ತತ್ರಾವಲೋಕಯಾಮ್ ಆಸ ಸ್ಥಾನಾನಿ ಸದನಾನಿ ಚ । ಕಲ್ಪಕ್ಷೋಭವಿವೃತ್ತಾನಿ ಜಗನ್ತೀವಾಮ್ಬುಜೋದ್ಭವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಮನೆಗಳನ್ನೂ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಅವುಗಳು ಹಾಳಾದಂತೆ, ಜಗತ್ತುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಂತೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ನೋಡಿದಂತೆ.
ಉವಾಚ ಸ್ವಾತ್ಮನೈವೇದಮ್ ಅರಣ್ಯೇ ಲುಠಿತಾಲಯೇ । ಶುಷ್ಕಾಸ್ಥಿಮಾಲಾವಲಿತೇ ಪಿಶಾಚಕ ಇವ ಭ್ರಮನ್
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಹಾಳಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಣ ಎಲುಬಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಪಿಶಾಚಿಯಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಅವನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು:
ಇಮಾಸ್ ತಾ ಮೃತಮಾತಙ್ಗದನ್ತಮಾಲಾ ವೃತೌ ಕೃತಾಃ । ಅದ್ಯಾಪಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ಕಲ್ಪಂ ಪ್ರತಿ ಮೇರುಶಿಖಾ ಇವ
ಈ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಆನೆಗಳ ದಂತಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳು, ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ ರಾಶಿಯಾಗಿವೆ, ಇಂದಿಗೂ ಸಹ ಕಾಲಪರ್ಯಂತ ಮೆರುವಿನ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಉಳಿದಿವೆ.
ಇಹ ತದ್ ವಾನರೀಮಾಂಸಂ ಪಕ್ವಂ ವಂಶಾಙ್ಕುರೈಸ್ ಸಹ । ಭುಕ್ತಂ ಸುರಾಸವೋನ್ಮತ್ತೈಸ್ ಸಹ ಶ್ವಪಚಬನ್ಧುಭಿಃ
ಇಲ್ಲಿ, ಬೇಯಿಸಿದ ಕೋತಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಿದಿರು ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತರಾದ ಶ್ವಪಚರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಆಲಿಙ್ಗ್ಯ ಶ್ವಪಚೀಂ ಶ್ಯಾಮಾಮ್ ಇಹ ಕೇಸರಿಚರ್ಮಣಿ । ಸುಪ್ತಮ್ ಆಪೀಯ ಮೈರೇಯಂ ತಿಕ್ತಂ ಗಜಮದೈರ್ ನವೈಃ
ಇಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಶ್ವಪಚ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಿಂಹದ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹೊಸ ಗಜಮದದಿಂದ ಕಲಸಿದ ಕಹಿ ಮದಿರೆಯನ್ನು ಕುಡಿದು ಮಲಗಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಕೌಲೇಯಕಕುಟುಮ್ಬಿನ್ಯಃ ಪಿಣ್ಯಾಕಪರಿವರ್ಧಿತಾಃ । ಇಹ ಬದ್ಧಾ ವರತ್ರಾಭಿರ್ ಮೃತೇಭರದಕಾಷ್ಠಕೇ
ಇಲ್ಲಿ, ಶ್ವಪಚ ಕುಟುಂಬಗಳ ಹೆಂಗಸರು, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆದು, ಸತ್ತ ಆನೆಯ ಚಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಇಹ ವಾರಣಮುಕ್ತಾನಾಂ ತದ್ ಆಸೀತ್ ಪಿಠಿರತ್ರಯಮ್ । ಪಿನದ್ಧಂ ಮಾಹಿಷೇಣೋಗ್ರಚರ್ಮಣಾಮ್ಬುದಶೋಭಿನಾ
ಇಲ್ಲಿ, ಆನೆಯ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಮೂವರು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾದ ಎಮ್ಮೆ ಚರ್ಮದಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು, ಅವು ಮೋಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ಥಲೀಷ್ವ್ ಏತಾಸು ತಾಸ್ವ್ ಅತ್ರ ಸಹ ಶ್ವಪಚಬಾಲಕೈಃ । ಚಿರಂ ವಿಲುಲಿತಂ ಚೂತಪತ್ತ್ರಪುಞ್ಜೇ ಪಿಕೈರ್ ಇವ
ಈ ನೆಲಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ವಪಚರ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಬಹುಕಾಲ ಹಬ್ಬಿದ ಮಾವಿನ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೋಯಿಲೆಗಳು ಆಟವಾಡಿದಂತೆ ಎಸೆಯಲಾಗಿತ್ತು.
ರೂಢತದ್ಬಾಲನಿಶ್ಶ್ವಾಸರಣದ್ವಂಶಾನುವೃತ್ತಿಮತ್ । ಗೀತಂ ಪೀತಂ ಶುನೀರಕ್ತಸಾಧಿತಾಸವತೋಷಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಕೂಗುಗಳ ನಡುವೆ, ನಾಯಿಯ ರಕ್ತದಿಂದ ತಯಾರಾದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಅತ್ರ ಸಾರ್ಧಂ ಕುಟುಮ್ಬೇನ ಜನ್ಯತ್ರೇಷು ಕುಟುಮ್ಬಿನಾ । ನೃತ್ತಂ ತತ್ ಕೃತಮ್ ಉನ್ನಾದಂ ಕಲ್ಲೋಲೈರ್ ಜಲಧಾವ್ ಇವ
ಇಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದವರ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ, ಮನೆಯವರು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ ಹಬ್ಬಿನಂತೆ ಗದ್ದಲದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಅತ್ರೋಡ್ಡಯನಲೋಲಾನಾಂ ಕಾಕಭಾಸಪತತ್ರಿಣಾಮ್ । ಧೃತಾನಾಮ್ ಅನ್ಯಘಾತಾರ್ಥಂ ಗ್ರಥಿತಂ ವಂಶಪಞ್ಜರಮ್
ಇಲ್ಲಿ, ಚಂಚಲವಾದ ಕಾಗೆ, ಕೊಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂಬೂದಿಂದ ಜಾಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಏವಮ್ಪ್ರಾಯಾಸ್ ಸ್ಮರನ್ ಗಾಧಿಃ ಪ್ರಾಕ್ತನೀಶ್ ಶ್ವಪಚಕ್ರಿಯಾಃ । ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಕಮ್ಪಿತಶಿರಾ ಧಾತುಶ್ ಚೇಷ್ಟಾಃ ಪರಾಮೃಶನ್
ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಗಾಧಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ನಾಯಿಕಾಯಿ ತಿನ್ನುವ ಕಾಲದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಆ ದೇಹದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನ ತಲೆ ನಡುಗಿತು.
ಚಚಾಲ ತಸ್ಮಾದ್ ದೀರ್ಘೇಣ ದೇಶಾತ್ ಕಾಲೇನ ಕಾರ್ಯವಿತ್ । ಹೂನಮಣ್ಡಲಮ್ ಉತ್ಸೃಜ್ಯ ಪ್ರಾಪ ದೇಶಾನ್ತರಂ ಕ್ರಮಾತ್
ಅದರ ನಂತರ, ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹೀನಜನರ ಊರನ್ನು ಹಿಂಬಿಟ್ಟು, ಹತ್ತಿರದ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ತಲುಪಿದನು.
ಸಮುಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ ನದೀಶೈಲಮಣ್ಡಲಾರಣ್ಯಸನ್ತತಿಮ್ । ಆಸಸಾದ ತುಷಾರಾದ್ರಿಲಗ್ನಂ ಕೀರಜನಾಸ್ಪದಮ್
ಅವನು ನದಿಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಕಾಡುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಹಿಮಪರ್ವತದ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೀರ ಜನರ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ ಮಹೀಪಾಲನಗರಂ ನಗಸನ್ನಿಭಮ್ । ಜಗದ್ಭ್ರಮಣಖಿನ್ನಾತ್ಮಾ ಸ್ವರ್ಲೋಕಮ್ ಇವ ನಾರದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭವ್ಯವಾದ, ರಾಜನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ ದಣಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ನಾರದನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಆ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅಥಾತ್ಮನಾನುಭೂತಾನಿ ದೃಷ್ಟಾನ್ಯ್ ಆಸೇವಿತಾನಿ ಚ । ಸ್ಥಾನಾನಿ ನಗರೇ ಪಶ್ಯನ್ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಜನಮ್ ಆದೃತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಅನುಭವಿಸಿದ, ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಸಂಚರಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿದನು.
ಸಾಧೋ ಸ್ಮರಸಿ ಕಚ್ಚಿತ್ ತ್ವಮ್ ಇಹ ಶ್ವಪಚಮ್ ಈಶ್ವರಮ್ । ಯದಿ ಜಾನಾಸಿ ತತ್ ತನ್ ಮೇ ಕಥಯಾಶು ಯಥಾವಿಧಿ
ಮಹಾನुभಾವನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನೀನು ಶ್ವಪಚ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ? ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳು.
ಅಭೂದ್ ಇಹಾಷ್ಟೌ ವರ್ಷಾಣಿ ಶ್ವಪಚೋ ಭೂಮಿಪೋ ದ್ವಿಜ । ರಾಜತ್ವಮ್ ಅರ್ಪಿತಂ ಯಸ್ಯ ನವಮಙ್ಗಲಹಸ್ತಿನಾ
ದ್ವಿಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಬ್ಬ ಶ್ವಪಚನು ರಾಜನಾಗಿ ಇದ್ದನು; ಅವನಿಗೆ ನವಮಂಗಳ ಹೆಸರಿನ ಆನೆ ರಾಜಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತ್ತು.
ಅನ್ತೇ ಸ ಸಮ್ಪರಿಜ್ಞಾತಸ್ ಸಮ್ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಹುತಾಶನಮ್ । ಅತ್ರ ದ್ವಾದಶವರ್ಷಾಣಿ ಸಮತೀತಾನಿ ತಾಪಸ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿದನು; ಆಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ತಪಸ್ವಿಯೇ.
ಯಂ ಯಂ ಪೃಚ್ಛತ್ಯ್ ಅಸೌ ಗಾಧಿರ್ ಜನಂ ಜಾತಕುತೂಹಲಃ । ತಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಮುಖಾದ್ ಏವಂ ಶೃಣೋತ್ಯ್ ಅನುಭವತ್ಯ್ ಅಪಿ
ಗಾಧಿ curiosityಯಿಂದ ಯಾರನ್ನೇನು ಕೇಳಿದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಾಯಿಂದ ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ ಪುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ನೃಪಂ ಸಬಲವಾಹನಮ್ । ದೇವಂ ಚಕ್ರಧರಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಮನ್ದಿರಾನ್ ನಿರ್ಗತಂ ಬಹಿಃ
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೇನೆಯೂ, ರಥಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಚಕ್ರಧಾರಿ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ಥಗಿತಾಕಾಶಂ ಬಲರೇಣುಪಯೋಧರೈಃ । ಪ್ರಾಕ್ತನೀಂ ರಾಜತಾಮ್ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಸ್ವಾಮ್ ಉವಾಚಾತಿವಿಸ್ಮಿತಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೇನೆಯಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳಿನ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಹಳೆಯ ರಾಜಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಗಾಧಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಇಮಾಸ್ ತಾಃ ಕೀರಕಾಮಿನ್ಯಃ ಪದ್ಮಗರ್ಭೋಪಮತ್ವಚಃ । ಕನಕದ್ರವವರ್ಣಿನ್ಯೋ ಲೋಲನೀಲೋತ್ಪಲೇಕ್ಷಣಾಃ
ಇವು ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲದ ಒಳಚರ್ಮದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುವ ಚರ್ಮ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣ, ಮತ್ತು ಚಂಚಲವಾದ ನೀಲೋಟ್ಪಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಚಾಮರೌಘಾ ಇಮೇ ಚನ್ದ್ರಕರಸಮ್ಪಿಣ್ಡಪಾಣ್ಡುರಾಃ । ಸ್ಥಿರನಿರ್ಝರಸಙ್ಕಾಶಾಃ ಕಾಶಪುಷ್ಪಚಯಾ ಇವ
ಇವು ಚಾಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಜರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಕಾಶಿ ಹೂಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ ಇವೆ.
ಕಾನ್ತಾಭಿರ್ ಅವಧೂಯನ್ತೇ ವಾಲವ್ಯಜನರಾಶಯಃ । ಇಮಾಸ್ ತಾ ನವವಲ್ಲೀಭಿಃ ಕುಸುಮಾನಾಮ್ ಇವರ್ದ್ಧಯಃ
ಈ ವಾಲವ್ಯಜನಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ತೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೂವಿನ ಹೊಸ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಹೂಮುಗುಳನ್ನು ಹೊತ್ತಂತೆ.
ಇಮಾಸ್ ತಾ ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗಘಟಾ ಘಟಿತಮನ್ದಿರಾಃ । ಸಕಲ್ಪಪಾದಪಾ ಮೇರೋರ್ ಇವ ಶ್ರ್ಙ್ಗಪರಮ್ಪರಾಃ
ಇವು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಅವುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ದೊಡ್ಡ ಮಳಿಗೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳಿರುವ ಮೆರು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಇವೆ.
ಏತೇ ತೇ ಯಮಶರ್ವೇನ್ದ್ರಕುಬೇರಪ್ರತಿಮೌಜಸಃ । ಸಾಮನ್ತಾ ವಾಸವಸ್ಯೇವ ಲೋಕಪಾಲಾ ಮಹೀಭೃತಃ
ಇವರು ಯಮ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕುಬೇರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಾಮಂತರು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಲೋಕಪಾಲಕರಾಗಿ ಇರುವ ಭೂಪಾಲಕರಂತೆ ಇವರು.
ಇಮಾಸ್ ತಾಸ್ ಸರ್ವರತ್ನಾಢ್ಯಾಸ್ ಸರ್ವಾಭಿಮತದಾಸ್ ತತಾಃ । ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಲತಾಕುಞ್ಜಸುನ್ದರ್ಯೋ ಗೃಹಪಙ್ಕ್ತಯಃ
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತಹ, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ಲತೆಯ ಗುಡಿಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಇವೆ.
ಇದಂ ತತ್ ಕೀರಜನತಾರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಗ್ ಭುಕ್ತಮ್ ಅದ್ಯ ಮೇ । ಆತ್ಮಜನ್ಮಾನ್ತರಾಚಾರ ಇವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಾಂ ಗತಮ್
ಇದು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ಕಿರೀಟಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜ್ಯವೇ ಆಗಿದೆ; ಈಗ ಇದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಅನುಭವಗಳಂತೆಯೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಸತ್ಯಸ್ವಪ್ನ ಇವೇದಂ ಮೇ ಜಾಗ್ರತೋ ಽಪಿ ಪುರಸ್ ಸ್ಥಿತಮ್ । ನ ಜಾನೇ ಕಿಂ ಕೃತೋತ್ಥಾನಾ ಮಾಯೇಯಂ ಪ್ರವಿಜೃಮ್ಭತೇ
ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕನಸಿನಂತೆ, ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದೆ; ಈ ಮಾಯೆ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.