ಅಮ್ಮನೆ, ನೋಡಿರಿ—ನಮ್ಮ ಪತಿ ನರಸಿಂಹನಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ರಾಕ್ಷಸ ಸಿಂಧು, ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಕಂಠದೊಂದಿಗೆ, ಸಿಂಹನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂಲಗಳಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಖಗಳಿಂದ ಚೀರಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆತನ ಹೃದಯದಿಂದ ರಕ್ತವು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಂತೆ, ನಾಗರಾಜನು ವಾಸಿಸುವ ತೀರದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಶಬ್ದದಂತೆ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಹಾಯ್, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ! ಸಿಂಧುವಿಗೆ ಏರಲು ರಥವನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅದು ಮೆರುವಿನ ತುದಿಯಂತೆ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕಮಲದ ಚಕ್ರದಂತೆ ಆವರ್ತನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ನೋಡಿರಿ, ದೇವಿಗೆ, ಆತನ ರಥವನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಭಗ್ನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಬಂಗಾರದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತದ ಬಿದ್ದುಹೋಗಿದಂತೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪತಿ, ರಥವನ್ನು ಏರಲು ಹೊರಟು ತಂದುಕೊಂಡವರು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಅಥವಾ ಸಾಗರದ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಮೋಹದಿಂದ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ—ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಪತಿ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ! ಆ ಸಿಂಧು ರಾಜಕುಮಾರನ ರಥವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡನು, ಗಿಡದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಕಪಿಯಂತೆ ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಗೆ ಹಾರುವಂತೆ. ನೋಡಿರಿ, ನನ್ನ ಪತಿ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತುವಾಗ, ಆತನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆತನ ದೇಹವು ಪವಳದ ಪರ್ವತದಂತೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತ ಹರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ! ಈ ಸಿಂಧು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನನ್ನ ಪತಿಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕಡಿದಂತೆ ಕಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಹತ್ಯೆಯಾದೆ, ನಾನು ಸುಟ್ಟೆ, ನಾನು ಸತ್ತೆ, ನಾನು ನಾಶವಾದೆ; ನನ್ನ ಪತಿಯ ಎರಡು ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕಡಿದಿರುವ ಕಮಲದ ದಂಡಗಳಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪತಿಯ ಭಾವಿಯಿಂದ ಭಯದಿಂದ ಅವಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಬಿದ್ದಳು, ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕಡಿದ ಬೆಲ್ಲಿಯಂತೆ. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿದುರಥನೂ ಕೂಡ, ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಕಡಿದಿದ್ದರೂ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ, ಬೇಗನೆ ರಥದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು, ಬೇರು ಕಡಿದ ಮರದಂತೆ. ಅವನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಥಸಾರಥಿಯು ಅವನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಿರುವ ಕುದುರೆ ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿತು. ಅವನ ಕಂಠ ಅರ್ಧವಾಗಿ ಕಡಿದುಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ರಥದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ. ಆ ಮನೆ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾವನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಆ ಭವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ; ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮಲಗಿರುವ ಈಗೆಯು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ದಾಟಲಾಗದಂತೆ ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ. ಅವನ ದೇಹವು ಸಣ್ಣದು, ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ರಕ್ತದಿಂದ ಮಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಉಡುಪುಗಳು ಕೆಂಪು ರಕ್ತದಿಂದ ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ರಥಸಾರಥಿಯು ಅವನನ್ನು ದೇವಿಯ ಬಳಿ ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಪಾರಾಗಿ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಮಂಚದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. "ರಾಜನು ಹತ್ಯೆಯಾದನು! ರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ರಾಜನಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾದನು!" ಎಂಬ ಕೂಗು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ರಾಜ್ಯವು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿತು. ಪ್ರಜೆಗಳು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಬರೆ, ಮನೆಪಾಕದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು; ನಗರವು ಅಳುವ ಹೆಂಡತಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿ, ಓಡುವ ಕೋಟೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಜನರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಾಟೆಯ ಶಬ್ದ, ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ದುಷ್ಟರು, ಪರಸ್ಪರ ದೋಚಾಟ—all ಈ ಮಹಾ ಸಂಕುಲದಲ್ಲಿತ್ತು. ವಿದೇಶಿ ಸೇನಾಪಡೆಯ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಕುಣಿತದ ಗದ್ದಲ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದಿತು; ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜ, ಗಜ, ಅಶ್ವ, ಚಾರಗಳು, ದೂತರು ಯಾರೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬಡಿತ, ಧನಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ತೆಗೆಯುವ ಸದ್ದು, ಶತ್ರು ಸೇನಾಪಡೆಯ ಹಠಾತ್ ಗದ್ದಲ, ಎಣೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಹಗರಣದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕದಿಯಾಟ. ಅರಮನೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಮೃತದೇಹಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಚೂರಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂತರಾಂಗಗಳು, ಮತ್ತು ರಾಜಮಹಲ್ಲಿನೊಳಗೆ ಚಂಡಾಲ, ಶ್ವಪಚರ ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡುಗಳು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಭೋಜನಗಳನ್ನು ಮನೆಗಳಿಂದ ದೋಚಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಮಕ್ಕಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು, ಚಿನ್ನದ ಹೊಡೆಯುವ ಕಳ್ಳರ ಕಾಲಿನಿಂದ ಅವರ ಅಂಗಗಳು ನಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅಂತರಂಗದ ಯುವತಿಯರು, ಅನ್ಯರ ದಾಳಿಯಿಂದ ಅವರ ಕೂದಲುಗಳು ಚೀಲಾಗಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಕಳ್ಳರ ಕೈಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತ ಇತ್ತು. ಸಾಮಂತ ವೃತ್ತವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತ, ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ರಾಜಾಭಿಷೇಕದ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಹಾನಗರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲಿಂದ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತ, ರಾಜನ ಪ್ರಿಯರು ಬಾವಿಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು, ಕಾಂಚುಗಳೊಳಗಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಶತಾರುಧ್ವನಿಗಳ ಜಯಘೋಷ, ಅನೇಕ ಯೋಧರ ಗುಂಪುಗಳು, ಅನೇಕ ಸ್ವರಾಜ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ಆವರ್ತಿತವಾದ ನಗರವು ಸಾಗರದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನ ಪ್ರಿಯರು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಆಕ್ರಮಣಗೊಂಡಂತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಪಕ್ಕದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣ, ಹಳ್ಳಿಗಳ ದೋಚಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರಸ್ತೆಗಳು ದುಷ್ಟರ ದೋಚಾಟ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮಾತಿನಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಬೃಹತ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳ ಹಾಜರಾತಿಯಿಂದ ದಿನದ ಉಷ್ಣತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ರತ್ನಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೃತ ಸಂಬಂಧಿಗಳ ಅಳಾಟೆ, ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದ, ಗಜ-ಅಶ್ವಗಳ ಭಾರವಾದ ಗದ್ದಲ—all ಒಂದಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು: "ರಾಜ್ಯಚಕ್ರದ ಏಕಛತ್ರಾಧಿಪತಿ ಸಿಂಧುದೇವನಿಗೆ ಜಯ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಂಧು, ತನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮನುವಿನಂತೆ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಂತೆ. ಆಗ, ಹತ್ತಿರದ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಜನರು ಸಿಂಧುನಗರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಗಜ-ಅಶ್ವಗಳ ಪಾಂಡ್ಯಗಳಿಂದ ರತ್ನಗಳು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಂತ್ರಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೂ, ರಾಜ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಯಮ, ಗುರುತು, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ತಕ್ಷಣವೇ, ಪ್ರತಿ ನಾಡು, ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀವ-ಮರಣ, ಗೌರವ-ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ ಉದಯವಾಯಿತು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ನಿಯಮದಂತೆ. ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಗೊಂದಲ-ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಶಮನಗೊಂಡಿತು; ಅಪಾಯದ ಗಾಳಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. ಹತ್ತಿರದ ಹತ್ತುದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಮೃದುವಾಯಿತು; ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ನಂತರ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವು ಶಾಂತವಾದಂತೆ. ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತ, ಸಿಂಧು ಮಹಿಳೆಯರ ಜಟೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತ, ಅವರ ಕಮಲಮುಖಗಳನ್ನು ತೂಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಂಚಲತೆ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅಪಶಕುನದ ಗುಣಗಳಂತೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೀಲಾ ಸರಸ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು; ಮೊದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು—ಅವನಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಉಸಿರಷ್ಟೇ ಉಳಿದಿತ್ತು. "ಅಂಬಿಕೇ, ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿ ಶರೀರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಲೀಲಾ ಕೂಡ, ಜೀವವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಅಂಗಗಳೆಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ," ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.