ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಬಾಣಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೆಲವು ಬಾಣಗಳಿಗೆ ಭಾಲದಂತೆ ಮುನ್ಸೂಚಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಕೆಲವು ಗಿಲಿಟಿನ್ ಎಡ್ಜ್ನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದವು; ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಬಾಣಗಳು ಭಾಲದ ತುದಿಯಂತೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಕೆಲವು ಬಾಣಗಳು ಸಿಂಹಮುಖದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ತ್ರಿಶೂಲದ ತುದಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದವು; ಕೆಲವು ಮೂರುಮುಖಗಳಾಗಿ, ಭಾರೀ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಭಾರವಾಗಿದ್ದವು. ಕಲ್ಲು ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳು, ಪ್ರಳಯದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಗರ್ಜನೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದಂತಾಯಿತು. ಆಗ, ರಾಜನು, ಮಹಾ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ, ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಗಳ ಸಮುದ್ರದ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು. ಅವನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಅದು ದೇವತೆಗಳ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರಳಯದ ಗಾಳಿಯ ಗರ್ಜೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು. ಅವನ ಬಾಣಗಳು, ಕ್ವಿವರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಹಾರುವಾಗ ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಾಣಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಮಹಿಮೆ ಎರಡೂ ಸೇರಿದ್ದುವು. ಅವನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮಸುಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವು ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ ಭಾರಿಯಾದವು. ಅವುಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಎದ್ದು ಬಂದಂತಾಯಿತು. ಅವನ ಬಾಣಗಳ ತುದಿಗಳು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವು ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ವಿದೂರಥನಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಪ್ರವಾಹವೋ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೋ ಎಂಬಂತೆ. ಅವು ದೊಡ್ಡ ಮರದಿಂದ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ ಹಾರುವ ಹೂವಿನಂತೆ, ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಉದುರುವ ಕಣ್ಗಳು ಹೀಗೆಯೇ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವುಗಳ ಹಾರಾಟವು ಮಳೆಮೋಡದಿಂದ ಸುರಿಯುವ ಹನಿಗಳಂತೆ, ಜಲಪಾತದಿಂದ ಬೀಳುವ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಂತೆ, ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಕಣ್ಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಬಿಲ್ಲುಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಯುದ್ಧದ ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತವು. ಸಮುದ್ರವೂ ಶಾಂತಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮೂಕವಾಗಿ ನೋಡುವಂತೆ ಆಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹ, ಗಂಗೆಯು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಯಕ್ಷರಗಳ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ಬಾಣಗಳ ನಿರಂತರ ಮಳೆ ಬಂಗಾರದ ತುದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೃತ ಯೋಧರ ಭಯಾನಕ ಕೂಗಾಟದೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತಿತ್ತು. ನಗರದ ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಆ ಬಾಣಗಳ ನದಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಹಾಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ಅವಳ ಕಮಲಮುಖದಲ್ಲಿ ಆನಂದವು ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿತು. ಅವಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ವಿಜಯವಾಗಲಿ ದೇವಿ! ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೋಡಿ, ಈ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹವು ಪರ್ವತ ಮೆರುನನ್ನೂ ಧೂಳಾಗಿಸಬಲ್ಲದು!" ಅವಳು ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎರಡು ದೇವಿಯರು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಂದಹಾಸವಿಟ್ಟು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕೌತುಹಲದಿಂದ, ಮಾನವೀಯ ಸೌಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಆಗ, ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಸಿಂಧು ಅಗ್ನಿ ಕುಡಿಯಿತು. ಅದು ಜಹ್ನು ನದಿಯ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗಿತು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬಾಣಗಳ ದಟ್ಟ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಆ ಬಾಣಗಳ ಗುಚ್ಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಆಕಾಶ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಬಿಟ್ಟನು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಚಲನೆ, ನಂದಿದ ದೀಪದ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಕಾಣದೆ ಹೋದವು. ಆಗ, ಅವನು ಆ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ತನ್ನದೇ ದಟ್ಟ ಬಾಣಗಳ ಮೋಡವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದನು. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಧರ ಶವಗಳು ಕೂಡ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ವಿದೂರಥನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಬಾಣಗಳ ಮೋಡವನ್ನು ಪ್ರಳಯಗಾಳಿಯಂತೆ ಚೆದುರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜರೂ ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಯುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬರ ಬಾಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆಗ, ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಸಿಂಧು, ಮೋಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅದರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ವಿದೂರಥನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ಹಾಗೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮೌನವಾಗಿ, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆಬಿಟ್ಟು ನಿಂತರು. ಅವರು ಮೃತರಂತೆ, ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿಸಿದ ಆಕೃತಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿದೂರಥನ ರಥವು ಮೋಹದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಿಧಾನಗೊಂಡಾಗ, ರಾಜ ವಿದೂರಥನು ಪ್ರಬೋಧಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಜನರು ಪ್ರಬೋಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಕಮಲ ಹೂವು ಅರಳುವಂತೆ, ವಿದೂರಥನಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದ ಸಾಗರ ಎದ್ದಂತಾಯಿತು. ಅವನು ಭಯಾನಕ ನಾಗಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಂಧನದ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ನಾಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಭೂಮಿ ನಾಗರಜ್ಜೆಯ ಹೂವಿನ ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸರೋವರದಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳು ಕಪ್ಪು ನಾಗಗಳ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳು ನಾಗಗಳ ರೂಪದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು; ಭೂಮಿ, ಅದರ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿರಾಶ್ರಯವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಉರಿಯುವ ಗಾಳಿ, ಬೂದಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಷದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತ, ಭಾರೀ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಬೀಸಿತು. ಅವನ ನಂತರ, ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪಟು ವಿದೂರಥನು ಸುಪರ್ಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅದರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಗರುಡಗಳು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಬಂಗಾರದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಿದವು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣತೆಯು ಉಂಟಾಯಿತು. ಪರ್ವತಪಕ್ಷಿಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರಳಯಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಂತಾಯಿತು. ನಾಗಗಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಹಿಸುಕುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಹುದಗಳ ತೂಗಾಟದಿಂದ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಆಗ, ಮಹಾ ಗರುಡರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದ ನಾಗಗಳ ಗುಚ್ಛವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ನುಂಗಿದರು, ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಒಮ್ಮೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ. ನಾಗಗಳು ಹಿಸುಕುತ್ತಾ, ಶಬ್ದಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ನಾಗಗಳ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಭೂಮಿ, ದೊಡ್ಡ, ನಿರಂತರ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಬೆಳ್ಳಿ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿತು. ನಂತರ, ಆ ಗರುಡಗಳ ಗುಂಪು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅಡಗಿಹೋದಂತೆ, ಕಾಣದೆ ಹೋದವು. ಅದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದ ದೀಪಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ಅಥವಾ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮೋಡಗಳ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಹೀಗೆ, ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ, ನಾಗಗಳ, ಗರುಡಗಳ ಮಹಾ ಪ್ರಲಯದಾಟ ನಡೆಯಿತು.