ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಶರೀರಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಂತವು; ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಯುದ್ಧದ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆನೆಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಭಾರೀ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು ಮದ್ಯದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ, ಯೋಧರು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿವೆ. ರಥಗಳು ಅರಣ್ಯದ ಒಣ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಚೂರುಚೂರುವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಯುದ್ಧಪರ್ವತದಿಂದ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಹರಿದು, ಮೃತದೇಹಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ರಕ್ತದಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಧೂಳಿನ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದಗಳು ಮರಣದ ಭಯವನ್ನು ತರಿಸುವಂತೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಷ್ಟೇ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಯುದ್ಧದ ಗೋಜಲು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು; ಕತ್ತಿಗಳ ಅಲೆಗಳು ಆ ಗೋಜಲು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮೇಲಿನ ಮೋಡಗಳು ಮಾತ್ರ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದವು. ಸೇನೆಗಳ ಸಂಘರ್ಷವು ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರದ ಮಂಟಪದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ, ಬಾಣಗಳ ಸದ್ದು ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ, ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆಯುಧಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದವು ಹಠಾತ್ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು, ನಿದ್ರೆಯ ಮಡುಗಟ್ಟಿದಂತೆ. ಈ ಭಯಾನಕ, ಗೋಜಲು ತುಂಬಿದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ, ಜ್ಞಾನದೇವತೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೂಪವನ್ನು ಎದುರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕುಹಕದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: “ದೇವಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಸೋಲುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ? ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆನೆಗಳು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳು.” ಆಗ ಆ ದೇವಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು: “ಈ ರಾಜ ವಿದ್ಯುರಥನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನೇ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ವಿದ್ಯುರಥನು ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಜ್ಞಾನ, ಈ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ. “ಯಾರು ನನಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೋ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ನನನ್ನು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಪೂಜಿಸಿದರೂ, ಆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಏನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿಗೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಉಷ್ಣವಿಲ್ಲದಂತೆ; ಅವನು ‘ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ’ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ವಿದ್ಯುರಥನು ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೇ ನನಗೆ ಉಪದೇಶ ಕೇಳಿದ್ದನು. “ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದ್ಯುರಥನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಶರೀರವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಮತ್ತು ನೀನೂ ಕೂಡ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಆ ಯುವಕನು ಮುಕ್ತನಾಗುವನು; ಅವನ ಶತ್ರು ಸಿಂಧು ಎಂಬ ರಾಜನು. ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಸಂಹರಿಸಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವನು.” ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕತ್ತಲೆ ಗುಂಪುಗಳು ಬಾಲಿಯ ರೂಪದ ಸೇನೆಗಳಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಜೀವವಿಲ್ಲದ ಶರೀರಗಳು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಹತ್ತಿಹೋಗುವ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ದಾರೂಣವಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು; ಪ್ರಪಂಚವು ಕಪ್ಪು ಮಚ್ಚಿನ ಸಾಗರದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ, ಮಹಾ ಯೋಧರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತದ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿ, ಹಾರುವ ಹಾವುಗಳಂತೆ ತೋರುವ ಭುಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಚಿನ್ನದ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶ ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು. ಕಿವೋಲಗ, ರತ್ನಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು ಚದುರಿತವು; ತಲೆಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಹಳೆಯ ಕಮಲಗಳ ಕೆರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಆಯುಧಗಳ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಆಕಾಶ ಭೇದಿತವಾಗಿತ್ತು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದು ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ರಕ್ತದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಸಂಧ್ಯಾರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಾಧಕರೂ, ಮೃತದೇಹಗಳೂ ಮಿಶ್ರವಾಗಿದ್ದವು; ಹೂಮಾಲೆಗಳೊಡನೆ, ಚದುರಿದ ಹಾವುಗಳ ಚರ್ಮಗಳೊಡನೆ, ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಡನೆ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಲತಾಧ್ವಜಗಳು ಜಂಗಲದ ಬಾಗಿಲಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಕೈಗಳು, ಕಾಲುಗಳು ಬಾಣಗಳ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಚದುರಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಆಯುಧಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಗದ್ದೆಯಂತೆ, ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಮಿಶ್ರವಾಗಿತ್ತು; ಕೈಗಳ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಆ ಭೂಮಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಹೂವಿನ ಅಶೋಕವನದಂತೆ, ಆಯುಧಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ಭಾರೀ ಗೋಜಲುಗಳಿಂದ, ಸಿದ್ಧಾಧಿಪತಿಗಳು ಕೂಡ ದಿಗ್ಭ್ರಮಿತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಚಿನ್ನದ ಕಲೆಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಂತೆ, ಆಯುಧಗಳ ಹೊಳೆಯು ಕಿರಿಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಬಲ್ಲಂಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಭಲ್ಲಗಳು, ಗದೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಈ ನಡುವೆ, ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದವು; ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಎರಡೂ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಯೋಧರು ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಚೂರುಚೂರುವಾದ, ನಾಶವಾದ, ಮೃತರಾದ, ಪರಾಭವಗೊಂಡ, ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ; ಮೃತದೇಹಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ರಕ್ತನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಹರಿವು. ರಕ್ತನದಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಮೃತದೇಹಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಬಾಣಗಳು, ಬಲ್ಲಂಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶ ತುಂಬಿತ್ತು. ಶೂರರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಬಿದ್ದ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತ್ತು; ವೇತಾಳಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಗೋಜಲು, ತಾಳಗಿಡಗಳ ಹುಚ್ಚ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಖಾಲಿ, ಜ್ವಲಂತ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ — ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರಂತೆ — ಕಮಲರಕ್ತ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾವಿರಾರು ಯೋಧರು, ಚಕ್ರ, ಭಲ್ಲ, ಗದಾ, ಶಕ್ತಿ ಮೊದಲಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಯೋಧರ ಕೂಗು, ಭಾರೀ ಚಕ್ರಗಳ ಘರ್ಷಣೆ, ಹತರಾದವರೂ ಉಳಿದವರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ. ಅವರು ರಕ್ತನದಿಗಳನ್ನು ಉನ್ಮತ್ತ ಆನೆಗಳಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ರಥಚಕ್ರಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದು, ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವರ ರಥಗಳು ಚಕ್ರಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ರತ್ನಗಳ ಘಂಟೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕೃತ ಯೋಗಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಡಿದು, ಭಾರೀ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಅನೇಕ ಮಹಾವೀರರು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತ ಯೋಧರ ಗುಂಪು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಭಾರೀ ಭಾರವಾದ ಬಲ್ಲಂಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಧನುಷ್ಯಗಳು, ಲಾಂಚಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ಚಕ್ರಗಳ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ, ಭಾರೀ ವಲಯಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪರಸ್ಪರ ಎದುರು ನಿಂತರು; ಆಯುಧಗಳ ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರು ನಿಂತರು. ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾ ಕೈಗಳು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದವು; ಅವರು ಮಳೆಯಾದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಿಂಹಸಮಾನ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ಬಾಣಗಳು ಬಂಡೆ, ಗದೆಗಳಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೆಲವು ಬಾಣಗಳು ಕತ್ತಿಗಳಂತೆ, ಕೆಲವು ಮುಷ್ಟಿಗಳಂತೆ, ಗದೆಗಳಂತೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಕೆಲವು ಚಕ್ರದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಅಂಚು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಪರಶುಗಳ ಮುಖ ಹೊಂದಿದ್ದವು.