ಯೋ ಲತಾಗುಲ್ಮವೃಕ್ಷೌಘವಾಪೀಹ್ರದನದೀನದೈಃ । ಮೃಗಪಕ್ಷಿಗಣೈರ್ ಭೀತೈರ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡವದ್ ಇಹಾವೃತಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳು, ಮರಗಳ ಗುಂಪು, ಕೆರೆಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತವಾದ ಮೃಗಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಂತೆ ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡಿದೆ.
ತಸ್ಯ ಹೇಮಜಟಾ ನಾಮ ಕಿರಾತಾಸ್ ಸಂಸ್ಥಿತಾಸ್ ತಲೇ । ಪಿಪೀಲಕಾ ವರತರೋರ್ ಮೂಲಕೋಶಗತಾ ಇವ
ಆ ಅದ್ಭುತ ವೃಕ್ಷದ ಬೇರುಗಳ ಬಳಿ, ಹೆಮಜಟ ಎಂಬ ಜನರು, ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಿಪೀಲಿಕೆಗಳಂತೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕೈಲಾಸಪಾದಾರಣ್ಯಾನ್ಯಾಂ ಜಟಾಲಾಯಾಂ ಸುಗುಲ್ಮಕೈಃ । ವಸನ್ತಿ ಯೌಕವತ್ ಕ್ಷುದ್ರಾಸ್ ತೇ ತನ್ನಿಕಟಜೀವಿನಃ
ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಪಾದದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಬಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವೆ, ಆ ಸಣ್ಣ ಜನರು ಹತ್ತಿರವೇ, ಜಟೆಯೊಳಗಿನ ಕೀಟಗಳಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಸೀತ್ ತೇಷಾಮ್ ಉದಾರಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ಪರಪುರಞ್ಜಯಃ । ಜಯಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಭುಜ ಇವ ಯಃ ಪ್ರಜಾಯಾಶ್ ಚ ದಕ್ಷಿಣಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಶತ್ರುಗಳ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಜಯದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಬಲಗೈಯಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು.
ಸುರಘುರ್ ನಾಮ ಬಲವಾನ್ ಸುರಘೋರಾರಿದರ್ಪಹಾ । ಮೂರ್ತಃ ಪರಾಕ್ರಮ ಇವ ಮೂರ್ತಿಮಾನ್ ಇವ ಮಾರುತಃ
ಅವನ ಹೆಸರು ಸುರಘುರ. ಅವನು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿ, ಭಯಂಕರ ಶತ್ರುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಪರಾಕ್ರಮವೇ ರೂಪಗೊಂಡವನಂತೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಜಿನೋ ವೈರಾಗ್ಯವಿಭವೈರ್ ಧನೈರ್ ಗುಹ್ಯಕನಾಯಕಃ । ಶತಕ್ರತುಗುರುರ್ ಬೋಧೈಃ ಕಾವ್ಯೈರ್ ಅಸುರದೈಶಿಕಃ
ಅವನು ಗುಹ್ಯಕರ ನಾಯಕನು, ವೈರಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವ ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಗುರು, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಚಕ್ರೇ ರಾಜಕಾರ್ಯಾಣಿ ನಿಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹಕ್ರಮೈಃ । ಯಥಾಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ಯ್ ಅಖಿನ್ನಾತ್ಮಾ ದಿನಾನೀವ ದಿವಾಕರಃ
ಅವನು ರಾಜಕೀಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಸೂರ್ಯನು ಹಗಲುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕುಗ್ಗದೆ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಜ್ಜಾಭ್ಯಾಂ ಸುಖದುಃಖಾಭ್ಯಾಮ್ ಅಥ ತಸ್ಯಾಭ್ಯಭೂಯತ । ಸುಮತಿರ್ ವಾಗುರಾಬನ್ಧೈಶ್ ಶ್ಲಿಷ್ಟೈರ್ ಗ್ರೀವೇವ ಪಕ್ಷಿಣಃ
ಆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಿಂದ ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಬುದ್ಧಿ, ಹಕ್ಕಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ಬಲೆಯಂತೆ, ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.
ಕಿಮ್ ಆರ್ತಂ ಪೀಡಯಾಮ್ಯ್ ಏನಂ ತಿಲಯನ್ತ್ರಮ್ ಇವೌಜಸಾ । ಸರ್ವೇಷಾಮ್ ಏವ ಭೂತಾನಾಂ ಮಮೇವಾರ್ತಿಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಈ ಬಾಧೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿದಂತೆ ಪೀಡಿಸಬೇಕು? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ನೋವು ನನಗೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಧನಮ್ ಅಸ್ಮೈ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ಧನೇನಾನನ್ದವಾಞ್ ಜನಃ । ಭವತ್ಯ್ ಅಹಮ್ ಇವಾಶೇಷಸ್ ತದ್ ಅಲಂ ಮೇ ವಿನಿಗ್ರಹೈಃ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಧನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು; ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಆಗಲಿ—ಇನ್ನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಅಥ ವಾ ನಿಗ್ರಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕರೋಮ್ಯ್ ಏತೇನ ವೈ ವಿನಾ । ವರ್ತತೇ ನ ಪ್ರಜೈವೇಯಂ ವಿನಾ ವಾರಿ ಸರಿದ್ ಯಥಾ
ಅಥವಾ, ತಡೆಯುವುದು ಬೇಕಾದರೆ, ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಲೋಕವು ಮುಂದುವರಿಯದು, ನೀರಿಲ್ಲದೆ ನದಿ ಹರಿಯದಂತೆ.
ಹಾ ಕಷ್ಟಮ್ ಏಷ ನಿಗ್ರಾಹ್ಯೋ ದಿಷ್ಟ್ಯಾನುಗ್ರಾಹ್ಯ ಏಷ ಮೇ । ದಿಷ್ಟ್ಯಾದ್ಯ ಸುಖವಾನ್ ಅಸ್ಮಿ ಕಷ್ಟಮ್ ಅದ್ಯಾಸ್ಮಿ ದುಃಖವಾನ್
ಅಯ್ಯೋ, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂತು ದುಃಖವಾಗಿದೆ; ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಇಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ದೋಲಾಯಿತಂ ಚೇತೋ ನ ವಿಶಶ್ರಾಮ ಭೂಪತೇಃ । ಏಕತ್ರಾಮ್ಬುಮಹಾವರ್ತೇ ಚಿರಂ ತೃಣಮ್ ಇವ ಭ್ರಮತ್
ಈ ರೀತಿ, ರಾಜನ ಮನಸ್ಸು ಹಿಂದುಮುಂದು ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡು ತೇಲಿದಂತೆ ಬಹುಕಾಲ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಅಥೈಕದಾ ಗೃಹಂ ತಸ್ಯ ಮಾಣ್ಡವ್ಯೋ ಮುನಿರ್ ಆಯಯೌ । ಭ್ರಾನ್ತಾಶೇಷಕಕುಪ್ಕುಞ್ಜೋ ವಾಸವಸ್ಯೇವ ನಾರದಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಮಾಣ್ಡವ್ಯ ಮುನಿಯವರು, ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಇಂದ್ರನ ಮನೆಗೆ ನಾರದನು ಬಂದಂತೆ, ಅವನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ತಮ್ ಅಸೌ ಪೂಜಯಾಮ್ ಆಸ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಚ ಮಹಾಮುನಿಮ್ । ಸನ್ದೇಹದುರ್ದ್ರೂಮಸ್ತಮ್ಭಪರಶುಂ ಸರ್ವಕೋವಿದಮ್
ಅವನು ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ಸಂಶಯಗಳ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುವ ಪರಶುವಿನಂತೆ ಇದ್ದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಮಾಡಿದನು.
ಭವದಾಗಮನೇನಾಸ್ಮಿ ಮುನೇ ನಿರ್ವೃತಿಮ್ ಆಗತಃ । ಪರಮಾಂ ವಸುಧಾಪೀಠಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತ ಇವ ಮಾಧವೇ
ಮಹರ್ಷೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದಿಂದ ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ದೊರಕಿದೆ. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ನನಗಾಯಿತು.
ಅದ್ಯ ತಿಷ್ಠಾಮ್ಯ್ ಅಹಂ ನಾಥ ಧನ್ಯಾನಾಂ ಧುರಿ ಧರ್ಮತಃ । ವಿಕಾಸಿ ರವಿಣೇವಾಬ್ಜಂ ಯತ್ ತ್ವಯಾಸ್ಮಿ ವಿಲೋಕಿತಃ
ಸ್ವಾಮೀ, ಇಂದು ನಾನು ಧರ್ಮದ ಬಲದಿಂದ ಧನ್ಯರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೂವಿನ ಹಸಿರು ತೆರೆದಂತೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಭಗವನ್ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞ ಚಿರಂ ವಿಶ್ರಾನ್ತವಾನ್ ಅಸಿ । ತದ್ ಇಮಂ ಸಂಶಯಂ ಛಿನ್ದ್ಧಿ ಮಮಾರ್ಕಸ್ ತಿಮಿರಂ ಯಥಾ
ಭಗವಂತ, ನೀವು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಬಹುಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ.
ಮಹತಾಂ ಸಙ್ಗಮೇನಾರ್ತಿಃ ಕಸ್ಯ ನಾಮ ನ ನಶ್ಯತಿ । ಸನ್ದೇಹಂ ತು ಪರಾಮ್ ಆರ್ತಿಮ್ ಆಹುರ್ ಆರ್ತಿವಿದೋ ಜನಾಃ
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಗದಿಂದ ಯಾರ ದುಃಖವೂ ದೂರವಾಗದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ದುಃಖವನ್ನು ಅರಿತವರು ಸಂಶಯವೇ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನೋವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮನ್ನಿಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹಜಾ ಮದ್ಭೃತ್ಯವಪುಷಿ ಸ್ಥಿತಾಃ । ಕಷನ್ತಿ ಮಾಮ್ ಅಲಂ ಚಿನ್ತಾ ಗಜಂ ಹರಿನಖಾ ಇವ
ನಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಥವಾ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಚಿಂತೆಗಳು ನನ್ನ ಸೇವಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿವೆ. ಅವುಗಳು ಸಿಂಹನ ನಖಗಳು ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕಾಟಮಾಡುತ್ತವೆಯೋ, ಹೀಗೆಯೇ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವು ಕೊಡುತ್ತಿವೆ.
ತದ್ ಯಥಾ ಸಮತೋದೇತಿ ಸೂರ್ಯಾಂಶುರ್ ಇವ ಸರ್ವಗಾ । ಮತೌ ಮಮ ಮುನೇ ಮಾನ್ಯ ತಥಾ ಕರುಣಯಾ ಕುರು
ಆದುದರಿಂದ, ಮಹಾನ್ಯೇಯ ಮುನಿಯೇ, ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮಭಾವನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಉದಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ದಯಪಾಲಿಸು.
ಸ್ವಾಯತ್ತೇನ ಸ್ವಸಂಸ್ಥೇನ ಸ್ವೇನೋಪಾಯೇನ ಭೂಪತೇ । ಏಷಾ ಮನಃಪೇಲವತಾ ಹಿಮವತ್ ಪ್ರವಿಲೀಯತೇ
ಓ ರಾಜನೇ, ಈ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ತನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹಿಮವು ಕರಗುವಂತೆ ಕರಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವವಿಚಾರಣಯೈವಾಶು ಶಾಮ್ಯತ್ಯ್ ಅನ್ತರ್ ಮನೋಜ್ವರಃ । ಶರದಾಗಮಮಾತ್ರೇಣ ಮಿಹಿಕಾ ಮಹತೀ ಯಥಾ
ತಾನೇ ವಿಚಾರಮಾಡಿದರೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಜ್ವರ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇಗೆ ಶರದೃತುವು ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದಟ್ಟ ಮಂಜು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಹೀಗೆಯೇ.
ಸ್ವೇನೈವ ಮನಸಾ ಸ್ವಾನಿ ಸ್ವಶರೀರಗತಾನಿ ಚ । ವಿಚಾರಯೇನ್ದ್ರಿಯಾಣ್ಯ್ ಅನ್ತಃ ಕೀದೃಶಾನ್ಯ್ ಅಥ ಕಾನಿ ವಾ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು. ಅವು ಯಾವ ರೀತಿಯವು, ಯಾವವು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಕೋ ಽಹಂ ಕಥಮ್ ಇದಂ ಕಿಂ ವಾ ಕಥಂ ಮರಣಜನ್ಮನೀ । ವಿಚಾರಯಾನ್ತರ್ ಏತತ್ ತ್ವಂ ಮಹತ್ತಾಮ್ ಅಲಮ್ ಏಷ್ಯಸಿ
ನಾನು ಯಾರು? ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ? ಇದು ಏನು? ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾವು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆ? ಇಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ವಿಚಾರಿಸು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.
ವಿಚಾರೇಣ ಪರಿಜ್ಞಾತಸ್ವಭಾವಸ್ಯ ಸತಸ್ ತವ । ಹರ್ಷಾಮರ್ಷದೃಶಶ್ ಚೇತಸ್ ತೋಲಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ನಾಚಲಮ್
ವಿಚಾರದಿಂದ ನಿನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರಿತ ಮೇಲೆ, ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಕೋಪದಂತಹ ಭಾವನೆಗಳು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲ್ಲ.
ಮನಸ್ ಸ್ವಂ ರೂಪಮ್ ಉತ್ಸೃಜ್ಯ ಶಮಮ್ ಏಷ್ಯತಿ ವಿಜ್ವರಮ್ । ಭೂತಪೂರ್ವವಪುರ್ ಭೂತ್ವಾ ತರಙ್ಗಃ ಪಯಸೀವ ತೇ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ದುಃಖರಹಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ; ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಲೆ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
ತಿಷ್ಠದ್ ಏವ ಮನೋ ರೂಪಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ಷ್ಯತಿ ತೇ ಽನಘ । ಕಲಙ್ಕವಿಕಲಂ ಕಾಲ ಋತ್ವನ್ತರಗತಾವ್ ಇವ
ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಮನಸ್ಸು ಇದ್ದರೂ ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾಲವು ತನ್ನ ದೋಷಪೂರ್ಣ ಹಾಗೂ ಅಪೂರ್ಣ ಋತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಅನುಕಮ್ಪ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಶ್ರೀಮನ್ತಸ್ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ । ದೃಷ್ಟತತ್ತ್ವಸ್ಯ ತುಷ್ಟಸ್ಯ ಜನಾಃ ಪಿತುರ್ ಇವಾವನೌ
ನೀನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡವನಾದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲ ಶ್ರೀಮಂತರು ನಿನಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡ ಸಂತೃಪ್ತ ತಂದೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ.
ವಿವೇಕದೀಪದೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಮೇರ್ವಬ್ಧಿನಭಸಾಮ್ ಅಪಿ । ಅಧಃ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ನೃಪ ಮಹತ್ತಾಮ್ ಉತ್ತಮಾರ್ಥದಾಮ್
ವಿವೇಕದ ದೀಪದಿಂದ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀನು ಮೇರುಗಿರಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸುವಂತೆ ಮಹತ್ತರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ, ರಾಜನೇ.