ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ, ಜಾಗೃತ ಸ್ಥಿತಿಯೂ ಕನಸಿನಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಯೋಗವಾಸಿಷ್ಠವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಗರವು ವಾಸ್ತವವಲ್ಲದೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೂ ಲೋಕವು ಅಸತ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದು; ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯವು ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಕನಸಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಅಸತ್ಯ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟವು ಏಕಾಏಕಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಮೇಣ ಕಾಣುವಂತೆ, ಜಾಗೃತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮೂಲಭೂತ ಆಕಾಶವು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸ್ವಭಾವವೇ ಜ್ಞಾನಾಂತರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು; ಅವು ಕನಸಿನ ಅನುಭವಗಳಂತೆಯೇ ಖಾಲಿ ಭ್ರಾಂತಿಗಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಕನಸಿನ ಅನುಭವಗಳು, ಮರಣ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರದ ನಡುವಿನ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂಚರಣೆಗಳು—all these appear as clear manifestations but are ultimately as unreal as a ಮರೀಚಿಕೆ ಅಥವಾ ನದಿಯ ನಾಶ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗುವಂತೆ. ಇದೀಗ, ಚೈತನ್ಯವು ಆ ಜೀವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ, ಮನಸ್ಸಿನ ಚಲನವಲನವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ, ಉದ್ದೇಶದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಆಗ ಯಾರು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳೋ ಆ ರಾಣಿಯ ದೇಹವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. “ದೇವಿ, ನಾನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನ ಶವವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಈ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಳೆದಿದೆ?” ಎಂದು ಆಕೆಯು ಕೇಳಿದಳು. “ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದೆ; ಈ ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರು ಒಳಗಣ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು, ನೀನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೇಹವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದರು,” ಎಂದು ಉತ್ತರವಾಯಿತು. “ರಮಣೀಯೆಯೆ, ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತೆಂದು ಕೇಳು: ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕುಸಿದಂತೆ, ನಿನ್ನ ದೇಹವೂ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಆ ಶವವು ಒಣಗಿದ ಎಲೆಹೋಲಿತ್ತು, ಹಿಮದಂತೆ ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಮರದ ಗೋಡೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ನಂತರ, ಸಚಿವರು ಬಂದು, ಅವಳ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕ್ಷಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಹೆಚ್ಚು ಮಾತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಚಂದನ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಶೀಘ್ರವೇ ಭಸ್ಮಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ, ರಾಣಿಯ ಮರಣದಿಂದ ಭಾರೀ ಶೋಕಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.” “ಇಗೋ, ನೀನು ದೇಹಧಾರಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದೆಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀನು ನಿಜವಾದ ಸಂಕಲ್ಪದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅದೇ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಗನ ಮೇಲೆ ಏಕಾಗ್ರವಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ದೇಹದ ಕುರಿತು ಇದ್ದ ಸಂಸ್ಕಾರವೇ ಈಗ ಆ ರೂಪವಾಗಿ ಉದಯವಾಗಿದೆ, ಹೇ ಮಗುವೇ, ಹಳೆಯದೆಯೇ ಹಾಗೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ವೇಟಾಲ ಮಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.” “ನೀನು ಈಗ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ, ಹೇ ಪಾರಂಗತೆಯೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರೆಯೆ; ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ದೇಹವು ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಯಾರು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ದೃಢ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವರೋ, ಅವರ ದೇಹದ ಪೀಡೆಗಳು ಶಮನವಾಗುತ್ತವೆ—even if it appears to the awakened one, like a rain cloud in the sky. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದಾಗ, ಭೌತಿಕ ದೇಹವು ಶವದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ—ನೀರಿಲ್ಲದ ಮೋಡ, ಸುಗಂಧವಿಲ್ಲದ ಹೂವಿನಂತೆ. ಇಂದಿನಿಂದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರದ ಜ್ಞಾನವು ಪಕ್ವವಾದಂತೆ, ದೇಹವು ಮರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ.” “ಇಂದು, ಮೂವತ್ತೊಂದನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ; ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಈ ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾ, ಲೀಲಾ, ಆಟಕ್ಕಾಗಿ, ಚಿಂತನೆಯ ಆಟದಿಂದ, ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ, ಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ ಎಂದು.” ಆಲೋಚನೆಯೊಡನೆ ‘ನಾವು ಲೀಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸೋಣ’ ಎಂಬುದಾಗಿ ಬಯಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವಿಯರು ಆ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು, ಚೈತನ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ. ಆಗ ಲೀಲಾ, ವಿದುರಥನ ಪತ್ನಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಅದು ಪ್ರಕಾಶಪಂಜರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಚಂದ್ರದ ವೃತ್ತದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾದಂತೆ, ಚಿನ್ನದ ಹರಿವಿನಿಂದ ತೊಳೆದಂತೆ, ತಂಪಾದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ, ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಆ ಆಟದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದಳು, ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಮಾಜ್ಜಯಾ ರಾಣಿ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: “ಜಯವಾಗಲಿ ನಿಮಗೆ, ಪ್ರಾಣದಾತ್ರೀಯರೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯುವವಳಾಗಿ.” ಅವಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಯುವತಿಯರು, ಯೌವನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಮೆರುವಿನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಹಾರುವಂತೆ, ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು. “ಮಗುವೇ, ನಮಗೆ ಹೇಳು: ನೀನು ಮೊದಲಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು, ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ದೇವಿಯೆ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ; ಕ್ಷೀಣ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಆವರಿತಳಾಗಿ ಹೋದೆ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಭವವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸುಖವೋ ದುಃಖವೋ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ; ನಂತರ, ಕಂಪಿಸುವ ಕಪಾಳದ ಕೆಳಗೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ...” “ಆ ಮೃತ್ಯುಮೋಹದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೇ ಪರಮ ದೇವಿಯೆ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ—ಅचानक ಎದ್ದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದೆ. ಮೂಲಭೂತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯ ರಥವನ್ನೇರಿ, ಸುಗಂಧದ ರೇಖೆಯಂತೆ, ನಾನು ಈ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮಾಲಿಕನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದೀಪಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿದ ಮನೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಪತಿ ವಿದುರಥನು ಹೂಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ, ಹೂವನ ತೋಟದಲ್ಲಿನ ಜೇನುಹುಳಿಯಂತೆ, ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.” “ಹೋರಾಟದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಕ್ಲಾಂತನಾಗಿ, ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರಾಣಿಯೆ, ನಾನು ಅವನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ದೇವಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹೇ ದಯಾಳುವಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಂಸಗಳಂತೆ ನಡೆಯುವವರು, ಮನೋಹರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬನ್ನಿ, ನಾವು ರಾಜನನ್ನು ಈ ಶವ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎತ್ತೋಣ.