂತೇ ರಜಸ್ಯ್ ಅಲಮ್ । ಕೌಸುಮೇ ಪರಿವಿಶ್ರಾನ್ತೇ ಚಾಮರೇಷ್ವ್ ಅಕ್ಷಿಪಕ್ಷ್ಮಸು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಜೇನುಹುಳಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಬೀಸಿದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳು ಎದ್ದಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಹೂವಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದವು, ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಾಮರಗಳ ಮೇಲೂ ಹಕ್ಕಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದವು.
ರಶ್ಮಿಷ್ವ್ ಅಗ್ರಗ್ರಹೋನ್ಮುಕ್ತಚ್ಛಾಯಾಜಾಲಭಯಾದ್ ಇವ । ಗವಾಕ್ಷಾದಿಷ್ವ್ ಇವೋಡ್ಡೀಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟೇಷು ಗೃಹಾನ್ತರಮ್
ಕಿರಣಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಟ್ಟಿದ ನೆರಳಿನ ಜಾಲದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡಂತೆ, ಅವು ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಹಾರಿ ಮನೆಯ ಒಳಗಡೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಆಸೀದ್ ದಿನಚತುರ್ಭಾಗಸತ್ತಾವೇದನತತ್ಪರಃ । ಭೇರೀಪಣವಶಙ್ಖಾನಾಂ ದಿಙ್ಮುಖಾಪೂರಕೋ ಧ್ವನಿಃ
ಒಂದು ದಿನದ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇರುವಿಕೆಯ ಅರಿವಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಒಡ್ಡಿದಂತೆ, ಬೇರೀ, ಪಣವ ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿತು.
ತೇನ ತತ್ ತಾರಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಆಶು ವಚೋ ಽನ್ತರ್ಧಾನಮ್ ಆಯಯೌ । ಮೌನಂ ಜಲದನಾದೇನ ಮಾಯೂರ ಇವ ನಿಸ್ಸ್ವನಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತು ಕೂಡ ಕೂಡಲೇ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಯಿತು, ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನವಿಲಿನ ಕೂಗು ಹೇಗೆ ನಿಂತುಹೋಗುತ್ತದೋ ಹೀಗೇ.
ಚುಕ್ಷುಭೇ ಕ್ಷುಬ್ಧಪಕ್ಷಾಲೀ ಪಞ್ಜರಸ್ಥಾ ಖಗಾವಲೀ । ಭೂಕಮ್ಪೇನ ಲಸತ್ತಾಲೀಪಲ್ಲವೇವ ವನಾವಲೀ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಾಲು, ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿದು, ಭಯದಿಂದ ಅಶಾಂತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿದವು, ಭೂಕಂಪನದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವ ತಾಳಿಯ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಾಡಿನ ಮರಗಳ ಸಾಲು ಹೀಗೆಯೇ ನಡುಗಿದಂತೆ.
ಆಯಯುರ್ ಭಯವಿತ್ರಸ್ತಾ ಬಾಲಾ ಧಾತ್ರೀಕುಚಾನ್ತರಮ್ । ಸಾರವಂ ಪ್ರಾವೃಶೀವಾಬ್ದಾಃ ಪ್ರೋನ್ನತಂ ಶೃಙ್ಗಕೋಟರಮ್
ಭಯದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು, ತಮ್ಮ ಧಾತ್ರಿಯ ಮಡಿಲೊಳಗೆ ಓಡಿ ಹೋದರು, ಹೇಗೆ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ಎತ್ತರದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ.
ಉತ್ತಸ್ಥುರ್ ಅವತಂಸೇಭ್ಯೋ ಭೂಭೃತಾಂ ಭ್ರಮರವ್ರಜಾಃ । ದೃಷತ್ಕರಾಲವಾಹಾಭ್ಯಸ್ ಸರಿದ್ಭ್ಯೋ ಽಮ್ಬುಕಣಾ ಇವ
ಪರ್ವತಗಳ ಅಲಂಕಾರವಾದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಭೃಂಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏಳಿದವು, ಬಂಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹರಿಯುವ ಭೀಕರವಾದ ನದಿಯಿಂದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳು ಎತ್ತೆತ್ತ ಹೋಗುವಂತೆ.
ಏವಂ ಪ್ರಕ್ಷುಭಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗೃಹೇ ದಾಶರಥೇ ತದಾ । ಪ್ರೋಕ್ತವಾಸರವೃದ್ಧತ್ವೇ ಶಾನ್ತೇ ಶಙ್ಖಸ್ವನೇ ಶನೈಃ
ಅಂದು ದಾಶರಥರ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ದಿನವೂ ಮುಗಿಯುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಂಹರನ್ ಪ್ರಸ್ತುತಂ ವಸ್ತು ವಚೋ ಮಧುರವೃತ್ತಿಮತ್ । ಉವಾಚ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಸ್ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ರಘೂದ್ವಹಮ್
ಆಗ, ಆ ಸಮಯದ ಮಾತನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಮೃದು ಹಾಗೂ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಘುವಂಶದ ನಾಯಕನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.