ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ದೋಷರಹಿತ ವಜ್ರಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು; ಹೃದಯಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವಂತಾಯಿತು. ಆಗ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತುಂಬುವಂತೆ ಒಂದು ಭಾರವಾದ ಧ್ವನಿ ಉದಯವಾಯಿತು—ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದ ಮಿಂಚಿನ ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಘಂಟೆಯ ಶಂಖನಾದ, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ ಹಬ್ಬಳಿಕೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಆ ಮಹಾ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಮಾತುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದವು; ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗುದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆ. ಆಗ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ, ಮಹಾ ಧ್ವನಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಯದ ತಾತ್ಪರ್ಯವು ಹಾಳಾದಾಗ, ಆ ಮಹಾತತ್ತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು? ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಮಾ, ಇಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುವೆನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ. ಈಗ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡುವ ಕಾಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ದ್ವಿಜರ ವಿಧಿ; ಅದನ್ನು ನಾವು ನೆರವೇರಿಸೋಣ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀನೂ ಕೂಡ, ಧನ್ಯನೇ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಯವರು ದಶರಥನೊಂದಿಗೆ ಏಳಿದರು. ಅವರ ಏಳುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪೂರ್ವಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆಂದೇ ಏಳುವಂತೆ ಎದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲಾ ಎದ್ದು ನಿಂತಾಗ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಸಿವಿನ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಕಮಲದ ದಂಡಗಳಂತೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಕೆ ಕೂಡ ಎದ್ದಳು—ಕಿವಿಯ ಆಭರಣದ ಬಳಿ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಗುಂಪು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಂತೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಮೃದುವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಆಲೋಲವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ವಿನ್ಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಆನೆಗಳ ಸಮೂಹ ನಡೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಭುಜಬಂಧಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ಪುಡಿಯಾಗಿದ್ದವು; ಅದು ಸಾಯಂಕಾಲದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಮೋಡಗಳು ಹಬ್ಬಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಮೇಲಿನ ವಸ್ತ್ರ ಜಾರಿದಾಗ, ಜೇನುಹುಳುಗಳು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿದವು; ಆಕೆಯ ಉನ್ನತ ಕಿರೀಟವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಿಯತಮನ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ನಡುಗುವ ಕೈ ಚಾಮರವನ್ನು ಹಾರಾಡಿಸುತಿದ್ದು, ಅದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಹಿಂಡು ಸಾಗಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಬಳೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸದ್ದುಮಾಡುತ್ತಾ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿದವು; ಅದು ಪವನದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಮಂದಾರ ಹೂಗಳ ಹಾರಿನಂತೆ. ಆಕೆ ಕಸ್ತೂರಿ ಧೂಮದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಶುದ್ಧ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶರದೃತುವಿನ ಆಕಾಶದಂತೆ ಆವರಿಸಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ರತ್ನಗಳ ಗುಂಪು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು; ವಸ್ತ್ರದ ಮಡಕುಗಳು ಸಾಯಂಕಾಲದ ಕಮಲದಂತೆ ಚಂಚಲವಾಗಿದ್ದವು, ಅದು ದಿನಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಕಮಲಮುಖದಿಂದ ರತ್ನಪ್ರಭೆಯ ಧಾರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಆಕೆ ಸಾಗುವಾಗ, ಸರೋವರದ ಅಲೆಗಳ ಮೃದುವಾದ ಚಲನೆಯಂತೆ, ಪಾದಸರಣಿಗಳು ಮಂಗಲಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮಹೋತ್ಸವವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು—ನೂರಾರು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ, ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಾಣುವ ಜಗತ್ತು. ಬಳಿಕ, ಆಕೆ ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು; ಅದು ಜಲಧಿಯಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಲೆಗಳು ಹೊರಬಂದು, ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸುವಂತೆ. ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ಸಚಿವರು, ರಾಜಕೀಯ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವರು, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ವಾಮದೇವ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಮೊದಲಾದವರು ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಸ್ನಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಭೆಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ. ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ನಗರವಾಸಿಗಳು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು—ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠರ ಆಹ್ವಾನದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ವಸಿಷ್ಠರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರು, ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ರಾಜರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ದಶರಥನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾಮುನಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಬ್ರಹ್ಮನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ರಾಮ ಮತ್ತು ದಶರಥನ ಇತರ ಪುತ್ರರು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ವಿದಾಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಜಲದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು—ಅವರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರು—ಅವರನ್ನೂ ಅವರು ವಿದಾಯಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜರಿಗಾಗಿ ನಿತ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಕ್ರಮದಂತೆ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಅಂದು, ಚಂದ್ರನಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತಮ್ಮ ನಿತ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ವಸಿಷ್ಠ, ರಾಘವ, ರಾಜರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಅವರು ಕಮಲ, ಕಹಳ, ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವಾಕ, ಹಂಸ, ಕ್ರೌಂಚಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹಸು, ಭೂಮಿ, ಚಿನ್ನ, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದರು; ಅನ್ನ, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದರು. ಸ್ವರ್ಣ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಚ್ಯುತ, ಈಶ, ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೇವಕರು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿನದ ಎಂಟನೇ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು; ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದ ಸುಂದರ ಸಮಯವಿತ್ತು. ಅವರು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಂಗತವಾಗುವವರೆಗೆ ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡರು. ಸಂಜೆ ಪೂಜೆ, ಅಘಮರ್ಷಣ ಮಂತ್ರ ಪಠಣ, ಶುಭಾಶಯ ಗಾನ, ಮನೋಹರವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಆಗ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಹಿಳೆಯರ ದುಃಖವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡ ಚಂದ್ರನು, ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ದೇವಚಂದ್ರನಂತೆ, ಹಿಮವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ ಉದಯಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಹೂಗಳಿಂದ ಹಾಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಕರ್ಪೂರದ ಪುಡಿಯ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ತಟ್ಟೆಯಂತೆ ಆನಂದಕರವಾಗಿ, ರಾಘವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋದರು.