ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಸಹಸ್ರಾರು ಕೋಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯ ರಾಕ್ಷಸರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಾತಾಳದ ಗಜದ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡ ಮಹಾಸಾಗರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಪಿಂಗಾಣಿ ಹೊತ್ತ ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ ಹೊಗೆ ಎದ್ದಿತು, ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು—ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೆನೆಸಿದ ಇಂಧನವನ್ನು ಹಾಕಿದಂತೆ ಬೆಂಕಿಯ ನಾಲಗೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಲನೆಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕ ಮೃದಂಗದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಧೂಮಕೇತುಗಳಂತೆ, ಭಾರೀ ಹೊಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದರು. ಅವರ ದೇಹಗಳು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮುಖಗಳಿಗೆ ಮೂಟಾದ ದವಳ ದಂತಗಳು ಚುಚ್ಚಿಕೊಂಡಂತೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೂದಲಿನ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ ಪೋರಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದವು. ಅವರು ಉಗುಳುತ್ತಾ, ಓಡುತ್ತಾ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಅಪಾಯದ ಸಂಕೇತ ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆಯುವ ಗಾಳಿ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಲೀಲಾಧಿಪತಿ ವಿದುರಥನು ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಪರಮಾಸ್ತ್ರ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿಗೆ ಮಂಕು ಕಳೆದುಹೋಗುವಂತೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಅಡಗಿಹೋದವು. ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋದರೂ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಶರದ್ಕಾಲದ ನಂತರ ಆಕಾಶವು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಧುನು ಅಗ್ನ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಸೂಡಿದನು. ಆ ಅಗ್ನಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ, ದಿಕ್ಕುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟಹೋಗುವಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಗೆ, ಮೋಡಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಆವರಿಸಿದವು—ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳವು ಕಡು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ಪರ್ವತಗಳು ಹೊತ್ತ ಉರಿಯಲ್ಲಿಯ ಚಿತ್ತಾರಗಳಂತೆ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ವನಗಳು, ಚಂಪಕ ಮರಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕಾಶ, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ವನಗಳು ಗೂಡಿದ ಬೆಂಕಿಯ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ, ಮರಣೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕೇಸರಿ ಮಿಶ್ರಿತ ರಕ್ತದ ರೇಖೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಜನರು, ಹತ್ತಿರದ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಭಯಪಟ್ಟು, ಸಾಗರವನ್ನು ಸಹಸ್ರ ರೂಪಿಗಳ ವಂಶದವನು ವಾದ್ಯದಿಂದ ಉದ್ರೇಕಿಸಿದಂತೆ ಹೊತ್ತ ಉರಿಯಲ್ಲಿಯ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಪುನಃ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಮೇಲೂ ಪುನಃ ಹೊಡೆದಂತೆ, ವಿದುರಥನು ವರుణನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಅವನ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ ಹರಿದುಬಂದವು; ಪರ್ವತಗಳು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಹರಿದುಹೋದವು—ಅವು ದ್ರವವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವು ಶರದ್ಕಾಲದ ಆಕಾಶದ ತುಂಡುಗಳಂತೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಎತ್ತರವಾದ ಸಾಗರಗಳಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಲೆಗಳಂತೆ ಇದ್ದವು. ಅವು ತಮಾಲ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ, ಸಂಜೆಯ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ, ಬೂದಿ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ, ಲೋಕಾಲೋಕದ ಗಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಪಾತಾಳದ ಗುಹೆಗಳಂತೆ ತಿರುವು ತಿರುವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಆತುರದಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬಂದವು. ಆ ನೀರಿನ ಗುಡ್ಡವು, ಹೊಟ್ಟಿನ ಮಧ್ಯೆ ಬೆಳೆಯುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಲತೆಯಂತೆ, ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಆವರಿಸಿತು—ಹಗಲು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ ಬರುವಂತೆ. ಆ ನೀರು ಅಗ್ನಿಯ ಗುಡ್ಡವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿತು; ನಿರಂತರ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ದೇಹವು ತನ್ನ ದ್ರವತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಈ ರೀತಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿ ಮಾಯಾಸ್ತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳ ಭಾರ ಮತ್ತು ರಥಚಕ್ರಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯು ನೀರಿನಿಂದ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ತೊಳೆದುಹೋಗಿತು; ಅವಳ ರಥವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲಿತು. ಆಗ, ಸಿಂಧುನು ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಶೋಷಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಬಾಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊರಸೂಡಿದನು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಆಯುಧದಿಂದ ನೀರಿನ ಮಾಯೆ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು—ರಾತ್ರಿಯು ಮುಗಿಯುವಂತೆ; ಮೃತರಾದವರು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದರು, ಭೂಮಿ ಒಣಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಆಮೇಲೆ, ಮೂರ್ಖ ಕೋಪದಿಂದ ಸಮಾನವಾದ ತೀವ್ರವಾದ ಉಷ್ಣತೆ ಉದ್ಭವಿಸಿ, ಜನರನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ, ಹಳೆಯ, ಒಣಗಿದ ಕಾಡಿನಂತೆ ಹರಡಿತು. ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ಚಾಯೆಯಿಂದ, ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದ ಹನಿಗಳಂತೆ, ರಾಜಮಹಿಳೆಯರ ಅಂಗಗಳ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರಿಂದ ವಿರೋಧಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಗುರು ಎಲೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದಂತೆ ತೀವ್ರ ಉಷ್ಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದರು. ಆಗ ವಿದುರಥನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಣದ ತಂತಿಯ ದೀರ್ಘ ಘಂಟೆಯ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಯುತವಾಗಿ, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದಾಗಿ ಬಾಗಿಸಿ, ಮೇಘಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಸೂಡಿದನು. ಮೋಡಗಳ ಸಾಲುಗಳು, ಸಂಜೆಯ ರಾತ್ರಿ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿದು ಬಂದು, ತಮಾಲವನಗಳ ಕಂಪನದಿಂದ ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಂತೆ ಹರಡಿದವು. ಅವು ನೀರಿನ ತುಂಬುತನದಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಮಂಜಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿದವು. ಗಾಳಿಗಳು ಮಳೆಯ ಜಲಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೀಸಿದವು, ಮೋಡಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ತಂಪಾದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಹರಡಿದವು. ಮಿಂಚುಗಳು, ಭಯದಿಂದ ಚทองದ ಹಾವುಗಳು ತಿರುಗಿದಂತೆ, ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸಿಯರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಪರ್ವತಗಳು, ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಗಜ, ಸಿಂಹ, ಕರಡಿಯ ಹಿಂಡುಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿದಂತೆ ನಡುಗಿದವು. ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಜಲಧಾರೆಗಳು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಸುರಿಯಿತು. ಆದಿಯಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪರ್ವತದಂತಹ ವಾಷ್ಪವು ಏಳಿತು; ಪಾತಾಳದ ಮೋಡಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಂತೆ, ಮೋಡಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತಿರುಗಿದವು. ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾಯಾಜಾಲಗಳು ಮಾಯವಾಗಿ ಹೋದವು—ಪರಮಜ್ಞಾನಾಮೃತದಿಂದ ಲೋಕದ ಆಸೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುವಂತೆ. ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಕೆಸರುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅಚಲನಾದಂತಾಯಿತು; ಜಲಧಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಾಗರವು ನೀರಿನಿಂದ ಉಕ್ಕಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆಮೇಲೆ ಅವನು ವಾಯುವಾಯುಧವನ್ನು ಹೊರಸೂಡಿದನು, ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ತಾಂಡವದಂತೆ ವಲಯವಲ್ಲಾಡಿತು. ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿ, ಅವು ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಮಿಂಚಿನ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲೆಗಳ ತುಂಡುಗಳು ಬಿದ್ದವು; ಭಯಾನಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಗಾಳಿಗಳು ಯೋಧರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಅವರನ್ನು ಭಯಾನಕರಾಗಿ, ಗಾಯಗೊಂಡಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿ, ಮಂಜನ್ನು ತಿರುವಾಡಿಸಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ತರಿಸಿ, ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದವು.