ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಚಂಚಲ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದಂತೆ, ತನ್ನ ಚುಂಚಿನಿಂದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಶವದ ಚಿತೆಗೆ ಇಟ್ಟಿತು. ಆ ಸೂಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಗಿಡುಗ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿತು; ಆ ಸೂಚಿ-ಪಿಶಾಚಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಮೋಡವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವಂತೆ ಅದು ಚುರುಕಾಗಿ ಸಾಗಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಬೃಹತ್ ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಿಡುಗ ಆ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿತು—ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ. ಆಕೆ, ತನ್ನ ಪಾದದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅಣುವಿನಂತೆ ಲೀನಳಾಗಿ, ದೇವತೆಯಂತೆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತಳಾದಳು. ಆಕೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೂಚಿಯ ಒಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದದಿಂದ ಪರ್ವತದ ವಿಶಾಲ, ಎತ್ತರದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿದಳು—ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇಡುವಂತೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಿಡುಗನೊಳಗೆ ಏರಿಸಿ ಇಡಲಾದ ಪ್ರಾಣ-ಸೂಚಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಗಿಡುಗನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಬರುವದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಪ್ರಾಣ-ಸೂಚಿ ಗಿಡುಗನ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಬರುವದಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದ ರೇಖೆಯು ನಾಸಿಕೆಗೆ ಹತ್ತುವಂತೆ ಹೊರಟಿತು. ಗಿಡುಗ ತನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಬಿಸುಟು, ಹೊರೆ ಕಳಕೊಂಡ ಹೊತ್ತಗಾರನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ರೋಗಮುಕ್ತನಾದವನಂತೆ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನ ಆಧಾರವಾಗಿ ಇಡಲಾಯಿತು; ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ ದೃಢವಾದ ಆಧಾರ ಅಗತ್ಯ, ನಿರಾಕಾರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಆಧಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ ಉಳಿದಳು. ಪ್ರಾಣ-ಸೂಚಿ ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು—ಪಿಶಾಚಿನಿಯು ಶಿಂಶಪಾ ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಗಾಳಿ ಸುಗಂಧದ ಹಾರವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರಾ, ಆ ಸೂಚಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತೊಂದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದಳು. ಆಕೆ ಮಹತ್ತ್ವದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು; ಏಕೆಂದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಶಕ್ತಿ ಲೋಕವನ್ನೇ ಭಸ್ಮಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾರದರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಶಕ್ರನು, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆತನು ತಾನೇ ಆಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು. ಆ ಗಾಳಿ-ಚೇತನವು, ವೇಗಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡಿತು—ಪರಮಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವಂತೆ. ಭೂಮಿಯ ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಲೋಕಾಲೋಕ ಪರ್ವತಮಾಲೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ವಿಶಾಲ ಸಮತಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಅಮೃತಜಲ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯವನ್ನು, ಅದರ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು, ಪುಷ್ಕರ ದ್ವೀಪದ ವಲಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಮದ್ಯಸಮುದ್ರದ ವಲಯ, ಅದರ ಜಲಚರಗಳು, ಗೋಮೇಧ ದ್ವೀಪದ ಕರೆಯು, ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ರಾಜ್ಯ—all ಅವನು ಕಂಡನು. ಸಕ್ಕರೆಜಲ ಸಮುದ್ರದ ತಟ, ಅದರ ಆಂತರಿಕ ಪರ್ವತಗಳು, ಕ್ರೌಂಚ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವಭಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರ್ವತಕ್ರಮ—all ಅವನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದನು. ಪಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೇತ ದ್ವೀಪವಿರುವ, ಅದರ ಮೂಲಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದೇವಮಂದಿರಗಳು ಒಳಗೊಂಡ, ಕುಶ ದ್ವೀಪದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯುಳ್ಳ, ವಿಶಾಲ ಗುಹೆಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ದಹಿ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತಲಿರುವ, ಚಲಿಸುವ ನಗರಗಳು ಒಳಗೊಂಡ, ಶಾಕ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವಭಾಗದ ಆಕಾರವಿರುವ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಉಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾದ, ಆಂತರಿಕ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳುಳ್ಳ, ಜಂಬುದ್ವೀಪದ ಮಹಾ ಮೇರುವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕುಟುಂಬ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ಮೊದಲು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಿಂದ ಅದು ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಿರುಗಾಡುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ, ಆ ಗಾಳಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ, ಗಾಳಿ ಜಂಬುದ್ವೀಪವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಮಾಲಯ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸೂಚಿ ಎಂಬ ತಪಸ್ವಿನಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು. ಆ ಎತ್ತರದ, ಭಯಾನಕ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ, ಆ ಅರಣ್ಯವಾಸಿನಿಯನ್ನು, ಎರಡನೇ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅಸ್ಪರ್ಶಿತಳಾಗಿ ಅವನು ಕಂಡನು. ಸೂರ್ಯನ ಸಮೀಪವಿರುವುದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆದು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಧೂಳಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆಕೆಯು ಆವೃತಳಾಗಿದ್ದಳು—ಸಂಸಾರದ ನಿರ್ಮಾಣದಂತೆ. ಆಕೆ ಮೃಗಮರಿ ನದಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಳು; ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ, ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮೃಗಮರಿ ಹರಿವಿನಂತೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದ್ದಳು. ಅದರ ಅಂಚುಗಳು ಅಪಾರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಲೋಕಪಾಲಕರಿಂದಲೂ ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಗಾಳಿಯ ಚಲನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಧೂಳಿನ ಸುತ್ತು ಮಾತ್ರ. ಸೂರ್ಯನ ಕೇಸರಿ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಲೇಪಿತಳಾಗಿ, ಚಂದ್ರನ ಚಂದನದಂತೆ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಆಕೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಂಪಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ದಿವ್ಯ ವಧುವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಗಾಳಿ, ತನ್ನ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಶ್ರಾಂತಗೊಂಡು, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿ, ಕೊನೆಗೆ ಆ ಮಹಾಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿತು—ಅವನ ದೇಹವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಗುಂಪು ನೆಲೆಸಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿ ಒಂದು ತುಪ್ಪದಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಸೂಚಿಯ ಆಕಾರವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಆಕೆ ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಬಿಸಿಲನ್ನು ಸಹಿಸಿ, ಸದಾ ಉಪವಾಸದಿಂದ, ಬೆನ್ನೆಲುಬು ಚರ್ಮ ಒಣಗಿ, ಹೊಟ್ಟೆ ಕುಗ್ಗಿ ಒಣಗಿದ್ದಳು. ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಒಳಗೆಳೆದಳು, ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆದರೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ—ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರಂತರ ಮಾಡಿದಳು. ಬಲವಾದ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಒಣಗಿದಳು, ಅರಣ್ಯದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಜರ್ಜರಿತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಅಚಲಳಾಗಿ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಳು. ಹಿಂದೆ, ಮನಸ್ಸು ಒಂದು ಕಾಮದ ಅಣುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತಾದರೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಜಾಗವನ್ನೇ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು, ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ನೀಡುವವನು, ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ನಂತರ ಕೂದಲು ಬೆಳೆದವನು, ಅಥವಾ ಉಸಿರನ್ನು ತಲೆ ಮೇಲೆ ಜಟೆಯಂತೆ ಇಡುವವನಂತೆ. ಆ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಗಾಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ಆಕೆಯ ತಪಸ್ಸನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ವಂದಿಸಿದನು. "ವಿಪ್ರತಪಸ್ವಿನಿ ಸೂಚಿಯೇ, ನೀನು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಬೇಕೆಂದರೂ, ಆಕೆಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅವನು ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.