ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಭಾರೀ ಭೀಕರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹತರಾದ ಯೋಧರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಬಂದ ಹೂವಿನ ಗೂಚಗಳು, ಹರಿದುಹೋದ ವಸ್ತ್ರಗಳ ತುದಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹರಡಿದ್ದವು. ಶ್ವಾನಗಳು ಎಳೆದೊಯ್ದ ಅಂತರಗಳೆಂದೇ ಹಾರಗಳು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಕಮಲಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೆಂಪು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವು; ಧ್ವಜಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದವು. ಅದರೊಳಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಮಿತ್ರರನ್ನು, ಜೀವಂತರು ಕೂಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು. ಆನೆಗಳ ಶವಗಳ ಗುಹೆಯು ಜನರ ಭಯಭೀತ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕಡಿದ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಅಡಕವಾಗಿದ್ದವು; ದಟ್ಟವಾದ, ಕ್ರೂರವಾದ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ರಕ್ತದ ನದಿಯು ಕಡಿದ ಆನೆಗಳ ಸೊಂಡಿಲುಗಳು, ಭುಜಗಳು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಕೆಂಪು ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕವಚಗಳು ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು, ತೀವ್ರ ಮರಣದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿ ಬಿದ್ದರು; ಕೆಲವೆಡೆ ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ಭೂತಗಳು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಮೇಲಿಂದ ಬಿದ್ದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಆಪದ್ಗ್ರಸ್ತ ಸೇನೆಯವರು ಓಡಿಹೋದರು; ಅವರ ಶಬ್ದಗಳು ಅರ್ಧ ಮರಣವಾದಂತೆ, ಉಸಿರಾಟದ ಹಿಕ್ಕುಗಳೊಡನೆ, ರಕ್ತ ಹರಿಯುವ ಧ್ವನಿಯೊಡನೆ ಕೇಳಿಬಂತು. ಕತ್ತಿಯು, ಶಿರಾ ನಾಳಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ತೊಳೆದಂತೆ, ಭಯಾನಕ ತಾಳ, ಒತ್ತಾಳ, ವೇತಾಳ, ತಾಳವಾದ್ಯಗಳ ಗಂಭೀರ ಗೋಜಿನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿತು. ಧ್ವಂಸವಾದ ರಥಗಳ, ಬಿದ್ದ ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯೋಧರು ಅರಣ್ಯದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಜೀವಂತ ಯೋಧರ ಹಾಜರಾತಿಯಿಂದ ರಥಚಾಲಕರು, ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ಭಯಭೀತರಾದರು. ಕೆಲವು ಶವಗಳು, ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಟಿಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಜೀವದ ಸಣ್ಣ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಕೆಲವು, ಕುತ್ತಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ನರಿ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಕ್ರೂರ ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಒಂದು ಮಾಂಸದ ತುಂಡಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಭೀಕರ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು; ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮರಣವನ್ನು ಹಾರೈಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗುಂಪುಗಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಯೋಧರು, ನಾಯಕರು, ರಥಗಳು ಉರುಳಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಅವರ ಕಂಠಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ, ಅನಾವರಣವಾದ ಆಯುಧಗಳೊಡನೆ, ಶವಪರ್ವತಗಳೊಡನೆ, ಕಾಲಾಂತ್ಯದ ಹಾಳಾದ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆಗ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ವೀರನಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮಂಕಾಗಿ ಅಸ್ತಂಗತವಾಯಿತು; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಡಿದು, ಕಿರಣಗಳು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತಾಯಿತು. ಆಕಾಶದ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾದ, ಯುದ್ಧದ ರಕ್ತದಿಂದ ರಂಜಿತವಾದ ಸಂಧ್ಯಾರೇಖೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ಉದಯವಾಯಿತು. ಭೂಮಿ, ಪಾತಾಳ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ, ಪ್ರಳಯದ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಅಂಧಕಾರವು ಉಕ್ಕಿ ಬಂದು, ಭೂತಗಳ ವಲಯದಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ, ದಿನಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಅವನು ಸಂಧ್ಯಾರಕ್ತವರ್ಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದನು. ಜೀವಹೀನ, ಕಪ್ಪು ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ರಸವಿಲ್ಲದ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ, ಕಮಲಗಳು ಕುಗ್ಗಿಕೊಂಡವು—ಹುಟ್ಟಿದವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ನೆರಳು ಹಾಯಿದಂತೆ. ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತುರ್ತಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದವು; ಅವುಗಳ ಕುತ್ತಿಗೆಗಳು ಆಮೆಗಳಂತೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದವು; ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವು, ಹೇಗೆ ಕಾರಣಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವೆಯೋ ಹಾಗೆ. ನಿಕಟ ಚಂದ್ರನ ಮೃದು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನೀರಳಿಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದವು; ಧೈರ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಉದಯಿಸುವಂತೆ. ಕೆಂಪು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸಂಧ್ಯೆಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಮಲದ ಹೊಂಡ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅದರ ಕಮಲಗಳು ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡವು. ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ-ನೀರಳಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು; ಕೆಳಗೆ ನೀರಿನ ಗಗನದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಂಧಕಾರವು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಡನೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಹರಿದುಹೋದ ನೀರಿನಂತೆ ಹರಡಿತು. ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಭೂತಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅಸ್ಥಿಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಕಾಗೆ-ಗಿಡುಗದ ಆಟದ ಕೂಗುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ರಥದ ಮರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ದಹನಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಹೊಳಪು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿತು; ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಅವನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ, 'ಪಚಪಚ' ಎಂಬ ಶಬ್ದದೊಡನೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೃತದೇಹಗಳ ಎಲುಬುಗಳು ಚೂರುಗಳು ಚಿಮ್ಮಿ ಚೆಲ್ಲಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ್ದವು; ಪ್ರೇತಗಳು ರಕ್ತದ ಆಟವಾಡುತ್ತ, ಚಿತಾಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆವಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾಯಿಗಳ, ಕಾಗೆಗಳ, ಯಕ್ಷರ, ಭೂತರ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿತ್ತು; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಸಂಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ಗೋಜಿನಂತೆ. ಉದ್ರಿಕ್ತ ಡಾಕಿನಿಯರು ರಕ್ತ, ಮಾಂಸ, ಕೊಬ್ಬು, ಮಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಓಡಿದರು; ಪಿಶಾಚರು ರಕ್ತ, ಕೊಬ್ಬು, ಮಾಂಸವನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತಾ ಹೀರುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಗುಂಪಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಿತಾಭೂಮಿ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು; ರಕ್ತದ ಹರಿವುಗಳು, ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು; ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಶವವನ್ನು ವಹಕರು ತಂದು ಇಟ್ಟರು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಅಲ್ಲಿ, ಬೊಜ್ಜು ಹೊತ್ತ ಹೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳ ಭಯಾನಕ ನೃತ್ಯ ನಡೆಯಿತು; ಜಕ್ಕಳಗಳ ಅಳಲು, ಕೊಬ್ಬು, ರಕ್ತ, ಅಶ್ರುಗಳ ಮೋಡದಿಂದ ಅವು ಮುಗಿಯಿತು. ಹರಿದುಹರಿಯುವ ರಕ್ತದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇತಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಕಾಗೆಗಳು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಿನ್ನುತ್ತ, ಪಿಶಾಚಗಳು ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಮೃತದೇಹಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ, ಯುವ ಪಿಶಾಚಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಒಬ್ಬ ಪಿಶಾಚ, ಒಂಟಿಯಾದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು, ಪಾನಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದನು. ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಭೂತಗಳ ಜಗಳದಿಂದ ಚಿತಾಭೂಮಿ ಉರಿದು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ವಾಸನೆಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಿತು. ನಾಣ್ಯಗಳ, ಜೂಜಿನ ಗರ್ಜನೆ, ವೇಗವಾದ ಕಠಿಣ ಕೂಗುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದವು; ಅರ್ಧ ಬೇಯಿಸಿದ ಶವಗಳ ರುಚಿಗೆ ಆಸಕ್ತ ಯಕ್ಷರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿದರು. ಬೆಂಗಾಳ, ಕಾಲಿಂಗದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವರ ಮುಂದೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪತನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪತನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಭೂತಗಳ ಉತ್ಸವದ ನಡುವೆ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯೋಗಿಗಳ ಗುಂಪು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಪಿಶಾಚರು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂಗೀತದ ಬಹುಪಾಲು ಮಹಾ ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಪುರುಷರು ಪಿಶಾಚಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಪಿಶಾಚಿಯರಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಯೋಧರು, ಹಿಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಭೂತರನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಡದವರು, ಈಗ ಅರ್ಧಮರಣದ ಭಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೂಮಿ ಭೂತ, ರಾಕ್ಷಸಗಳಿಂದ ಎದ್ದುಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಕೆಲವರು, ಭೂತರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದ ಶವಗಳಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಆಕಾಶದ ಸಣ್ಣ ಜಾಗಗಳಿಗೆ ಗುಂಪಾಗಿ ಓಡಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಭೂತಗಳ ಎದೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಕೆಲವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ರಾಜರು ಬಹು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟರು; ಶವರರ ಗುಡ್ಡಗಳು ಯಕ್ಷರ ಆಹಾರದ ಆಸೆಯಿಂದ ಹಲ್ಲು ಹಾಕಿದಂತೆ ಚದುರಿದವು. ಭೂತರ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಅಂಧಕಾರವು ದೂರವಾಯಿತು; ಹೋಸ ಅಶೋಕ ಹೂಗಳ ಗುಂಪು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆಲ್ಲಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿ, ತಲೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಸೊಂಡಿಲುಗಳಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚರು, ಅಜರು, ಚಾಡರು, ಗುಂಡು ರೂಪದ ಪ್ರೇತಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ, ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದ ಭೀಕರ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡಿತು—ಮರಣ, ಭಯ, ಪ್ರೇತಗಳ ಹಬ್ಬ, ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು, ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳ ಹೋರಾಟ, ಪಿಶಾಚಗಳ ನೃತ್ಯ, ಯೋಧರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯದ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ.