ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಬಲವಾದ ಧನುಷ್ಗಳನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ಎಳೆದಾಗ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಭಾರೀ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಗ್ರಗೊಂಡಿದ್ದ ಆನೆಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಉಗ್ರ ಚಿಮ್ಮಾಟದಿಂದ ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತ, ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಾಗರಿಕರು ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದ್ದರು. ಅಗ್ನಿಯ ತುಂಡುಗಳು ಭೀಕರವಾದ ಸಿಡಿಲಿನ ಸದ್ದಿನಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತ, "ಧ್ವಗ-ಧ್ವಗ" ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಎರಡು ರಾಣಿಗಳು, ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ರಾಜ ವಿದುರಥನು, ರಾತ್ರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ನಗರ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ನಗರವನ್ನು ಒಂದು ಮಹಾಸಾಗರದ ಬಲ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅದು ವಿಲಯದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಲೋಡಿತವಾಗಿ, ಘನವಾದ ಅನಿಷ್ಟ ಮೋಡಗಳ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪರಮಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಗರವು ಮಹಾ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುವಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು. ಭಯಾನಕವಾದ, ಗೊಂದಲದ ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳ ಜಪ ಶಬ್ದಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿತ್ತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಂಜಗಳ ಸುತ್ತುಸುತ್ತು ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಅದು ಕಮಲದ ಕೆರೆಯ ಸುತ್ತುಗಳಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಕಾಪಾತಗಳು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಶರೀರಗಳ ಮಿಡಿತಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉರಿಯುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನಗರವು ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಕೆಂಪು ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಂಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಭಯಾನಕವಾದ ಆಕ್ರಂದನಗಳು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಗರ್ಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಣಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ನೆಲದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮನೆಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರಬಲ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಧನಸಂಪತ್ತು ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರು. ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಆಕ್ರಂದನವು ಉರಿಯುವ ಬೂದಿಯ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮರಗಳು ಉರಿಯುತ್ತ, ಉಡುಪುಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಸದ್ದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಥಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಉರಿಯುವ ಕೆಂಡದ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಉರಿಯುವ ಸದ್ದು ವೀಣೆಯ ಶಬ್ದದಂತೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ—including ಆನೆಗಳು—ಅವರ ದುಃಖದ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದ್ದರು. ರಾಜರು, ರಾಣಿಗಳು, ಹಿರಿಯರ ಆಹಾರವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಅದನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಭೀಕರ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಸಿಡಿಲಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂಧನ ಮುಗಿದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ನುಂಗಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗ ರಾಜ ವಿದುರಥನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು; ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತ ಓಡುತ್ತಾ, ಈ ವಿನಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. "ಅಯ್ಯೋ! ಮೇಲಿರುವ ಗಾಳಿಯು ದಿಗಿಲಿನಿಂದ ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ಉರಿಯುವ ಬೂದಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಕತ್ತಿಗಳ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ!" ಎಂದು ಅವರು ಅಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ! ಹಿಮದಂತೆ ತಂಪಾಗಿರುವ ಕತ್ತಿಗಳ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು ಆನೆಗಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಜ್ಞಾನವಾಕ್ಯಗಳು ಮಹಾನ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವಂತೆ!" "ಅಯ್ಯೋ ತಂದೆ! ಮರಣದ ಕಾರಣಗಳು ಯುವಕಾಲದ ತೃಣಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ, ಅದು ವೀರನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಒಣ ಎಲೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ!" ಎಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಅಳಿದನು. "ದೊಡ್ಡ, ಸುತ್ತುಸುತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಧೂಮಕಾಲುವೆ ಹೊರಟಿದೆ; ನಾನು ಆಕಾಶಗಂಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಧೂಮದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ." "ಧೂಮಕಾಲುವೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಏರಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಅಂಧರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ; ನೋಡಿರಿ, ಅದರೊಳಗೆ ಅಗ್ನಿಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಬುಬ್ಬುಳುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರ, ಅಳಿಯ, ಮಗ, ಮಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿದಿದ್ದಾರೆ; ಈಗ ಉಳಿದವರನ್ನೂ ಅಗ್ನಿ ನುಂಗಲು ಹೊರಟಿದೆ." "ಅಯ್ಯೋ! ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಿರಿ, ಸ್ವಾಮೀ, ಈ ಕೆಂಡದ ಮನೆಯಿಂದ; ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುಸಿದು ಬೀಳಲಿದೆ, ಮೆರುವಿನ ಶಿಖರ ಬೀಳುವಂತೆ!" ಎಂದು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ! ಬಾಣಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಟೋಮರಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು—ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ, ಧೂಮಪಂಜದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿವೆ, ಗಿಡುಗಗಳು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾರುವಂತೆ!" ಎಲ್ಲ ಗಾಳಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿವೆ, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಉಗ್ರವಾದ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ. ಮಹಾ ಮೋಡಗಳು ಜ್ವಾಲೆಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಮದಿಂದ ಹೊದಿಗೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಕೆರೆಗಳೂ ಬತ್ತಿಹೋಗಿವೆ, ಕಾಮಪೀಡಿತ ಹೃದಯಗಳಂತೆ. ಮರಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಉರಿದು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಆನೆಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದಿವೆ; ಅವುಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸದ್ದು ಭಾರೀವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಮನೆಯ ಮರಗಳು, ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಹೂವು-ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧವಾಗಿದ್ದವು, ಈಗ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿದು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಗೃಹಸ್ಥರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿವೆ. ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಇಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಕುಸಿತದಿಂದ ಪಿಡುಗು ಹೊಡೆದು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆನೆಗಳು, ಅಂಧರಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಯುದ್ಧದ ನಡುವೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಡದ ತುಂಡುಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಯ್ಯೋ! ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಚೂರುಗೊಂಡ ಕಲ್ಲು, ಭುಜದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಯಂತ್ರದಿಂದ ಬರುವ ವಜ್ರದಂತೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಹಸು, kudure, ಎಮ್ಮೆ, ಒಂಟೆ, ನಾಯಿಗಳು, ತೋಳಗಳು—ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ದಾರಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿದ ಯುದ್ಧ. ಉಡುಪುಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಸಿಡಿಲಿನ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಗಾಳಿಗಳ ನಡುವೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಳುತ್ತ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನೆಲದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರಂತೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಉದ್ದ ಕೂದಲನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಗಳ ನಾಲಿಗೆ ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದು ಅಶೋಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಆನೆಗಳು ಹಾವಿನಿಂದ ಆಟವಾಡುವಂತೆ. ಅಯ್ಯೋ! ಒಣ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ಸಣ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಗಳು, ಮೃಗನಯನಿಯರ ಕಣ್ಣುಗಳ ತುದಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿವೆ. ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರೀತಿ ಬಂಧಗಳು ಎಷ್ಟು ಮುರಿಯಲು ಕಷ್ಟವೋ! ಆನೆ, ಕೋಪಗೊಂಡು, ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಮುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ಅದು ಒಣ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೆರೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಆಲೋಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಧೂಮವು ಮೋಡಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪಿ, ಅದರ ವಿಶಾಲ, ಚಂಚಲ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಉರಿಯುವ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ರೀತಿ, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ, ಅಗ್ನಿಯ, ದುಃಖದ, ಆಕ್ರಂದನದ ಭೀಕರ ದೃಶ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಿತ್ತು.