ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ವನವಾಸದ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಎಲೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದವು ಕಾಡಿನ ಖಾಲಿತನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಂಭೀರಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವನಗಳು ಬಹುದೂರದಿಂದ ತೊರೆದಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಏಕಾಏಕಿ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿ ಎದ್ದಿತು; ಅದು ಪ್ರತಿ ಗುಡ್ಡ, ಪ್ರತಿ ಗಿಡವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ, ಕೇವಲ ಬೂದಿಯನ್ನೂ, ತುಂಡು ಹುಲ್ಲನ್ನೂ ಉಳಿಸಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಲುಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಆಹಾರ, ಹುಲ್ಲು, ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಆ ಭೂಮಿ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತುಗಳು ಮೃಗಮಾಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಗಾಳಿಯು ಮರಳುಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು, ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದವು. ಜನರು ನೀರಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ, ತೀವ್ರವಾದ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಅದು ಜೀವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿಸಿತ್ತು. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಬೇಸತ್ತ ಹಸಿವಿನಿಂದ ತಮ್ಮದೇ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತ, ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿದಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾಂಸ, ಎಲುಬುಗಳು, ಖದಿರ ಮರದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುಂಡುಗಳು ಚದುರಿದಿದ್ದವು; ಬೂದಿ ಚದುರಿದಂತೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಡು ಹುಳಗಳು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳು, ತಂದೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಕಾಡಿನ ಮೈನಾಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವ ಹೊಮ್ಮೆಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂಡುಗಳಾಗಿ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಭೂಮಿ, ಪರಸ್ಪರ ದಾಳಿಯು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಗಗಳಿಂದ ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದಿತ್ತು; ಗರ್ಜಿಸುವ ಸಿಂಹಗಳ ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಹುಚ್ಚಾಗಿರುವ ಆನೆಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಸಿಂಹಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತ, ಹರಣಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಯಿನಿಂದ ನುಂಗುತ್ತ, ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತ, ಕುಸ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮಲ್ಲರಂತೆ ಪ್ರಾಣಪೋರುವ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಮರಗಳು ಎಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ದಂಡಗಳು ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿ, ಗಾಳಿ ಬೂದಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಭೂಮಿ ರಕ್ತಪಾನ ಮಾಡುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಚಪ್ಪಳಿಸಿದ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಅಚ್ಚಾಗಿ ಕಲುಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಡಿನ ಗಾಳಿಗಳು ದಟ್ಟವಾದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಡು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಜ್ವಾಲೆಯ ಗುಂಪುಗಳು ಎತ್ತಿ ಹಾರುತ್ತ, ಉರಿಯುತ್ತ, ಕಾಡನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದವು. ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾವುಗಳ ಬಿಲಗಳಿಂದ ಧೂಮಪದಾರ್ಥಗಳ ಗುಡ್ಡೆಗಳು ಎತ್ತಿ ಬಂದವು; ಗಾಳಿಯು ಜ್ವಾಲೆಯ ನಾಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಮೋಡಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತ್ತು. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೂದಿ ಗುಡ್ಡೆಗಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತ, ಗಾಳಿಯ ಅಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ಚದುರಿದವು; ಮಕ್ಕಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಶಬ್ದಗಳು, ಪುರುಷರ ಅಳುವಿನ ನಡುವೆಯೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶವ, ಅದರ ಹಲ್ಲುಗಳು ಜನರ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅದರ ಮಾಂಸವನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದ ಬೆರಳುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಿಂದವು. ಅದರ ಮೈ ಬೂದಿಯಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಎಲೆಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಪಡೆದಿತ್ತು; ಭಯಾನಕ ಹೊಮ್ಮೆಗಳು ಅದರ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಲ್ಕೆಗಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಂಗಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹರಿದು ಹೋಗಿದ್ದವು, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದರ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯ ಚಪ್ಪಳಿಯಿಂದ ಬಿಚ್ಚಿತ್ತು. ಭಯಾನಕ ಕಾಡು ಅಗ್ನಿ, ಗಾಳಿಯ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತಿ ಹಾರುತ್ತ, ಮರಗಳು ಹೆದರಿದ ಹಾವುಗಳ ಸಿಸುಳಿಯಿಂದ ಉರಿಯುವ ಕೆಂಡಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಪ್ರದೇಶವು, ಒಳಗಿಂದ ಖಾಲಿ, ಒಣಗಿದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿತ್ತು; ಅದು ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯಗಳ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟ ಲೋಕದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾಡು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆ-ಕೇಶದ ಮರಗಳು, sweeping ಗಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯಪುತ್ರರ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ವಿಹಾರಗಳಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಿಸಿಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವರು, ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿದರು; autumnನಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹರಡುವಂತೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು, ತಮ್ಮ ದೇಹ, ಅಂಗಗಳು, ಮಕ್ಕಳು, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸಮೀಪದ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಂತೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟರು. ಕೆಲವರು, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಡುವಾಗ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟರು; ಗೂಡು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಡುವ ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಬಲಪಡೆಯ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಕೆಲವರು, ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾರಿದರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಾನು, ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಮಾವ-ಮದುವೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೊರಟೆ. ಅಗ್ನಿ, ಗಾಳಿ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಭಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಆ ಭೂಮಿಯ ಗಡಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಒಂದು ತಾಳೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಇಳಿಸಿ, ದುಃಖದ ಭಾರವನ್ನು ತೊಡಗಿದಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದೆ. ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ದಣಿದ ನಾನು, ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದಂತೆ, ಬೇಸತ್ತ ಬೇಸತ್ತ, ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಒಣಗಿದ ತಾವರೆ ಹೂವಿನಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದೆ. ಆಗ, ಚಂಡಾಲರ ಪುತ್ರಿ ಆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ತಂಪು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎರಡು ಮಕ್ಕಳು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮಲಗಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಪುತ್ರನು, ತುತ್ಠಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನು, ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದನು, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಅವನ ಹೃದಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುವಿನ ನೀರು ತುಂಬಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಪ್ಪ, ಬೇಗ ಮಾಂಸ ಕೊಡು, ನಾನು ರಕ್ತ ಕುಡಿಯಬೇಕು." ಪುನಃ ಪುನಃ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಹತ್ತಿರ ತಲುಪಿದನು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದೆ: "ಮಗ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲ." ಆದರೆ ಅವನು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ, "ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಮಾಂಸ ಕೊಡು," ಎಂದು ಹಠವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: "ಮಗ, ನನ್ನ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನು." ಅದನ್ನು ಸಹ ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, "ನಿನ್ನ ಮಾಂಸ ಕೊಡು," ಎಂದು ಪುನಃ ಕೇಳಿದನು; ಅವನು ಶಕ್ತಿ ಕುಂದು, ಅಂಗಗಳು ದಣಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದನು. ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಶಯದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಮೋಹದಿಂದ, ನಾನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಹತ್ತಿರ ತಲುಪಿದ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಕಾಡಿನಿಂದ ಮರದ ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ತರುವೆಂದು ಹೊರಟೆ. ಬೇಸತ್ತ ಬೇಸತ್ತ ಕಾಡಿನಿಂದ ಮರದ ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ತಂದು, ನಾನು ನನ್ನ funerary pyre ಕಟ್ಟಿದೆ; ನಾನು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ. ಆಗ, funeral pyre ಉರಿಯಿತು; ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಎತ್ತಿ ಹಾರುತ್ತ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ತವಕದಿಂದ ಕಾದಿತ್ತು. ಅವಳಾದ ನನ್ನ ಮಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀವು ಈ funeral pyre ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಬೇಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಕಡಿಯಿ, ತಿನ್ನಿ.