ವಿಜಹಾರ ಯಥಾಕಾಮಂ ತ್ರಿಲೋಕೀಮಠಿಕಾಮ್ ಇಮಾಮ್ । ಸಿದ್ಧಸಾಧ್ಯೈಸ್ ಸಮಂ ಸಾಧೋ ಸಹಂಸೋ ಽಲಿರ್ ಇವಾಬ್ಜಿನೀಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಸಾಧಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಹಂಸನು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ಜೇನುಹುಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವಂತೆ.
ಏಕದಾ ತಸ್ಯ ಸದನಂ ಹೇಮಚೂಡಮಹೀಪತೇಃ । ಪ್ರಾಪ ರತ್ನವಿನಿರ್ಮಾಣಂ ಮೇರೋಶ್ ಶೃಙ್ಗಮ್ ಇವಾಪರಮ್
ಒಂದು ದಿನ, ಹೇಮಚೂಡನ ಅರಮನೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತೊಂದು ಮೇರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತೇ ತತ್ರ ಪ್ರಾಕ್ತನೇ ಮಿತ್ರೇ ಪೂಜಾಮ್ ಅಕುರುತಾಂ ಮಿಥಃ । ಪೂರ್ಣಾಂ ವಿಜ್ಞಾತವಿಜ್ಞೇಯೌ ಮೌರ್ಖ್ಯಗರ್ತಾದ್ ವಿನಿರ್ಗತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಹಳೆಯ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಪರಸ್ಪರ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಜ್ಞಾನ ಎಂಬ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದರು.
ಅಹೋ ನು ಮಮ ಕಲ್ಯಾಣೈಃ ಫಲಿತಂ ಬತ ಪಾವನೈಃ । ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ ಅಹಂ ಯತ್ ತ್ವಾಮ್ ಇತ್ಯ್ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಮ್ ಅಥೋಚತುಃ
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಶುಭಕರ್ಮಗಳು ಫಲವನ್ನಿತ್ತಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು.
ಆಲಿಙ್ಗಿತಶರೀರೌ ತಾವ್ ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಾನಿನ್ದಿತಾಕೃತೀ । ಏಕಾಸನೇ ವಿವಿಶತುಶ್ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಾವ್ ಇವ ಭೂಧರೇ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ದೋಷರಹಿತವಾದ ಆಕರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಒಂದೇ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತರು; ಅದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಕೂತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪರಮಾನನ್ದಮ್ ಆಯಾತಂ ಚೇತಸ್ ತ್ವದ್ದರ್ಶನೇನ ಮೇ । ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬ ಇವೋನ್ಮಗ್ನಮ್ ಅನ್ತಶ್ಶೀತಲತಾಂ ಗತಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಅದು ಜಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಚಂದ್ರಬಿಂಬವು ತನ್ನೊಳಗಿನ ಶೀತಳತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಆಗಿದೆ.
ಅಕೃತ್ರಿಮಂ ಸುಹೃತ್ಪ್ರೇಮ ವಿಯೋಗೇ ಶತಶಾಖತಾಮ್ । ಪ್ರಯಾತಿ ಪಲ್ವಲತಟೇ ಛಿನ್ನರೂಢ ಇವ ದ್ರುಮಃ
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹವು ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ ಹೊಸ ಕೊಂಬೆಗಳು ಹಬ್ಬುವಂತೆ, ನೂರಾರು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.
ವಿಸ್ರಬ್ಧಾಂಸ್ ತಾನ್ ಕಥಾಲಾಪಾಂಸ್ ತಾ ಲೀಲಾಸ್ ತಚ್ ಚ ಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಪ್ರಾಕ್ತನಂ ಸಾಧೋ ಹೃಷ್ಯಾಮ್ಯ್ ಏವ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆ ಮುಕ್ತವಾದ ಮಾತುಕತೆಗಳು, ಆ ಆಟದ ಹಟಗಳು, ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಆ ನಡೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹರ್ಷಭರಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಜ್ಞಾನಮ್ ಏತನ್ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಜ್ಞಾನಂ ಯಥಾನಘ । ಮಾಣ್ಡವ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದೇನ ಪರಮಾತ್ಮಪ್ರಸಾದಜಮ್
ನಾನು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಮಾಣ್ಡವ್ಯನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅದು ಪರಮಾತ್ಮನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದಂತೆ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ.
ಅದ್ಯ ಕಚ್ಚಿದ್ ಅದುಃಖಸ್ ತ್ವಂ ಕಚ್ಚಿದ್ ವಿಶ್ರಾನ್ತವಾನ್ ಅಸಿ । ಪರಮೇ ಕಾರಣೇ ಮೇರಾವ್ ಇವ ಭೂಮಣ್ಡಲಾಧಿಪ
ಇಂದು ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಪರಮ ಕಾರಣವಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕಂಡಿದ್ದೀಯೇ? ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನು ಮೇರುಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ.
ಕಚ್ಚಿತ್ ಪರಮಕಲ್ಯಾಣ ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮತಯಾ ತವ । ಪ್ರಸಾದೋ ಜಾಯತೇ ಚಿತ್ತೇ ಶರದೀವ ಸರೋಽಮ್ಭಸಿ
ಪರಮ ಮಂಗಳಸ್ವರೂಪಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಾನಂದದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇ? ಶರದೃತುವಿನ ಸರೋವರದ ನೀರಿನಂತೆ.
ಕಚ್ಚಿತ್ ಕರೋಷಿ ಸಮಯಾ ಸುಪ್ರಸನ್ನಗಭೀರಯಾ । ದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಸುಭಗ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕಾರ್ಯಾಣ್ಯ್ ಏವ ನರಾಧಿಪ
ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ಆಳವಾಗಿಯೂ ಇಟ್ಟು, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಭಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೇ?
ನಿರಾಧಿವ್ಯಾಧಯೋ ಧೀರಾಃ ಕಚ್ಚಿತ್ ಸಮ್ಪನ್ನಶಾಲಯಃ । ಜನತಾಸ್ ತವ ದೇಶೇಷು ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ವಿಗತಜ್ವರಮ್
ನಿನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಧೀರರು ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಅಥವಾ ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವರ ಮನೆಗಳು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆಯೇ? ಜನರು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕಚ್ಚಿದ್ ಉದ್ದಾಮಫಲಿನೀ ಫಲಿನೀವ ಲತಾನತಾ । ಧರಾ ತವ ಫಲಾಪೂರೈರ್ ಭೃಶಂ ಧಾರಯತಿ ಪ್ರಜಾಃ
ನಿನ್ನ ಭೂಮಿ, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ತೊಳೆದಿರುವ ಒಂದು ಹಣ್ಣುಹರಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ, ತನ್ನ ಫಲಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ?
ಕಚ್ಚಿತ್ ತವ ದಿಗನ್ತೇಷು ಚನ್ದ್ರಸ್ಯೇವಾಂಶುಪಞ್ಜರಮ್ । ತುಷಾರನಿಕರಾಕಾರಂ ಪ್ರಸೃತಂ ಪಾವನಂ ಯಶಃ
ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧವಾದ ಕೀರ್ತಿ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ, ಹಿಮದ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿದೆಯೆ?
ಕಚ್ಚಿದ್ ಗುಣಶತೈರ್ ಏತಾ ದಿಶೋ ನಿರ್ವಿವರೀಕೃತಾಃ । ತ್ವಯಾ ಸರೋಽಮ್ಭಸಾ ಬನ್ಧೋ ಬಿಸಾನಾಮ್ ಇವ ಭಿತ್ತಯಃ
ನೀನು ನೂರಾರು ಗುಣಗಳಿಂದ, ಸರೋವರದ ನೀರು ಕಮಲದ ದಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ ತುಂಬಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀಯೆ?
ಕಚ್ಚಿತ್ ಕಲಮಕೇದಾರಕೋಣಸ್ಥಾಣುಷು ಹರ್ಷುಲಾಃ । ಪ್ರತಿಗ್ರಾಮಂ ಕುಮಾರ್ಯಸ್ ತೇ ಗಾಯನ್ತ್ಯ್ ಆನನ್ದದಂ ಯಶಃ
ಹುಲ್ಲುಗಡ್ಡೆಗಳ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಯುವತಿಯರು ನಿನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯವೇ?
ಕುಶಲಂ ತವ ಧಾನ್ಯೇಷು ಧನೇಷು ವಿಭವೇಷು ಚ । ಭೃತ್ಯೇಷ್ವ್ ಅಥ ಕಲತ್ರೇಷು ಪುತ್ರೇಷು ನಗರೇಷು ಚ
ನಿನ್ನ ಧಾನ್ಯ, ಸಂಪತ್ತು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸೇವಕರು, ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೆ?
ಆಧಿವ್ಯಾಧಿವಿಹೀನೇಯಂ ಕಚ್ಚಿತ್ ಕಾಯಲತಾ ತವ । ಫಲಂ ಫಲತಿ ಪುಣ್ಯಾಖ್ಯಂ ಯದ್ ಇಹಾಮುತ್ರ ಚೋದಿತಮ್
ನಿನ್ನ ದೇಹವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪುಣ್ಯವೆಂಬ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದೆಯೆ?
ಆಪಾತರಮಣೀಯೇಷು ಪರ್ಯನ್ತಾತ್ಯನ್ತವೈರಿಷು । ಕಚ್ಚಿದ್ ವಿಷಯಸರ್ಪೇಷು ಸವಿರಾಗಂ ಮನಸ್ ತವ
ಮೊದಲು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುವSense-objects, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳಾಗುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಲಿಪ್ತವಾಗಿದೆಯೆ?
ಅಹೋ ಬತ ಚಿರಂ ಕಾಲಮ್ ಆವಾಂ ವಿಶ್ಲೇಷಮ್ ಆಗತೌ । ಕಾಲೇನ ಶ್ಲೇಷಿತೌ ಭೂಯೋ ವಸನ್ತಾದ್ರಿತಟಾವ್ ಇವ
ಅಯ್ಯೋ, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ನಾವು ದೂರವಾಗಿದ್ದೆವು; ಈಗ ಕಾಲದೊಡನೆ ಪುನಃ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ, ವಸಂತ ಋತು ಬೆಟ್ಟದ ತಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸೇರುವಂತೆ.
ನ ತಾ ಜಗತಿ ವಿದ್ಯನ್ತೇ ಸುಖದುಃಖದಶಾಸ್ ಸಖೇ । ಜೀವದ್ಭಿರ್ ಯಾ ನ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಸಂಯೋಗಜವಿಯೋಗಜಾಃ
ಸಖೇ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿರುವವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ದುಃಖ ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಸೇರುವಿಕೆಯೂ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ತಥೈತಾಸ್ವ್ ಅತಿದೀರ್ಘಾಸು ದಶಾಸ್ವ್ ಅನ್ಯತ್ವಮ್ ಆಗತಾಃ । ಭೂಯೋ ವಯಮ್ ಅಪಿ ಶ್ಲಿಷ್ಟಾಶ್ ಚಿತ್ರಾ ಹಿ ನಿಯತಿರ್ ವಿಧೇಃ
ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೇರೆಯವರಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಈಗ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ; ವಿಧಿಯ ನಿಯಮಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವೋ ನೋಡು.
ಭಗವನ್ ನಿಯತೇರ್ ಅಸ್ಯಾ ಗತಿಂ ದೀಪಗತೇರ್ ಇವ । ದೈವಿಕ್ಯಾಃ ಕೋ ಹಿ ಜಾನಾತಿ ಗಮ್ಭೀರಾಂ ವಿಸ್ಮಯಪ್ರದಾಮ್
ಭಗವಂತಾ, ಈ ದೈವದ ಗತಿಯು ದೀಪದ ಜ್ವಾಲೆಯ ಚಲನೆಯಂತೆ ಆಳವಾದದು, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದು—ಅದನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು?
ತ್ವಮ್ ಅಹಂ ಚ ವಿಯೋಜ್ಯಾತಿದೂರೇ ದೂರದಶಾಸು ಚ । ಅದ್ಯ ಸಙ್ಘಟಿತೌ ಭೂಯಃ ಕಿಮ್ ಅಸಾಧ್ಯಮ್ ಅಹೋ ವಿಧೇಃ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುದೂರ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ; ವಿಧಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದದ್ದು ಏನು ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ.
ವಯಂ ತ್ವ್ ಅದ್ಯ ಮಹಾಸತ್ತ್ವ ಭೃಶಂ ಕುಶಲಿನಸ್ ಸ್ಥಿತಾಃ । ತ್ವದಾಗಮನಪುಣ್ಯೇನ ಪರಾಂ ಪಾವನತಾಂ ಗತಾಃ
ಆದರೆ ಇಂದು, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಈಷತ್ ತ್ವದಾಗಮಕ್ಷೀಣಪಾಪಾನಾಂ ಪುಣ್ಯಪಾದಪೈಃ । ತಥಾ ಫಲಿತಮ್ ಅಸ್ಮಾಕಂ ನ ಯಥಾ ವಯಮ್ ಆಕುಲಾಃ
ನೀವು ಬಂದ ಕಾರಣ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾದವು. ಪುಣ್ಯವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ದೊರೆತ ಫಲಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಾಸ್ ಸಮ್ಪತ್ತಯೋ ಽಸ್ಮಾಕಂ ರಾಜರ್ಷೇ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ಪುರೇ । ಭವದಾಗಮನೇನಾದ್ಯ ಪ್ರಯಾತಾಶ್ ಶತಶಾಖತಾಮ್
ರಾಜರ್ಷಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯೂ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದಿಂದ ಅದು ನೂರಾರು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹರಡಿದೆ.
ವಿಕಿರತಿ ಪರಿತೋ ರಸಾಯನಾನಾಮ್ ಇವ ನಿಕರಂ ಮಧುರಂ ಮಹಾನುಭಾವ । ತವ ವಚನಮ್ ಅವೇಕ್ಷಣಂ ಚ ಪುಣ್ಯಂ ಪರಮಪದಪ್ರತಿಮೋ ಹಿ ಸಾಧುಸಙ್ಗಃ
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಮೃತದ ಸಿಹಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗತಿ ಎಂದರೆ ಪುಣ್ಯಗಳ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವೇ.
ಅಥೈವಮ್ಪ್ರಾಯಯಾ ತತ್ರ ವಿಶ್ರಮ್ಭಕಥಯಾ ಚಿರಮ್ । ಪ್ರಾಕ್ತನಸ್ನೇಹಗರ್ಭಿಣ್ಯಾ ಸ್ಥಿತ್ವೋವಾಚಾಯುಧಾಭಿಧಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆತ್ಮೀಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದ ನಂತರ ಆಯುಧಾಭಿಧನು ಮಾತನಾಡಿದನು.