ಅಯ್ಯೋ ತಂದೇ! ಯೌವನದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾವುಗೆ ಕಾರಣಗಳೆಲ್ಲಾ ನೆಲಸಿವೆ; ಅವು ವೀರನ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಒಣ ಎಲೆಗಳ ರಾಶಿಗಳಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ ಹರಿಯುವ ಹೊಗೆಯ ನದಿಯೊಂದು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಆಕಾಶಗಂಗೆಯನ್ನು ಹೊಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಹೊಗೆಯ ನದಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಏರಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಅಂಧರಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ನೋಡಿ, ಅದರೊಳಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಅಣ್ಣ, ಅಳಿಯ, ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಈಗ ಆ ಬೆಂಕಿ ಉಳಿದವರನ್ನೂ ದಹಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಮಹಾಶಯರೆ, ಬೇಗನೆ ಈ ಕೆಂಡದ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡಿ; ಇದು ಕೂಡಲೇ ಕುಸಿಯಲಿದೆ, ಮೆರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರವೇ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವಂತೆ. ಅಹಾ! ಬಾಣಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಭುಷುಂಡಿಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳು—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ಹೊಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉರಿಯುವ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಪಟಂಗಗಳಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಗಾಳಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ. ದೊಡ್ಡ ಮೋಡಗಳು ಜ್ವಾಲೆಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಮುಸುಕಿಹೋಗುತ್ತವೆ; ಸರೋವರಗಳು ಒಣಗಿಹೋಗಿವೆ, ಕಾಮದ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಹೃದಯಗಳು ಹೇಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ. ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತ ಮರಗಳು, ಸುಟ್ಟ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಆನೆಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿವೆ; ಅವುಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಾಗ ಭಾರೀ ಧ್ವನಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಸತತವಾಗಿ. ಮನೆಮರಗಳು, ಯಾವಾಗಲೋ ಹೂ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದ್ದವು, ಈಗ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಗೃಹಸ್ಥರಂತೆ. ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಕ್ಕಳು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ; ಗೋಡೆ ಕುಸಿದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆನೆಗಳು, ಕುರುಡುಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ; ಅವುಗಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಉರಿಯುವ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಚೂರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲ್ಲು, ಭುಜದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತು, ಯಂತ್ರದಿಂದ ಬಿದ್ದ ವಜ್ರದಂತೆ ಒಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳು—ಇಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ದಾರಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವರು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಸುಡುವ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಚರಚರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅಳುವ ಮಹಿಳೆಯರು ನೆಲದ ತವಕದಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನೆಲದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಉದ್ದ ಕೂದಲನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿವೆ; ಅವು ಅಶೋಕವೃಕ್ಷದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಆನೆಗಳು ಹಾವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ತೆಳ್ಳಗಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿದ್ದು, ಮಂಜಳ ಕಣ್ಣಿನ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಕಪಾಳದ ಬಳಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಗಂಡನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರೇಮಬಂಧಗಳು ಎಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿವೆ! ಆನೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ; ಕೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಣಗಿದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಕೆದಕುತ್ತಾ ಗರಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹೊಗೆ, ಮೋಡಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಚಂಚಲ, ವಿಶಾಲ ಜ್ಯೋತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುವ ಬಾಣಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಹೊಗೆ, ಚಿಮ್ಮುವ ಕಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಲಯಗಳಾಗಿ ಹರಡಿದೆ; ಅದು ಆಕಾಶದ ಮಣಿಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶವು ಜ್ವಾಲೆಗಳ ತುದಿಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹಳದಿ-ಕೆಂಪಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಮರಣದ ಹಬ್ಬದ ಗುರುತು, ನಾಶದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಶತ್ರುತ್ವ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ! ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾನ್ ರಾಜರೂ ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ವೀರರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಚದುರಿದಂತೆ, ಹೂವುಗಳು ಚೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ರಾಜಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವರು ಈಗ ಅರ್ಧ ಸುಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಕ್ಷಸ್ಥಲ ಮತ್ತು ಕಂಠ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೂದಿಯು ಚೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರ ನಡು ಮತ್ತು ಸೊಂಟ ಬಟ್ಟೆ ಜಾರಿದಂತೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ; ಮುತ್ತಿನ ಬಳೆಗಳು ಕೈಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ದೇಹ ಭೂಮಿಗೆ ವಾಲುತ್ತದೆ. ಹಾರಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಸರಗಳು ಮುರಿದು ಚೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವರ ವಕ್ಷಸ್ಥಲ, ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪು—ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಯುದ್ಧದ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಗಿಡುಗಗಳ ಕಠಿಣ ಕೂಗು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ; ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅಳಲು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕೆಸರುಗಳಿಂದ ನೆನೆಸಿವೆ; ಸೈನಿಕರು ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಅವರನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಷ್ಟದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, "ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸುವರು?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ; ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು ಕಮಲದ ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಕಮಲದ ದಂಡಗಳಂತೆ ಮೃದುವಾದ ತುಂಡುಗಳು, ಶುಭ್ರವಾದ ಪಾದಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಬಟ್ಟೆಗಳು ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ—ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಕಮಲಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಹಾರಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಆಭರಣಗಳು, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿವೆ; ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನ ಭಾವನೆ, ಕೂದಲುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ. ಅವರು ಸುಂದರತೆಯ ಆನಂದದ ಲಾಲಾಟದಿಂದ ಏಳುತ್ತಿರುವ ಕಾಮದ ಸಾಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಡುವೆ, ರಾಣಿ ಯೌವನದ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಕಮಲದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಹಾರಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವು; ಲತೆಯ ಹಾರ ಮುರಿದು, ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿತ್ತು. ಸ್ನೇಹಿತರ ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಅಂಗಗಳು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿವೆ; ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲ ಹಬ್ಬುತ್ತಿದೆ; ಹಲ್ಲುಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಅವರು ದಿವ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ರೂಪವಾಗಿದ್ದರು. ಆಗ ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬಿ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ವೃತ್ರಾಸುರನ ಯುದ್ಧದ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. "ಸ್ವಾಮೀ, ರಾಣಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಳಮನೆಗಳಿಂದ ಓಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಲತೆಯೊಂದು ಮರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವಂತೆ. ರಾಜಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾದ ದೊಡ್ದ ಕಳ್ಳರು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಸಮುದ್ರದ ತೀರದ ಲತೆಗಳು ಅಲೆಗಳ ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದಂತೆ. ಒಳಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಶತ್ರುಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಅರಣ್ಯ ಮರಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಅನೇಕರು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ರಾತ್ರಿ ಸುರಿಯುವ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ, ಆಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಶತ್ರುಸೈನಿಕರು ಹೊಗೆಯುಳ್ಳ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಆಡಾಡಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ." ಈ ರೀತಿ, ಆ ಮಹಾ ವಿಪತ್ತಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು, ದುಃಖ, ಭಯ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ನಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದವು.