ಸಿಂಧುನು ಬಾಣಗಳ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಕುಡಿಯುವನು, ಅದು ಜಹ್ನು ನದಿಯು ತನ್ನ ತಾಪದಿಂದ ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು ಉಣಿಯುವಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಧುನು ಘನವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದು, ಆ ಬಾಣಗಳ ಗುಡ್ಡನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಆಕಾಶ ಸಾಗರದೊಳಗೆ ಎಸೆದನು. ಆ ನಂತರ, ಆರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ದೀಪದ ಚಲನೆ ಹೇಗೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಆ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಚಿರಿದು, ಸಿಂಧುನು ತನ್ನದೇ ಘನವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮೋಡವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದನು, ಅದನ್ನು ಯೋಧರ ಶವಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿಸಿದ್ದನು. ಆದರೆ ವಿದೂರಥನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಚದುರಿಸಿದನು, ಅದು ಪ್ರಳಯದ ಕಾಲದ ಕೋಪದ ಗಾಳಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮೇಘವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ಹೀಗೆ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿದು, ಪರಸ್ಪರದ ಪ್ರಹಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು. ಆಗ ಸಿಂಧುನು ಗಂಧರ್ವರಿಗಾಗಿ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮೋಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಅದರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ವಿದೂರಥನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಹಗೊಳಗಾದರು. ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಬದಿಗೊತ್ತು, ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ತಲೆ ಕೆಳಗಿಡುವರು; ಅವರು ಸತ್ತವರಂತೆ, ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿದೂರಥನ ರಥವು ಮೋಹದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಿಧಾನಗೊಂಡಾಗ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿದೂರಥನು ಜಾಗೃತ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಜನರು ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಂತೆ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಮಲಗಳಂತೆ, ವಿದೂರಥನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶದ ಪ್ರವಾಹವು ಏಳಿತು, ಅದು ದೈತ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಾಗರದಂತಿತ್ತು. ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ನಾಗಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಅದು ಬಂಧನದ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು; ಆ ಮೂಲಕ ಆಕಾಶವು ಪರ್ವತದಂತಿರುವ ನಾಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಭೂಮಿ ನಾಗಗಳ ಚಲನೆಯಿಂದ ನಡುಗಿತು, ಅದು ಸರೋವರವು ಕಮಲದ ದಂಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ; ಪರ್ವತಗಳು ಕಪ್ಪು ನಾಗಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದವು. ಭೂಮಿ, ಪರ್ವತ, ಅರಣ್ಯ—ಎಲ್ಲವೂ ನಾಗಗಳ ರೂಪಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು; ಭೂಮಿಯು ನಿರಾಕಾರವಾಗಿಯೂ, ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆಗ ಉರಿಯುವ ಗಾಳಿಗಳು, ಕೆಂಡ ಮತ್ತು ಬೂದಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ವಿಷದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೀಸಿದವು, ಅವುಗಳ ತಾಪವು ಅಗ್ನಿಯ ಮಳೆಗಾಲದ ಹುಳಿ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ವಿದೂರಥನು ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿ, ಸುಪರ್ಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಅದರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಗರುಡಗಳು ಪರ್ವತದಂತಿರುವ ಸುವರ್ಣವರ್ಣದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿದವು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸುವರ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು; ಪರ್ವತಪಕ್ಷಿಗಳ ಗಲಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಳಯ ಗಾಳಿಗಳು ಎದ್ದವು. ನಾಗಗಳ ವಲಯಗಳು, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಫುಸುರಾಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಫಣಗಳ ಅಲೆಯಾಟದಿಂದ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಭಾರೀ ಘೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದವು. ಆಗ ಮಹಾ ಗರುಡನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದ ನಾಗಗಳ ಗುಂಪನ್ನು, ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಾಗರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ, ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟನು; ನಾಗಗಳು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುವಾಗ ಫುಸುರಾಡುತ್ತಾ, ಸದ್ದುಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು. ನಾಗಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಭೂಮಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ, ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ನದಿಯಿಲ್ಲದ ಶುದ್ಧ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರುಡಗಳ ಗುಂಪು ಎಲ್ಲೋ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಹೋಯಿತು, ಅದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿ ಹೋದ ದೀಪಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ಅಥವಾ ಹಿಮಕಾಲದ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಭಯದಿಂದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಲೋಕದಂತೆ, ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಗರವು ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆಗ ಸಾಗರನು ಅಂಧಕಾರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು; ಅದರಿಂದ ದಟ್ಟವಾದ, ಕಣ್ಣುಕುರುಡು ಮಾಡುವ ಅಂಧಕಾರ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅದು ಕಪ್ಪು ಮೋಡದ ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಹರಡಿತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದು ಸಾಗರದಂತಾಯಿತು; ಪರ್ವತಗಳು ಮೀನುಗಳಂತೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಭರಣಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂಧಕಾರವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ, ಕಪ್ಪು ಹೂಳಿನ ಸಾಗರದಂತೆ, ಕಾಲದ ಹರಿವಿನಿಂದಲೂ ದೂರವಾಗದ, ಅಜ್ಞಾನದ ಗುಡ್ಡದಂತಾಯಿತು. ಜನರು ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರಂತೆ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಸಮಯದಂತೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿದೂರಥನು ಪೋಷಕ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಒಳಗಣ ಗಗನದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಉದಯಿಸುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆ ಕತ್ತಲೆಯ ಸಾಗರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ, ಶುದ್ಧವಾದ ಹಿಮಕಾಲದಂತೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು. ಅಂಧಕಾರದ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ದೀಪ್ತಿವಂತವಾಗಿದ್ದವು, ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು. ಅರಣ್ಯಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದವು, ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಲೋಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುವಂತೆ. ಆಗ ಸಾಗರಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡು, ಭಯಾನಕವಾದ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ರವನ್ನು, ಮಂತ್ರಬಲದಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಕಾಡು ರಾಕ್ಷಸರು ಉದಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಪಾತಾಳದ ಗಜದ ಘೋಷದಿಂದ ಕೆರಳಿದ ಮಹಾ ಸಾಗರಗಳಂತೆ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಹಳದಿ ಜಟೆಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಹೊಗೆಯು ಎದ್ದಿತು, ಜಟೆಯು ಒಣದ ಮರದಂತೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರು ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪರಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಧೂಮಪಂಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುವ ಉಲ್ಕೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ದೇಹಗಳು, ಕಮಲಮುಖಗಳು, ಚಿರತೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಜ್ವಲಿಸುವ ಜಟೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ರೋಮರಂದ್ರಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಏಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನುಂಗುತ್ತಾ, ಓಡುತ್ತಾ, ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಮೆಘಗಳು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಲೀಲಾಧಿಪತಿ ವಿದೂರಥನು ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು. ಆ ಪರಮಾಸ್ತ್ರವು ಹಾರುವಾಗ, ರಾಕ್ಷಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಅಂಧಕಾರವು ಮಾಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಯವಾದವು. ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ ಮಾಯವಾಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಹಿಮಕಾಲದ ಮೋಡಗಳು ದೂರವಾದ ನಂತರ ಆಕಾಶವು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆಗ ಸಿಂಧುನು ಅಗ್ನ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು, ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳವು ದಟ್ಟವಾದ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಕಂಡವು.