ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ವಾತಾವರಣ ಉಂಟಾಯಿತು. ಗಾಳಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಾ, ಮಳೆಯ ಹನಿ ಹನಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಾರಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಗಾಳಿಗಳು ಮೋಡಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದವು, ಶೀತಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ, ಚಿತ್ತರಿತ ಜಲದ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಿದ್ದವು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿಯಾದ ಸಿಡಿಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅವುಗಳು ಭಯಭೀತವಾದ ಬಂಗಾರದ ಹಾವುಗಳು ಏಕಾಏಕಿ ಚಲಿಸುವಂತಾಗಿದ್ದವು, ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸಿಯರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೆಟ್ಟಗೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು, ಗರ್ಜನೆಯೊಡನೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು—ಅದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಆನೆಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಕರಡಿಗಳು ಕೂಗುವ ಶಬ್ದದಂತಿತ್ತು. ಭಾರೀ ಮಳೆಯು ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಸುರಿಯಿತು, ಅದು ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದದಂತಿತ್ತು. ಮುಗಿಯದ ಮಳೆಯ ಮೊದಲು, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಪರ್ವತದಂತಹ ಆವಿರ್ಭಾವವು ಏಳಿತು; ನೆಲದೊಳಗಿನ ಮೋಡಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದಂತಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಮೋಡಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮರೀಚಿಕೆಗಳು ಕರಗಿಹೋಯಿತು—ಹಾಗೆ, ಪರಮಜ್ಞಾನಾಮೃತದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿದಾಗ ಲೋಕಿಕ ಆಸೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುವಂತೆ. ಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಸರುಮಯವಾಗಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನ ಹೊಳೆಯು ಹರಿದು, ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಗಾಳಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು; ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ತಾಂಡವನೃತ್ಯವನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ಸುತ್ತಾಡಿತು. ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿದವು, ಅವುಗಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಿಡಿಲುಗಳು ಬಿದ್ದು, ಪರ್ವತಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲಾಖಂಡಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಹಾರಾಡಿದವು; ಆ ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಗಳು, ಅಪಶಕುನಗಳ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯೋಧರನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಭಯಾನಕರವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿದವು. ಮೂಡಲನ್ನು ತಿರುಗಾಡಿಸಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಮರದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹಾರಾಡಿಸಿ, ಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಬೀಸಿದವು; ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿ, ಬಲವಂತದಿಂದ ಬೇರುಸಮೇತ ಕಿತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದವು. ಕಾಡುಗಳು ಭಗ್ನವಾಗಿದವು, ಪರ್ವತದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬಿರುಕುಹೋದವು; ಆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಿದುರಥನ ರಥವೂ ಕೂಡಾ ತೇಲಾಡಿತು. ಆಗ ವಿದುರಥನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುವ ಕೊಂಬೆಯಂತೆ ತಿರುಗಾಡಿದನು; ನಂತರ ಆ ಮಹಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿದುರಥನು ಪರ್ವತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆ ಪರ್ವತಾಸ್ತ್ರದ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ಗಾಳಿಯು, ಆಕಾಶವನ್ನು ದಟ್ಟಗೊಳಿಸುವ ಹಂಬಲದಿಂದ, ಶಾಂತವಾಯಿತು. ಗಾಳಿ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತಿಯು ಆವರಿಸಿತು; ಆಗ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ ಮರಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಕಾಗೆಗಳು ಸೇರಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೂಗಿ, ಚೀರಾಡಿ, ಹೂಳಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ಮರಗಳ ಗದ್ದಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಜಗಡದಂತೆ ಕೇಳಿಬಂತು; ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಲೆಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ ಪರ್ವತಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಳಿದವು, ಮೇನಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ; ಆಗ ಅವರು ದಹನಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದರು, ಘನಘೋರ ಮಿಂಚಿನ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಮೋಡಗಳು ಗರ್ಜಿಸಿದವು. ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಂತೆ, ಅನೇಕ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳ ಚೊಚ್ಚಲಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತನಗರಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಗಾಳಿಯು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವಂತೆ, ಅವರು ಪರ್ವತಗಳ ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದರು; ಆಗ ವಿದುರಥನು ಆ ದಹನಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದಹನಾಸ್ತ್ರ ಎರಡೂ ಶಮನಗೊಂಡಾಗ, ಸಿಂಧುನು ಭೀಕರವಾದ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು. ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಉದಯಿಸಿದವು—ಅವು ಅನಂತ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು; ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಂತೆ, ಭಯವೇ ಆ ದಿನವನ್ನು ತಮಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿತು. ಆ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆವರಿಸಿದವು, ತಮಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ; ಅವುಗಳು ಬೂದಿಯ ಕಂಬಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕ ಚಲನೆಗಳಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಹಾಕಾಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದಾದರೂ, ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದ್ದರು; ಕೆಲವರಿಗೆ ಕೂದಲು ನಿಂತಿದ್ದವು, ದೇಹ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿತ್ತು, ಕೆಲವರಿಗೆ ಗಡ್ಡವೂ ಇದ್ದಿತು. ಅವುಗಳ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣ, ಮಲಿನವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಢನಯನಗಳಿಂದ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾ, ದುಷ್ಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದುಃಖಿತರು, ಅತಿಭುಜಂಗಿಗಳು, ಕ್ರೂರರು, ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರಂತೆ ನಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರು; ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಖಾಲಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಸರಿನ ರಸ್ತೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವುಗಳು ಲಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಮೃತದೇಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನಾಯಿ ತಿಂಬವರಂತೆ ಕಪ್ಪು ದೇಹಗಳಿಂದ, ಶತ್ರು ಸೇನೆಯ ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮದಮತ್ತಾಗಿ ನಡೆಸಿದವು. ಹತ್ತಿರದ ಯೋಧರು ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಅವರು ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು, ಅಡವಾಡುತ್ತಾ ಪಲಾಯನಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು. ಅವುಗಳ ಕಣ್ಣು, ಅಂಗ, ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ವಿಕೃತವಾಗಿದ್ದವು; ಅವರು ಕೌಪೀನ, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಗುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಾ ನಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಮಲಮೂತ್ರ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಬಿಗು ನೃತ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಆಗ ಪಿಶಾಚಿಗಳ ರಾಜನು, ದೂರವಿದ್ದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು. ಆಗ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನು ಆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು—ಅದು ಪಿಶಾಚರಾಜನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಾಯಾಜಾಲವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಆ ಮಾಯೆಯ ಮೂಲಕ ಪಿಶಾಚರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಶತ್ರುಪಡೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮುಂದಮಾಡಿದನು; ಆಗ ತನ್ನ ಯೋಧರು ಹಾನಿಯಾಗದೆ ಉಳಿದು, ವಿರೋಧಿ ಯೋಧರು ಪಿಶಾಚಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತರಾದರು. ಆಗ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು—ರೂಪಾಂತರಾಸ್ತ್ರ; ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಿಂದ ರೂಪಾಂತರವಾಗುವ ಜೀವಿಗಳು ಎದ್ದುಬಂದವು, ಅವರ ಕೂದಲು ನಿಂತು ನಿಂತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವುಗಳು ನಗ್ನವಾಗಿದ್ದವು, ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಡಿಲವಾದ ಕಟಿಬಂಧ ಮತ್ತು ಸ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ; ಕೆಲವರು ಹಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಯುವಾವಸ್ಥೆಯ ಉಬ್ಬು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಪೌಷ್ಟಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವರು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಹಜ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಅಸಹಜವಾದ ಕಟಿಭಾಗ, ಅವರ ಲಿಂಗಾಂಗಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಮಾನವನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಮಲದಂತೆ ಕೈಗಳಿದ್ದ, ದೇಹವು ರಕ್ತವರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅರ್ಧ ತಿಂದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಚವಿದು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಲೆಕ್ಕಿಸುತ್ತಾ, ಬಹು ಅಂಗಗಳನ್ನು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಮುಖವನ್ನು ಏ sometimes ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೈ, ಮುಖ, ತೊಡೆ, ಸ್ತನ, ಪಾರ್ಶ್ವ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ನರಗಳು ಹರಡಿದ್ದವು; ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಮೃತದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಅಂತಃಸ್ತವನ್ನು ಹಗ್ಗದಂತೆ ಎಳೆದರು. ನಾಯಿ, ನರಿ, ಗೂಬೆಗಳ ಮುಖಗಳಂತೆ, ಕುಸಿದ ಬಾಯಿಯಿಂದ, ದವಡೆ, ಹೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ, ಅವರು ಆ ದುರ್ಬಲ ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಿತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಎಳೆದರು. ಆ ಪಿಶಾಚಿ ರೂಪದ ಸೇನೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ, ನಗ್ನವಾಗಿ, ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಮುಖ, ಅಂಗ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು ಸಂಚರಿಸಿತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಪರಸ್ಪರ ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮೃತದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ರಕ್ತದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ, ಮೇಲೇಳಿಸಿ ಸಾಗಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಪಿಶಾಚಿ ಮಾಯೆಯ ಭಯಾನಕ ನೃತ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಪಂಚವೇ ವಿಕೃತ ರೂಪಗಳ ಹಬ್ಬವಾಯಿತು.