ವೀತಶೋಕಭಯಾಯಾಸೋ ನಿರೀಹಶ್ ಛಿನ್ನಸಂಶಯಃ । ಜಗಾಮ ಶಿಖರಂ ಮೇರೋಸ್ ಸಮಾಧ್ಯರ್ಥಮ್ ಅನಿನ್ದಿತಮ್
ದುಃಖ, ಭಯ ಮತ್ತು ದಣಿವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಅವನು ನಿರ್ದೋಷಿ ಮೆರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ಧ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಏರಿದನು.
ತತ್ರ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಸಮಾಧಿನಾ । ದಶ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಶಶಾಮಾಸಾವ್ ಆತ್ಮನ್ಯ್ ಅಸ್ನೇಹದೀಪವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವನು ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ ದೀಪದಂತೆ, ತನ್ನೊಳಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ವ್ಯಪಗತಕಲನಾಕಲಙ್ಕಶುದ್ಧಸ್ ಸ್ವಯಮ್ ಅಮಲಾತ್ಮನಿ ಪಾವನೇ ಪದೇ ಽಸೌ । ಸಲಿಲಕಣ ಇವಾಮ್ಬುಧೌ ಮಹಾತ್ಮಾ ವಿಗಲಿತಭೇದಮ್ ಅಥೈಕತಾಂ ಜಗಾಮ
ಎಲ್ಲ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಮತ್ತು ಮಲಿನತೆಗಳ ಗುರುತುಗಳು ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ನೀರಿನ ಹನಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಹೋಗುವಂತೆ ಭೇದವಿಲ್ಲದ ಏಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಯ ವ್ಯಾಸತನೂಜಸ್ಯ ಮತಿಮಾತ್ರಾಪಮಾರ್ಜನಮ್ । ಯಥೋಪಯುಕ್ತಂ ತೇ ರಾಮ ತಾವದ್ ಏವೋಪಯುಜ್ಯತೇ
ರಾಮ, ವ್ಯಾಸನ ಮಗನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣವು ಎಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವೋ ಅಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ.
ಜ್ಞೇಯಮ್ ಏತೇನ ವಿಜ್ಞಾತಮ್ ಅಶೇಷೇಣಾವನೀಶ್ವರ । ಸ್ವದನ್ತೇ ಽಸ್ಮೈ ನ ಯದ್ ಭೋಗಾ ರೋಗಾ ಇವ ಸುಮೇಧಸೇ
ಈ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನೇ; ಸುಖಗಳು ಅವನಿಗೆ ರೋಗಗಳು ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟವಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಜ್ಞಾತಜ್ಞೇಯಸ್ಯ ಮನಸೋ ನೂನಮ್ ಏತದ್ ಧಿ ಲಕ್ಷಣಮ್ । ನ ಸ್ವದನ್ತೇ ಸಮಗ್ರಾಣಿ ಭೋಗವೃನ್ದಾನಿ ಯತ್ ಪುನಃ
ಯಾವವನ ಮನಸ್ಸು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬ ಗುರುತು ಇದಾಗಿದೆ; ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಭೋಗಗಳೂ ಇನ್ನು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಭೋಗಭಾವನಯಾ ಯಾತಿ ಬನ್ಧೋ ದಾರ್ಢ್ಯಮ್ ಅವಸ್ತುಜಃ । ತಯೈವ ಶಾನ್ತಯಾ ಯಾತಿ ಬನ್ಧೋ ಜಗತಿ ತಾನವಮ್
ಭೋಗದ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಅಸತ್ಯವಾದ ಬಂಧನ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಶಾಂತವಾದಾಗ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಂಧನ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಾಸನಾತಾನವಂ ರಾಮ ಮೋಕ್ಷ ಇತ್ಯ್ ಉಚ್ಯತೇ ಬುಧೈಃ । ಪದಾರ್ಥವಾಸನಾದಾರ್ಢ್ಯಂ ಬನ್ಧ ಇತ್ಯ್ ಅಭಿಧೀಯತೇ
ರಾಮ, ಆಸೆಗಳ ಕ್ಷೀಣತೆ ಎಂಬುದನ್ನೇ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮುಕ್ತಿಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ವಸ್ತುಗಳ ಆಸೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನೇ ಬಂಧನವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆತ್ಮತತ್ತ್ವಾಭಿಗಮನಂ ಭವತಿ ಪ್ರಾಯಶೋ ನೃಣಾಮ್ । ಪುನರ್ ವಿಷಯವೈರಸ್ಯಂ ಕದರ್ಥಾದ್ ಉಪಜಾಯತೇ
ಬಹುಮಂದಿ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಇಂದ್ರಿಯವಿಷಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ವಿರಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಸಮ್ಯಕ್ ಪಶ್ಯತಿ ಯಸ್ ತಜ್ಜ್ಞೋ ಜ್ಞಾತಜ್ಞೇಯಸ್ ತು ಪಣ್ಡಿತಃ । ನ ಸ್ವದನ್ತೇ ಬಲಾದ್ ಏವ ತಸ್ಮೈ ಭೋಗಾ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು; ಅರಿವನ್ನೂ ಅರಿವುದನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಪಂಡಿತನು; ಅಂಥ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಭೋಗಗಳು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರೂ ರುಚಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಶಃಪ್ರಭೃತಿನಾ ಯಸ್ಮೈ ಹೇತುನೈವ ವಿನಾ ಪುನಃ । ಭುವಿ ಭೋಗಾ ನ ರೋಚನ್ತೇ ಸ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತ ಉಚ್ಯತೇ
ಯಾರಿಗೋ ಹೆಸರೋ ಧನದೋ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಭೋಗಗಳು ಇನ್ನು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೋ, ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿದ್ದಾಗಲೇ ಮುಕ್ತನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಞೇಯಂ ಯಾವನ್ ನ ವಿಜ್ಞಾತಂ ತಾವತ್ ತಾತ ನ ಜಾಯತೇ । ವಿಷಯೇಷ್ವ್ ಅರತಿರ್ ಜನ್ತೋರ್ ಮರುಭೂಮೌ ಲತಾ ಯಥಾ
ತಿಲಕ, ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು ಅರಿವಾಗುವವರೆಗೆ, ಜೀವಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ವಿರಕ್ತಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಮರಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದುಹೋಗದ ಬೆಲ್ಲದಂತೆ.
ಅತ ಏವ ಹಿ ವಿಜ್ಞಾತಜ್ಞೇಯಂ ವಿದ್ಧಿ ರಘೂದ್ವಹ । ಯದ್ ಏನಂ ರಞ್ಜಯನ್ತ್ಯ್ ಏತಾ ನ ರಮ್ಯಾ ಭೋಗಭೂಮಯಃ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ರಘುವಂಶದವನೇ, ತಿಳಿದುಕೋ — ಯಾರು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವರಿಗೇನು ಇವು ಸುಂದರವಾಗದ ಭೋಗಗಳ ಲೋಕಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನೇ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ರಾಮೋ ಯದ್ ಏತಜ್ ಜಾನಾತಿ ತದ್ ವಸ್ತ್ವ್ ಇತ್ಯ್ ಏವ ಸನ್ಮುಖಾತ್ । ಆಕರ್ಣ್ಯ ಚಿತ್ತವಿಶ್ರಾಮೋ ರಾಘವಸ್ಯೋಪಜಾಯತೇ
ರಾಮನು ಯಾವುದು ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ ರಾಘವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಕೇವಲಂ ಕೇವಲೀಭಾವವಿಶ್ರಾನ್ತಿಂ ಸಮಪೇಕ್ಷತೇ । ರಾಮಬುದ್ಧಿಶ್ ಶರಲ್ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ ಜಲವಿಶ್ರಮಣಂ ಯಥಾ
ರಾಮನ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾದ, ಏಕಮಾತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಆಸೆಪಡುತ್ತದೆ; ಹೇಗೆ ಶರದೃತುವಿನ ಸೌಂದರ್ಯವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವದೋ ಹೀಗೇ.
ಅತ್ರಾಸ್ಯ ಚಿತ್ತವಿಶ್ರಾನ್ತ್ಯೈ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಯುಕ್ತಿಂ ಕಥಯತು ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನ್ ಅಯಮ್
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಘವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ದೊರಕಲು, ಶ್ರೀಮಂತ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ತಮ್ಮ ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಿ.
ರಘೂಣಾಮ್ ಏಷ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಭುಃ ಕುಲಗುರುಸ್ ಸದಾ । ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ ಸರ್ವದರ್ಶೀ ಚ ತ್ರಿಕಾಲಾಮಲದರ್ಶನಃ
ರಘುವಂಶದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇವರು ಸದಾ ನಾಯಕರೂ, ಕುಟುಂಬಗುರುಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವವರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲವರು, ಮೂರು ಕಾಲಗಳನ್ನೂ ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬಲ್ಲವರು.
ವಸಿಷ್ಠ ಭಗವನ್ ಪೂರ್ವಂ ಕಚ್ಚಿತ್ ಸ್ಮರಸಿ ಯತ್ ಸ್ವಯಂ । ಆವಯೋರ್ ವೈರಶಾನ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಶ್ರೇಯಸೇ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ವಸಿಷ್ಠ ಮಹಾಶಯರೇ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ವೈರಾಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೇ ಹಿಂದೆ ಬೋಧಿಸಿದುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೆ?
ನಿಷಧಾದ್ರೇರ್ ಮುನೀನಾಂ ಚ ಸಾನೌ ಸರಲಸಙ್ಕುಲೇ । ಉಪದಿಷ್ಟಂ ಭಗವತಾ ಜ್ಞಾನಂ ಪದ್ಮಭುವಾ ಬಹು
ನಿಷಧ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸರಳ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಪದುಮಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದರು.
ಯೇನ ಯುಕ್ತಿಮತಾ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ ಜ್ಞಾನೇನೇಯಂ ಹಿ ವಾಸನಾ । ಸಂಸಾರೀ ನೂನಮ್ ಆಯಾತಿ ಶಮಂ ಶ್ಯಾಮೇವ ಭಾಸ್ವತಾ
ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಈ ವಾಸನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹೇಗೋ ಕತ್ತಲೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ದೂರವಾಗುವಂತೆ.
ತದ್ ಏವ ಯುಕ್ತಿಮಜ್ ಜ್ಞೇಯಂ ರಾಮಾಯಾನ್ತೇನಿವಾಸಿನೇ । ಬ್ರಹ್ಮನ್ನ್ ಉಪದಿಶಾಶು ತ್ವಂ ಯೇನ ವಿಶ್ರಾನ್ತಿಮ್ ಏಷ್ಯತಿ
ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ರಾಮನಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು. ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ನೀನು ಬೇಗನೆ ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸು.
ಕದರ್ಥನಾ ಚ ನೈವೈಷಾ ರಾಮೋ ಹಿ ಗತಕಿಲ್ಬಿಷಃ । ನಿರ್ಮಲೇ ಮಕುರೇ ವಕ್ತ್ರಮ್ ಅಯತ್ನೇನೈವ ಬಿಮ್ಬತಿ
ಇವನಿಗೆ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ; ರಾಮನು ಈಗಲೇ ಪಾಪರಹಿತನು. ಶುದ್ಧವಾದ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖವು effort ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತಜ್ ಜ್ಞಾನಂ ಸ ಚ ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಸ್ ತದ್ ವೈದಗ್ಧ್ಯಮ್ ಅಖಣ್ಡಿತಮ್ । ಸಚ್ಛಿಷ್ಯಾಯ ವಿರಕ್ತಾಯ ಸಾಧೋ ಯದ್ ಉಪದಿಶ್ಯತೇ
ಆ ಜ್ಞಾನ, ಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾದ ಪಾಂಡಿತ್ಯ—allವು ವಿರಕ್ತನಾದ ಉತ್ತಮ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಬೇಕು.
ಅಶಿಷ್ಯಾಯಾವಿರಕ್ತಾಯ ಯತ್ ಕಿಞ್ಚಿದ್ ಉಪದಿಶ್ಯತೇ । ತತ್ ಪ್ರಯಾತ್ಯ್ ಅಪವಿತ್ರತ್ವಂ ಗೋಕ್ಷೀರಂ ಶ್ವದೃತಾವ್ ಇವ
ಯಾರೂ ಶಿಷ್ಯನಲ್ಲದವನಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿರಕ್ತನಲ್ಲದವನಿಗೆ ಏನು ಉಪದೇಶಿಸಿದರೂ ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿಗೆ ನಾಯಿಯ ನಾಕು ಬೆರೆಸಿದಂತೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ವೀತರಾಗಭಯಕ್ರೋಧಾ ನಿರ್ಮಮಾ ಗಲಿತೈನಸಃ । ವದನ್ತಿ ತ್ವಾದೃಶಾ ಯತ್ ತು ತತ್ರ ವಿಶ್ರಾಮ್ಯತೀಹ ಧೀಃ
ಯಾರು ಆಸಕ್ತಿ, ಭಯ, ಕೋಪವನ್ನು ತೊರೆದು, ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಂತಹವರು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತೇ ಗಾಧಿಪುತ್ರೇಣ ವ್ಯಾಸನಾರದಪೂರ್ವಕಾಃ । ಮುನಯಸ್ ತೇ ತಮ್ ಏವಾರ್ಥಂ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವ್ ಇತ್ಯ್ ಅಪೂಜಯನ್
ಗಾಧಿಪುತ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ವ್ಯಾಸರು ಮತ್ತು ನಾರದರು ಮುಂತಾದ ಮುನಿಗಳು ಆ ಮಾತನ್ನು 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರು.
ಅಥೋವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಜ್ಞಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । ಬ್ರಹ್ಮೇವ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುತ್ರೋ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನ್ ಮುನಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠ ಮುನಿಗಳು, ರಾಜನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಬ್ರಹ್ಮದ ಮಗನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಮುನೇ ಯದ್ ಆದಿಶಸಿ ಮೇ ತದ್ ಅವಿಘ್ನಂ ಕರೋಮ್ಯ್ ಅಹಮ್ । ಕಸ್ ಸಮರ್ಥಸ್ ಸಮರ್ಥೋ ಽಪಿ ಸತಾಂ ಲಙ್ಘಯಿತುಂ ವಚಃ
ಮುನಿವರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು, ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ, ಸಜ್ಜನರ ಮಾತನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ?
ಅಹಂ ಹಿ ರಾಜಪುತ್ರಾಣಾಂ ರಾಮಾದೀನಾಂ ಮನಸ್ತಮಃ । ಜ್ಞಾನೇನಾಪನಯಾಮ್ಯ್ ಅದ್ಯ ದೀಪೇನೇವ ನಿಶಾತಮಃ
ನಾನು ಇಂದು ರಾಮನಂತಹ ರಾಜಕುಮಾರರ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ದೀಪ ಬೆಳಗಿದಾಗ ರಾತ್ರಿ ಯ ಅಂಧಕಾರವು ಹೋದಂತೆ.
ಸ್ಮರಾಮ್ಯ್ ಅಖಣ್ಡಿತಂ ಸರ್ವಂ ಸಂಸಾರಭ್ರಮಶಾನ್ತಯೇ । ನಿಷಧಾದ್ರೌ ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಯಜ್ ಜ್ಞಾನಂ ಪದ್ಮಜನ್ಮನಾ
ಸಂಸಾರ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು, ನಿಷಧ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಜನನನು ಹೇಳಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.