ಆ ಮಹಾನಗರವು ಗರ್ಭದೊಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿದಂತಾಯಿತು; ಅಂಧಕಾರವು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ಅಜ್ಞಾನದಂತೆ ಗಾಢವಾಗುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮಾಯವಾಗಿದವು, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಡಗುವಂತೆ; ರಾತ್ರಿ ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡವು. ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆ ಎರಡು ಕನ್ಯೆಗಳು ಕಂಡವು, ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು. ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳ ಘೋಷಣೆ ಏಳಿತು, ಅದು ಒಂದೇ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನೀರು ಉಕ್ಕುವಂತೆ ಜ್ವಾಲಾಮಯವಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶತ್ರು ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೆಳೆದು, ತನ್ನ ರಥಚಕ್ರಗಳ ವೇಗದಿಂದ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅದು ಮೆರು ಪರ್ವತವು ಒಂದೇ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ. ಆಗ ಗುಣಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಚಿರಚಿರನೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಿತ ಮೋಡಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳು ನೌಕೆಯಂತೆ ರೂಪುಗೊಂಡವು. ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳು, ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದವು; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಆಯುಧಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮಂಜು ಬೆಳಗಿತ್ತು. ಆಯುಧಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ, ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಯೋಧರ ಮೋಡಗಳು ಗುಡುಗುತ್ತಾ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದವು. ಕ್ರೂರವಾದ ಕ್ಷುರುಗಳೆಲ್ಲಾ ಗಿಧಗಳಂತೆ ವೀರರ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು; ಕೆಲವು ಆಯುಧಗಳ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಚಿರಚಿರನೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿ ಬಿದ್ದವು. ಆಯುಧಗಳ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಅಂಧಕಾರ ಶೀಘ್ರವೇ ಮಾಯವಾಯಿತು; ಸೈನ್ಯವೆಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಯುವತಿಯರ ನಾಜೂಕು ಕೂದಲುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಬಂದವು; ರಾಕ್ಷಸಿ ಕನ್ಯೆಗಳು ಯುದ್ಧದ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿದವು. ಗಜಸೈನ್ಯವು ಭ್ರಾಂತಿಗೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿತು; ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಕ್ಕುವ ನದಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದವು. ರಥಗಳು ಕಾಡಿನ ಒಣ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ರಕ್ತಪರ್ವತದಿಂದ ಕೆಂಪು ನದಿಗಳು ಹರಿದು, ಮೃತ ದೇಹಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದವು. ರಕ್ತದಿಂದ ಕಪ್ಪಾದ ಧೂಳಿನ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದವು; ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆ, ಕೇವಲ ಯುದ್ಧದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಖಚಿತತೆಯಿಂದ ಭಯ ಮೂಡಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಗದ್ದಲ, ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಯುದ್ಧದ ಧ್ವನಿ, ಕತ್ತಿಗಳ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಕೆದಕಲ್ಪಟ್ಟ ಗೊಂದಲ; ಆದರೆ ಮೇಲಿನ ಮೋಡಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸೇನೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರದ ಮಂಚಗಳ ಜಂಜಾಟದಂತೆ, ಬಾಣಗಳ ಸದ್ದು ಸುರಿಮಳೆಯಂತೆ, ಮಹಾ ಆಯುಧಗಳ ಸಂಗಮವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು; ಆದರೂ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿದ್ರೆಯಂತೆ ಮುಚ್ಚಿ ಹೋದಂತಿತ್ತು. ಈ ಭಯಾನಕ, ಗದ್ದಲದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜ್ಞಾನದ ದೇವಿ ತನ್ನ ಎದುರಿರುವ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದೇವಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಸೋಲುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ? ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಗಜಗಳು ಓಡುವ ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳು." "ಈ ರಾಜನು, ವಿದ್ಯುರಥನು, ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನೇ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ವಿದ್ಯುರಥನು ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಜ್ಞಾನ, ಈ ಆಂತರಿಕ ಚೇತನವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ." "ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದೆಲ್ಲಾ ನಾನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ರೀತಿಯ ಫಲವನ್ನೇ ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿಗೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ತಾಪವಿಲ್ಲದಂತೆ; ಅವನು 'ನನಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಅವನು ಆ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ವಿದ್ಯುರಥನು ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ನನ್ನಿಂದ ಉಪದೇಶ ಪಡೆದನು. ಇದರಿಂದ ನಾನು ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದ್ಯುರಥನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದನು." "ನೀನು ಕೂಡ, ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಯುವಕನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಅವನ ಶತ್ರು ಸಿಂಧು ಎಂಬ ರಾಜನು. ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ವಧಿಸಿ, ಅವನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ." ಮತ್ತೆ, ಅಂಧಕಾರದ ಗುಂಪುಗಳು ಬಲಿರಾಜನ ಸೇನೆಯಂತೆ ಚಲಿಸಿದವು; ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದವು, ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯತೊಡಗಿದವು. ಕ್ರಮೇಣ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಪರ್ವತಪ್ರದೇಶ ಭಯಾನಕವಾಯಿತು; ಜಗತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಷಿಯ ಸಾಗರದಿಂದ ಎತ್ತಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು, ಹೊಳಪಿನ ಚಿನ್ನದ ನದಿಗಳಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಮಹಾವೀರರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆಗ ಆಕಾಶವೂ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯೂ, ನಾಗಗಳಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಭುಜಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಚಿತ್ತರಿಸಿದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಯಿತು. ಕಿವೊಲೆಗಳಿಂದ, ರತ್ನಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಚದುರಿದವು; ತಲಗಳಿಂದ, ಆ ಭೂಮಿ ಹಳೆಯ ತಾವರೆಗಳ ಕೆರೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು; ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನುಚ್ಚುಮರಿದಂತೆ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹರಣಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಧ್ಯೆಯ ಗಾಢತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಧಕರೂ ಮೃತ ದೇಹಗಳೂ ತುಂಬಿದವು; ಹಾರಿನಾಲಿ, ಚದುರಿದ ನಾಗಚರ್ಮಗಳು, ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರುಗಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದವು. ತೊಡೆಯಿಂದ ಬಿಗಿದು ಹೋಯ್ದ ಲತಾಧ್ವಜಗಳು ಬಾಗಿಲಾಗಿ, ಕೈಕಾಲುಗಳು ಚದುರಿದ ಬಾಣಗಳ ಕಾಡಿನಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ ಹುಲ್ಲಿನ ಹೊಲದಂತೆ, ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಹೋಯಿತು; ಭುಜಗಳ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಪುಷ್ಪಿತ ಅಶೋಕವನದಂತೆ, ಆಯುಧಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು; ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಸಿದ್ಧಾಧಿಪತಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿತು. ಚಿನ್ನದ ಕಲೆಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಂತೆ, ಆಯುಧಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಯಿತು; ಭಾಲ, ಕತ್ತಿ, ಚಕ್ರ, ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾದಿತವಾಯಿತು. ಈ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಗಳು ನಾಶಗೊಂಡವು; ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡೂ ಕಡೆ ಕೆಲವೇ ಯೋಧರು ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಚೂರುಚೂರುಗೊಂಡು, ಮೃತ, ನಾಶವಾದ, ಚದುರಿದ, ಓಡುವ ಮನುಷ್ಯರು; ಬಿದ್ದ ಮೃತದೇಹಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ರಕ್ತದ ನದಿಗಳ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ರಕ್ತನದಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮೃತದೇಹಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಬಾಣ, ಭಾಲ, ಕತ್ತಿ, ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ವೀರರ ಆಯುಧಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ವೇತಾಳಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಘೋಷಣೆಯಿಂದ ಅದು ತಾಳಿಯ ಮರಗಳ ಉಗ್ರನೃತ್ಯದಂತೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ಖಾಲಿ, ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರೂ—ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರಂತೆ—ಕಮಲರಕ್ತ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತ, ದಿವ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು.