ಅದು ಮಹಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಹಸುಗಳು, ಗಜಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ರಾಜರು, ಮತ್ತು ರಥಗಳು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಅವರ ಗಂಟಲುಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಮರಣಭೂಮಿ, ಅನಾವರಣಗೊಂಡ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ವೀರನಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಅಸ್ತಮಿತನಾಯಿತು; ಅವನ ಪ್ರಭೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಯವಾಯಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಆಕಾಶದ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದ್ದ, ಯುದ್ಧದ ರಕ್ತದಿಂದ ರಂಗು ಪಡೆದ, ಸಾಯಂಕಾಲದ ರೇಖೆಯು ಉದಯವಾಯಿತು; ಸೂರ್ಯನ ತಲೆಯು ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತುಹೋಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಭೂಮಿ, ಪಾತಾಳ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ, ಅಂಧಕಾರವು ಪ್ರಳಯದ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಹರಿದುಬಂದಿತು, ಭೂತಗಳ ವಲಯಗಳಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ, ಸೂರ್ಯನು ದಿನದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸಾಯಂಕಾಲದ ಕೆಂಪು ವರ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಮೃತ, ಕಪ್ಪು ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ, ದಳಗಳು ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದವು; ಅದು ಮೃತರ ಹೃದಯಗಳಂತೆ Shrink ಆಗಿದ್ದವು. ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೊಡಗಿಸಿ, ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಲೆಯನ್ನು ತೂಗಿಸಿ, ತಾವು ಹುಲುಸಾಗಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದವು; ಕಾರಣಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಂತೆ. ನಿಕಟ ಚಂದ್ರನ ಮೃದು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಹೂಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದವು; ಅದು ಶೂರರಲ್ಲಿರುವ ಐಶ್ವರ್ಯ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ. ಕೆಂಪು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಾಳದ ಕೆರೆ, ಸಾಯಂಕಾಲದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ದಳಗಳು ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶ-ಕೆರೆ, ನಕ್ಷತ್ರ-ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಕೆಳಗಿನ ಜಲ-ಭೂಮಿ, ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಂಧಕಾರ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನಂತೆ ಹರಡಿಹೋಗಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇತಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಎಲುಬುಗಳ ಜಗಟೆ, ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳ ಚಟಾಕಿ ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ರಥಗಳ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವು ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಬೆಂಕಿಗೆ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತ, 'ಪಚಾ-ಪಚಾ' ಶಬ್ದದಿಂದ ಚಟಾಕಿ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮೃತದೇಹಗಳ ಎಲುಬುಗಳು ಚೂರು ಚೂರು ಆಗಿ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಭೂತಗಳು ಚಿತಾಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾಯಿ, ಕಾಗೆ, ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಭೂತಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾಡಿನಂತೆ ಶಬ್ದಮಯವಾಗಿತ್ತು. ḍಾಕಿನಿಗಳು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ರಕ್ತ, ಮಾಂಸ, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಪಿಶಾಚಿಗಳು ರಕ್ತ, ಕೊಬ್ಬು, ಮಾಂಸವನ್ನು ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡಿ ಹೀರುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಿತಾಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಮತ್ತು ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಶವವನ್ನು ಶವಕರ್ಮದವರು ತರಲು, ಒಂದು ಹಸು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ತಲಾ-ಎಲುಬುಗಳ ಭಯಾನಕ ನೃತ್ಯ, ಹೊಗೆಯ ಹೊತ್ತ ಹೊಟ್ಟೆಗಳು, ನರಿಗಳ ಅಳಲು, ಕೊಬ್ಬು, ರಕ್ತ, ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಂದ ಮೋಡಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ರಕ್ತದ ನದಿಯು ಹರಿದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೃತರ ಆತ್ಮಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಕಾಗೆಗಳು skeleton ಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು, ಸ್ಥಳವು ಪಿಶಾಚಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮೃತದೇಹಗಳ ಹೋಳು ಹೊಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯುವ ಪಿಶಾಚಗಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಒಂದು ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಒಂಟಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಕುಡಿದಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಕುಡಿದ ಭೂತಗಳ ಜಗಳದಲ್ಲಿ, ಚಿತಾಭೂಮಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದದು; ಗಾಳಿಯು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಹಣ ಮತ್ತು ಪಾಶಾ (dice)ಗಳ ಜಗಟೆ ಶಬ್ದ, ಯಕ್ಷಗಳು ಅರ್ಧ-ಸಿದ್ದ ಶವಗಳ ರುಚಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಕಲಿಂಗದ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಿದ್ದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಭೂತಗಳ ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ, ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಯೋಗಿಗಳು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಸಂಗೀತವು ದೊಡ್ಡ ತಂತಿ ವಾದ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಪುರುಷರು ಪಿಶಾಚಗಳ ಉಲ್ಬಣದಿಂದ ಪಿಶಾಚಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು, ಭೂತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹೆದರದೆ ಇದ್ದ ಯೋಧರು, ಈಗ ಭಯದಿಂದ ಅರ್ಧ-ಮೃತರಾಗಿದ್ದರು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎದ್ದುಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು, ಭೂತಗಳ ತೊಡೆಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದ ಶವಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯದಿಂದ, ಆಕಾಶದ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂತಗಳ ಹೋಳು ಹೃದಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು, ಮೃತ ರಾಜರು, ಬಹುಶ್ರಮದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟರು; ಶವರರ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಯಕ್ಷಗಳು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರದ ಆಸೆಗಾಗಿ ತಿದ್ದಿದವು. ಭೂತಗಳ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಚೂರುಗಳಿಂದ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಧಕಾರವು ದೂರವಾಗಿತ್ತು; ಹೊಸ ಅಶೋಕ ಹೂಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವಂತೆ. ಕೆಲವರು, ತಲೆಯ ಬದಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ಇದ್ದರು; ಆಕಾಶವು ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ, ಪಿಶಾಚ, ಅಜ, ಚಾಡ, ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಭೂತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳ ನಡುವೆ, ಅಂಧಕಾರವು ದಟ್ಟ ಗುಂಪಾಗಿ ಮೋಡದ ಆಸನವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಗಾಳಿ, ಭೂತಗಳ ಆಟದಂತೆ, ಲೋಕದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮರದ ದಂಡೆಗಳಂತೆ ತೂಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ-ಸಂಚಾರಿಗಳ ಭಯಾನಕ ಚಲನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ವೇಟಾಳಗಳ ಹೌಳುಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳ ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕಾಶದ ಸೇನೆಗಳು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಿದ್ದವು; ರಾಜರು ತಮ್ಮ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆಗಳಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಹಗಲಿನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದರು; ಕತ್ತಲೆಯ ಜೀವಿಗಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದವು, ರಾತ್ರಿ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಥವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಂತೆ. ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ, handfuls of darkness ನಿಂದ ಗೋಡೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು; ಭೂತಗಳ ಸಮೂಹವು ಹರ್ಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಮನಸ್ಸು ಲಾಭದ ಹಬ್ಬದಿಂದ ಉಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. ಆಕಾಶದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಚಲನೆಯು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಟದ ಸ್ವಾಮಿಯು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಕಾಗಿ, ನಿದ್ದೆಯ ಹಾವಭಾವದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ರಾಜ್ಯಕಾರ್ಯಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಸೂಕ್ತ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಅವನು ಚಂದಿರದ ಶೀತದಂತೆ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರದಂತೆ ಉದ್ದವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಚಂದಿರದ ಉದಯದಂತೆ ಕಾಣುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶೀತ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ನಿದ್ದೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅನಂತರ, ಸುಂದರೆಯೇ, ಆ ಮನೆಯನ್ನೆ ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಹೂವು ಮುಡಿದ ಕಮಲದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಹಾದು ಹೋಗುವಂತೆ. ವಿದ್ಯಾಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ಸ್ಥೂಲ ದೇಹವು, ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇರುವುದರಿಂದ, ಹೇಗೆ ನೂಕುವಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಪ್ರಭು?