ಅವಳು ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ತನ್ನ ಜೀವಶಕ್ತಿ ಹೂವಿನ ಸುವಾಸನೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬಂತೆ ಹೊರಬಿಟ್ಟಳು; ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಗಾಳಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಮೂಗಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಆ ಜೀವಶಕ್ತಿ ಬಾಳಿಯು ಬಂಬು ಹೋಳೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಹರಡುವಂತೆ ಅವನ ಮೂಗಿನ ಒಳಗಿರುವ ಗುಹೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು; ಅದು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಅನುಭವಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತ್ತು, ಸಮುದ್ರವು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಂತೆ. ಆ ಜೀವಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾಶವು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತು; ಜಲದಲ್ಲಿರುವ ಹೂವು ಮತ್ತೊಂದು ಹೂವು ಆ ಒಳಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ ಹರಡಿತು. ಕ್ರಮೇಣ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅರಳುವಂತೆ, ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ವನಜಾಲಗಳು ಹರಡುವಂತೆ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದವು. ಆ ಬಳಿಕ, ಅವನು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ, ತನ್ನ ಚಂದ್ರಮುಖದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುವಂತೆ, ಸೊಬಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮೃದು, ಜೀವಭರಿತ ಅಂಗಗಳನ್ನು ವಸಂತದ ಹೊಸ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಹಿನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು; ಅವು ಶುದ್ಧ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದವು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಎದ್ದು ನಿಂತನು, ಅವನ ದೇಹವು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಮಹಾ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತವು ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಅವನು ಉನ್ನತವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ? ಈ ಪ್ರಕಾಶಯುಕ್ತ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?" ಆಗ ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ, 'ಲೀಲೆಯ ದ್ವಿತ್ವ' ಎಂಬ ಆ ಆಟದ ರೂಪವು "ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಆ ಆಟದ ದ್ವಿತ್ವವನ್ನು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ಆ ದ್ವಿತ್ವವು ಸಮಾನ ಆಧಾರ, ಸಮಾನ ರೂಪ, ಸಮಾನ ಮುಖ, ಸಮಾನ ಭಾಷೆ, ಸಮಾನ ಶ್ರಮ, ಸಮಾನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಉದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಕೇಳಿದನು: "ನೀವು ಯಾರು? ಈಕೆ ಯಾರು? ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು?" ಆಗ ಲೀಲಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಪ್ರಭು, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ." "ಓ ಲೀಲಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಬೆಳೆದವಳು; ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವು ಒಂದಾಗಿರುವಂತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." "ಈಕೆ ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ, ಲೀಲಾ; ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಇದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವಳು—ಅವಳು ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಶುಭಕರ ಮಾತೆ." "ನಾವು ಗಳಿಸಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳಿಂದ, ರಾಜನಾದ ನೀವು, ಮತ್ತೊಂದು ಲೋಕದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತರಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ ರಾಜನು, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನದ ದೇವಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. "ಓ ಸರಸ್ವತಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹಿತವನ್ನು ನೀಡುವವಳು; ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಜ್ಞಾನ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು." ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಜ್ಞಾನದ ದೇವಿ ಅವನಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, "ನೀವು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಲಿ" ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಳು. "ಎಲ್ಲಾ ಅಶುಭಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯು ದೂರವಾಗಲಿ; ಅನಂತ ಸಂತೋಷಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರಲಿ; ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ; ದೇಶವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ; ಸಮೃದ್ಧಿ ಸದಾ ಬೆಳಗಲಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಸರಸ್ವತಿ ಅಲ್ಲಿಯಲ್ಲೇ ಅಂತರ್ಹಿತಳಾದಳು; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲ ಜನರು ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದರು. ಲೀಲಾ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತನನ್ನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು; ಅವನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ಮರಣದಿಂದ ಪುನರ್ಜೀವನಗೊಂಡ ರಾಜನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಹಾ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಮಹಲ್ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನಗೊಂಡ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಗೀತೆಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮಹಲ್ ಗೋಜಿಗೋಜಿಯಾಗಿ ನಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಜಯ, ಶುಭ ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯಗಳ ಗಂಭೀರ, ಗೋಜಿಗೋಜಿ ಶಬ್ದ ಇದ್ದಿತು; ರಾಜಮಹಲ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜನರಿಂದ, ರಾಜಸಭೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ವಾಯು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು ಹೂವುಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿದಿದ್ದರಿಂದ ತಂಪಾಗಿತ್ತು; ಡೋಲುಗಳು, ಮೃದಂಗಗಳು, ಮುರಾಜಗಳು, ಕಹಾಳಗಳು, ಶಂಖಗಳು, ದುಂಡುಭಿಗಳು ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಹಾ ಆನೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಶೊಂಡಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಕೈತಟ್ಟುವ ಶಬ್ದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾ, ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಕಿರೀಟಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆಕಾಶವು, ಸಚಿವರು, ಸಾಮಂತರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಹರಿದ ಲೆಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೂವಿನ ಹೊಲದಂತೆ, ನೃತ್ಯಗಾರರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು. ವಾಯುವಿನಲ್ಲಿ, ಮದ್ಯಪಾನಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರ ತೂಗುವ ಕಿವೋಲಗಳು, ಆಟದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದ ಅವರ ಕತ್ತುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಾರರ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹೂವಿನ ಧೂಳು ಎದ್ದು ಹರಡಿತ್ತು. ಮೇಘಗಳ ಮುಡುಪು, ರೇಷ್ಮೆಯ ತಂತಿಗಳಂತೆ, ರಾಜಮಹಲ್ ಗಳ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ದೂರದ ದೇಶಗಳ ಜನರು, ರಾಜನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮ, ಅವನ ಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಲೋಕದಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಈ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪದ್ಮರಾಜನು ನಾಲ್ಕು ಮಹಾಸಮುದ್ರಗಳ ನೀರನ್ನು ತರಿಸಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಚಿವರು ರಾಜನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಇಂಡ್ರನನ್ನು ಪುನಃ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದಂತೆ. ಲೀಲಾ, ಲೀಲಾ ತಾನೇ, ಮತ್ತು ರಾಜನು, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಮುಕ್ತರಾದವರು, ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವರು, ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳಂತೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಸರಸ್ವತಿಯ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶ್ರಮದಿಂದ ಪದ್ಮರಾಜನು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮ ಹಿತವನ್ನು ಪಡೆದನು. ರಾಜನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ಅಜಾತ ದ್ವೈತ ಆಟದ ಅನುಭವದಿಂದ, ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಎಂಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರ್ದೋಷವಾಗಿ ಆಳಿದನು. ಜೀವಂತ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು, ಐಂದ್ರಿಯ ಮೋಹವನ್ನು ದಾಟಿದನು, ಮನಸ್ಸು ಅಲಗಿದ್ದರೂ, ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ವಯಂಸ್ಪೂರ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಚಂದಿರವು ಸೌಂದರ್ಯ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎತ್ತಲಾದ ಹನಿ; ಸೂರ್ಯನು ಅವನ ಮಹಿಮೆಯ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲಾದ ಕಣ. ಹೀಗೆ, ಅವರು ಜೀವಂತ ಮುಕ್ತರಾದರು; ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಎಂಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಆಳಿದ ನಂತರ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವರ ಜ್ಞಾನ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಲೀಲಾ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಓ ರಾಮಾ, ಭ್ರಮೆಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು; ಓ ಪಾಪರಹಿತ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀವು ನೀಡುವ ಘನತೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ. ರೂಪಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಸ್ವಭಾವಿಕವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ; ದಮನವು ಪ್ರಯೋಜನಕರವಲ್ಲ. ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಶುದ್ಧೀಕರಣವು ನೋವು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.