ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಾರು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದ ಎರಡು ಮಹಾಯೋಧರು, ಚಕ್ರ, ಬಾಣ, ಗದಾ, ಶೂಲ, ಮುದ್ಗರ ಮತ್ತು ಮತ್ತಿತರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಯೋಧರ ಕೂಗಾಟ ಮತ್ತು ಮಹಾ ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹತವಾದವರ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ರಥಗಳು ರಕ್ತದ ನದಿಗಳನ್ನು ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಜಗಳಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟುತ್ತಾ, ರಥಚಕ್ರಗಳು ಕೆಂಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದು, ಕೂದಲಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂತರಂಗಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಆ ರಥಗಳು ತೀವ್ರ ಚಲನೆಯಿಂದ ಮದಗೊಂಡ ಗಜಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ರಥದ ಯುಗಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಜಗಜಗಾಟದಿಂದ ಗುಂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಭಯಭೀತ ಯೋಧರ ಮತ್ತು ಮಹಾ ವೀರರ ಬಳಗದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದವು. ಅವರು ಭಾರವಾದ ಬಾಣ, ಬಿಲ್ಲು, ಗದಾ, ಶೂಲ, ಚಕ್ರಗಳ ಹೊಳೆ, ಮುದ್ಗರ, ಕಟಾರಿ ಮುಂತಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಆ ಎರಡು ಯೋಧರು, ವಿಶಾಲ ವಲಯಗಳ ನಡುವೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೇಘಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತರು. ಬಾಣಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕೈಗಳು ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಮದಗೊಂಡ ಮেঘಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ಸಿಂಹದಂತೆ ಶೂರರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಬಾಣಗಳು ಗಲ್ಲುಗಳು, ಗದಾಗಳು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದವು. ಕೆಲವು ಬಾಣಗಳು ಕಟಾರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಗದಾ, ಕೆಲವು ಚಕ್ರದ ತುದಿಗಳಂತೆ, ಕೆಲವು ಪರಶುಗಳ ತುದಿಯಂತೆ ಇದ್ದವು. ಕೆಲವು ಶೂಲದ ತುದಿಯಂತೆ, ಕೆಲವು ರೇಜರ್ನಂತೆ, ಕೆಲವು ಅರ್ಧಚಂದ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಿಂಹಮುಖ, ತ್ರಿಶೂಲದ ತುದಿ, ಮೂರುಮುಖದ ಗಲ್ಲಿನಂತೆ ಇದ್ದವು. ಗಲ್ಲು ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳು ಪ್ರಳಯದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿದ ಗಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆಗಳಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಪ್ರಳಯದ ಸಾಗರದ ಹೊಡೆತದಂತೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು, ಪ್ರಚಂಡವಾದ ಸಾಗರದ ಮುಂದೆ ಬಂದು, midday ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಎಳೆದು, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಳಯದ ಗಾಳಿಯ ಗುಡುಗು ಹವಾ ದೇವತೆಗಳ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಗುಂಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಜನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಬಾಣಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಾಣ ಹೊರಬಂದರೂ, ಅದು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಾಣಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ಸಾಗರದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೇಗ, ಸೂರ್ಯನ ಹೊಳೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿ ಅವರಿಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿತ್ತು. ಅವನ ಬಾಣಗಳು 'ಮುಸುಲಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಗದೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಆವರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಬಾಣಗಳು ಚಿನ್ನದ ತುದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಳಯದ ಮಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ. ವಿದುರಥನಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹ ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು, ಸಾಗರದಿಂದ ಹರಡುವ ಪ್ರವಾಹ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ. ಬಾಣಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಉಡಿದ ಚಿಮ್ಮುಗಳಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಳೆಯ ಮೋಡದಿಂದ ಹರಡುವ ಧಾರೆಯಂತೆ, ಜರ್ನೆಯಿಂದ ಉಡಿದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಂತೆ, ಮಹಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿಮ್ಮುಗಳಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಎರಡು ಬಿಲ್ಲುಗಳ ತೀವ್ರ ಜಗಜಗಾಟ ಕೇಳಿದ ಯೋಧರು, ಸಾಗರ ಶಾಂತವಾದಂತೆ, ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹ ಗಂಗೆಯಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಿದು, ಸಾಗರದತ್ತ ಯಕ್ಷಗಳ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು. ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೋಡದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮೃತ ಯೋಧರ ಭಯಾನಕ ಕೂಗಾಟದೊಂದಿಗೆ ಗುಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನಗರದ ಮಹಿಳೆ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬಾಣಗಳ ನದಿಯು ಸಾಗರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಬಾಣಗಳ ದಟ್ಟತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪತಿಗೆ ಜಯವಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕಮಲಮುಖವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳಿತು; ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಜಯವಾಗಲಿ, ದೇವಿಗೆ! ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಜಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ—ನೋಡು, ಈ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಮೆರುವೂ ಧೂಳಾಗಬಹುದು!" ಅವಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಎರಡು ದೇವಿಯರು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವೀಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಸಾಗರವನ್ನು ಸಿಂಧು ಅಗ್ನಿ ಕುಡಿಯಿತು, ಜಾಹ್ನು ನದಿಯು ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು ಉರಿಯುವಂತೆ. ಅವನು ದಟ್ಟವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಆ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ, ಅದನ್ನು ಆಕಾಶ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿದನು. ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾದ ದೀಪದ ಚಲನೆಯಂತೆ, ಆ ಬಾಣಗಳ ದಾರಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಚೂರು ಮಾಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ದಟ್ಟ ಬಾಣಗಳ ಮೋಡವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದನು, ಮೃತ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ. ವಿದುರಥನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಚೂರು ಮಾಡಿದನು, ಪ್ರಳಯದ ಗಾಳಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಳೆಯ ಮೋಡವನ್ನು ಹರಡುವಂತೆ. ಹೀಗೆ, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಹಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದಾದ ನಂತರ, ಸಿಂಧುನು ಗಂಧರ್ವರ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಮೋಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿದುರಥನ ಹೊರತು ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಯೋಧರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ ಇಳಿಸಿಹಾಕಿ, ಮೃತರಾದಂತೆ, ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು. ವಿದುರಥನ ರಥವು ಮೋಹದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಿಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಅಷ್ಟು ಕಾಲ ವಿದುರಥನು ಜಾಗೃತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಜನರು ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಂತೆ, ಬೆಳಗಿನ ಕಮಲಗಳು ಅರಳಿದಂತೆ, ವಿದುರಥನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹ ಉಂಟಾಯಿತು, ಸಾಗರವು ದೆಮನ್ ವಿರುದ್ಧ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುವಂತೆ.