ವಿದುರಥನಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹ ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು—ಅವು ಸಾಗರದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಪ್ರವಾಹಗಳಂತೆ, ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹರಡುವ ಕಿರಣಗಳಂತೆ. ಆ ಬಾಣಗಳು ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಮರದಿಂದ ಉದುರಿದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಅಥವಾ ಕೆಂಪುಗಂಗರಿದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಉಡಿಬರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವು ಮಳೆಮೋಡಗಳಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹರಿವಿನಂತೆ, ಜಲಪಾತದಿಂದ ಬರುವ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಂತೆ, ಅಥವಾ ಮಹಾನಗರದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉಡಿಬರುವ ಹೊತ್ತಕಿಡಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಇಬ್ಬರ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ಕಟುಕವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಯುದ್ಧದ ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ ನಿಂತವು—ಸಾಗರವೇ ಶಾಂತವಾಗಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನದಿಂದ ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು—ಗಂಗೆ ಹೊಳೆಯು ಮಹಾಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ಭಯಾನಕ ಯಕ್ಷರವರ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ. ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೋಡದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಂಗಾರದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಮೃತ ಯೋಧರ ಭಯಾನಕ ಕೂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗುಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ನಗರದ ರಾಜಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಆಕೆ ಆ ಬಾಣಗಳ ನದಿಯನ್ನು ಸಾಗರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಜಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಕಮಲಮುಖ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳಿತು; ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ವಿಜಯವಾಗಲಿ, ದೇವಿಯೇ! ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಜಯಿಸುವರು—ನೋಡು! ಈ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹವು ಮೆರೂ ಪರ್ವತವನ್ನೂ ಧೂಳಾಗಿಸಬಲ್ಲದು." ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಂಬನಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇಬ್ಬರು ದೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುನಗುತ್ತಾ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯ ದಯೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಆ ಬಾಣಗಳ ಸಾಗರವನ್ನು ಸಿಂಧುನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು—ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಷ್ಣತೆಯ ಜಹ್ನು ನದಿಯು ಮಂಡಾಕಿನಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ. ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಆ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚೂರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಆಕಾಶ ಸಾಗರದೊಳಗೆ ಎಸೆದನು. ಹೋಗಿಹೋದ ದೀಪದ ಚಲನವಲನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗದುವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪಿನ ಚಲನೆಯೂ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳ ದಟ್ಟವಾದ ಮೋಡವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದನು—ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಧರ ಶವಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಆದರೆ ವಿದುರಥನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನೂ ಕೂಡ ವೇಗವಾಗಿ ಚದರಿಸಿದನು—ಪ್ರಳಯದ ಗಾಳಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಳೆಮೋಡವನ್ನು ಹಾರಿ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ. ಹೀಗೆ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬರ ಬಾಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ನಿಷ್ಪ್ರಭಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಸಿಂಧುನು ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮೋಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿದುರಥನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಮೃತರಾದವರಂತೆ, ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿದುರಥನ ರಥವು ಮೋಹದಿಂದ ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜ ವಿದುರಥನು ಪ್ರಬೋಧಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಜನರು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದಾಗ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಕಮಲಗಳು ಅರಳುವಂತೆ, ವಿದುರಥನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಆಕ್ರೋಶದ ಪ್ರವಾಹ ಉಂಟಾಯಿತು—ದೈತ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಗರವೇ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಅವನು ಭಯಾನಕ ನಾಗಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಂಧನದ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು; ಆ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ನಾಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಭೂಮಿ ನಾಗಗಳೊಡನೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹಳ್ಳಗಳು ಕಮಲದ ದಂಡೆಗಳೊಡನೆ ಇರುವಂತೆ; ಪರ್ವತಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ನಾಗಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. ಈ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳು ನಾಗಗಳ ರೂಪದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು; ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳುಳ್ಳ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಸಹಾಯವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಉರಿಯುವ ಗಾಳಿ, ಕೆಂಡದ ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಭಸ್ಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ವಿಷದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೀಸಿತು—ಅದರ ತಾಪವು ಬೆಂಕಿಯ ಮಣ್ಣಿನ ಗುಡಿಸಿಲಿನಂತೆ. ಆಗ ವಿದುರಥನು ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನಾಗಿ, ಸುಪರ್ಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಅದರಿಂದ ಗರುಡಗಳು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಬಂಗಾರದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿದವು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು; ಪರ್ವತಪಕ್ಷಿಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರಳಯಗಾಳಿಗಳು ಎದ್ದವು. ನಾಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಸೀಸೆಯಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಫಣದ ಆಲೋಲನದಿಂದ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದವು. ಆಗ ಮಹಾ ಗರುಡನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ನಾಗಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಾಗರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ, ಅವುಗಳ ಸೀಸೆಯ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನುಂಗಿದನು. ನಾಗಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಭೂಮಿ, ನಿರಂತರವಾದ, ನಿರ್ವಿಘ್ನವಾದ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ನಂತರ ಆ ಗರುಡಗಳ ಗುಂಪು ಎಲ್ಲಿಯೋ ಅಡಗಿಹೋಯಿತು—ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುವ ದೀಪಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ಅಥವಾ ಶರದೃತುವಿನ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ. ಮರುಕಳಿಸಿದಂತೆ ಆ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳು, ಚಂಡಮಾರುತದ ಭಯದಿಂದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಂತೆ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಲೋಕದಂತೆ, ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಗರವು ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಸಾಗರನು ಅಂಧಕಾರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು—ಅದು ದಟ್ಟವಾದ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು; ಆ ಕತ್ತಲು ಕಪ್ಪುಮೋಡದ ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ದಟ್ಟವಾಯಿತು. ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡು, ಅದು ಒಂದೇ ಸಾಗರದಂತೆ ಕಂಡಿತು; ಪರ್ವತಗಳು ಮೀನುಗಳಂತೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ರತ್ನಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಕತ್ತಲು, ಮಣ್ಣಿನ ಮಲಿನ ಸಾಗರದಂತೆ, ಅನೇಕ ಯುಗಗಳು ಹೋದರೂ ದೂರವಾಗದಂತಹ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಲಿಮೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿತು. ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಬಿದ್ದವರಂತೆ; ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು. ಆಗ ಅಸ್ತ್ರಪಾಂಡಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿದುರಥನು, ಪೋಷಕ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಗೊಂಡ ಸೌರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕುಡಿತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿದನು. ಅಗಸ್ತ್ಯನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಂತೆ, ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆ ಕತ್ತಲು ಸಾಗರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಶರದೃತುವಿನಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿಸಿದನು. ಕತ್ತಲೆಯ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲವಿರುವ ಸ್ತ್ರೀಯರು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು. ಕಾಡಿನ ಸಾಲುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಲೋಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕತ್ತಲೆಯ ಜಾಲದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುವಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು. ಆಗ ಸಾಗರವು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಅಚಾನಕ್ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿತು—ಅದು ಮಂತ್ರದಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.