ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಪರಸ್ಪರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು: "ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ" ಎಂದು. ಎಷ್ಟೋ ದಿನಗಳ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದರು; ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಯೋಧರು, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಸೈನ್ಯಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ರಥಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಏಳಿದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಒಂದು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ವಲಯದಂತೆ ಹಾರಾಡಿಸಿದನು—ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವ ಚಂದ್ರಕಿರಣದಂತೆ—"ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ" ಎಂಬ ಸಂಕೇತ ನೀಡಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತವಾಯಿತು; ಅವುಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಮಹಾಪ್ರಳಯದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವ ಭ್ರಮರಗಳಂತೆ ನಿಂತುಹೋದವು. ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದ ಬಾಣಗಳ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳ ಪ್ರವಾಹವು ಶರದ್ಕಾಲದ ನದಿಗಳಂತೆ ಒಣಗತೊಡಗಿತು. ಯೋಧರ ಕೈಗಳ ಚಲನೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು—ಭೂಕಂಪದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ನಡುಗುವುದು ಅಥವಾ ಗಾಳಿ ನಿಂತಾಗ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಶಾಂತವಾಗುವುದು ಹೇಗೆ, ಹಾಗೆ. ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು—ಒಂದು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹರಡುವ ಪ್ರವಾಹದ ನೀರಿನಂತೆ. ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ ಸಮುದ್ರ ಹೇಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿತೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಸೈನ್ಯವು ಚಲಿಸಿ, ಶಾಂತಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದೊಳಗೆ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಜನವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು—ಮೃತ್ಯುವಿನ ಬೃಹತ್ ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ರಕ್ತದ ಮಹಾನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ವಾನಗಳ ಕೂಗುಗಳೊಡನೆ ಅತೃಪ್ತ ಅರಣ್ಯವನ್ನೇ ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು—ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಅಳಲು, ನೆರವಿನ ಕೂಗು, ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋರಾಡುವವರ ಚಲನೆಗಳೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ಭೀಕರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಶವಗಳು ಮತ್ತು ಅರೆಮೃತರ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಧಾರೆ ಹರಿಯುತ್ತ, ಜೀವಿತರುಗಳ ಮೇಲೆ ಶವಗಳ ನಡುಗುವ ಚಲನೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೋಡದ ತುಂಡುಗಳು ಎತ್ತಿನ ಶವಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದವು; ಭಗ್ನವಾದ ರಥಗಳು ಮುರಿದ ಕೂದಲಿನ ಮರಗಳಂತಹ ಕಾಡನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದವು. ಆ ರಕ್ತದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ರಥಗಳು, ಎತ್ತಿನ ಶವಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಖಡ್ಗಗಳು—all ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನೆಲವೆಲ್ಲಾ ಬಿದ್ದ ಕವಚ, ಛತ್ರಗಳ ತುದಿಗಳು, ಕವಚಗಳು, ಧ್ವಜಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಶವಗಳು—ಇವುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಗಾಳಿ ಬಿಗಿಯಾದ ಬಾಣದ ಮೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು; ಹತನಾಯಕರು ಬಾಣಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆ, ಕವಚಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಆ ಮೈದಾನವೆಲ್ಲಾ ಕಿರೀಟ, ಹಾರ, ಕಂಕಣ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಚಕ್ರಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ಆಂತರಗಳ ಜಡಿಗಳು—ಜಿಂಕೆಗಳು, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು—ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಬFew ಬದುಕುಳಿದವರು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತ, ಉಳಿದವರು ರಕ್ತದ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮುಳುಗಿದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾಣ್ಯಗಳು, ಶಂಖಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ನೂರಾರು ಕಡಿದ ತಲೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಬಂದಿದ್ದವು; ಭೀಕರವಾದ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಕೈಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಮರದ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಬಂಧುಗಳ ಕೂಗು, ಮೃತ ಮತ್ತು ಅರೆಮೃತ ಪುರುಷರು, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳ, ರಥಗಳ, ಕುದುರೆಗಳ, ಛತ್ರಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ಕುಣಿದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವರ ಕೈಗಳ ತುಂಡುಗಳು ಗದೆಗಳಂತೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಮೂಗುಗಳು ರಕ್ತ, ಮೆದುಳು, ಮೇಣದಿಂದ ತುಂಬಿ ದುರ್ಗಂಧ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅರ್ಧ ಉಬ್ಬಿದ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಹತ್ತಿರದ ಕುದುರೆಗಳು; ಚಿಕ್ಕ ಆಯಸ್ಸಿನ ಧೈರ್ಯವಂತರು; ಯುದ್ಧದ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ರಕ್ತದ ನದಿಯ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮೃತ್ಯುವಿನ ಹತ್ತಿರದ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತಿನ ಶವಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವ ರಥಗಳು, ರಕ್ತದ ಧಾರೆಯಿಂದ ಸಿಂಪಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಧರ ಅಂತಿಮ ಅಳಲು, ರಕ್ತದ ಸುವಾಸನೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅಲ್ಪಾಯುಷ್ಯವಂತರು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹಿಕ್ಕು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು; ಮಾಂಸ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಗಾಳಿ ಮೇಣದ ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ನೋವಿನಿಂದ ರಕ್ತ ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅರ್ಧ ಮುರಿದ ಮೂಗುಗಳು, ಶವಗಳ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಎತ್ತು-ಕುದುರೆಗಳ ಶವಗಳು, ನೆಲವೆಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಬೆರಕಾದ ಬಂಧುಗಳ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಳಲು; ಶವಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ರಕ್ತದ ಗದ್ದಲ; ಪತಿಗಳನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಂಟಲೊಂದಿಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ಶವಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಂಧುಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು, ಶವಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವವರಿಂದ ಮತ್ತು ನರಿ-ಕೋತಿಗಳಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ದೇಹಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ಹೂವಿನಂತೆ ಇರುವ ಮುಖಗಳು ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ನಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ಪ್ರವಾಹದ ಭ್ರಮರಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತ, ರಕ್ತದ ಮಹಾನದಿ ಉಬ್ಬು ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಜೀವದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರ, ಪ್ರಿಯ, ತಾಯಿ, ದೇವತೆ, ಧನವನ್ನು ನೆನೆದು, "ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಅಳುತ್ತ, ಹೃದಯವನ್ನೇ ಕತ್ತರಿಸುವ ಗಾಯದ ನೋವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಆಯುಧ ತೆಗೆದು ಹೋರಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹತ್ತಿರದ ಅರೆಮೃತರು ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅನ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೃತರ ಅಳಲು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಶವಗಳು ಮತ್ತು ಬಿದ್ದವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ. ಮೃತ್ಯುವಿನ ಹತ್ತಿರದವರು, ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು; ರಥಗಳು ವಿಧಿಯ ಚಲನೆಯಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮನೆ, ಆರಾಧ್ಯ ದೇವತೆಗಳ ನೆನಪುಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದವು. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯವಂತರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು; ರಕ್ತದ ಪ್ರವಾಹದ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಪಾರಾಗಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳು ಪ್ರಾಣಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಗುಲಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ದೇಹಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ವಿಧಿಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಶವಗಳಂತೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಧ್ವಜಗಳು, ಛತ್ರಗಳು, ಸುಂದರ ಚಾಮರಗಳು, ಹೂವಿನ ಕುಡಲೆಗಳು—all ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು; ದಿಕ್ಕುಗಳು ರಕ್ತದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳು ಭ್ರಮರಗಳಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತ, ರಕ್ತದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು; ಧ್ವಜಗಳ ನೊರೆ, ಸುಂದರ ಚಾಮರಗಳ ಬಬುಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ರಥಗಳು ಉರುಳಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಧ್ವಂಸವಾದ ನಗರಗಳಂತೆ; ಅರಣ್ಯವು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾಳಾದ ಮರಗಳಂತೆ ಹರಡಿತ್ತು. ಪ್ರಳಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಲೋಕ, ಋಷಿಗಳು ಕುಡಿಯುವ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಖಾಲಿಯಾದ, ಮಳೆಯ ಅತಿವೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದ, ಜನರೇ ಇಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಂತೆ ಅದು ಕಂಡುಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗಗಳ ವಲಯಗಳು, ಅವುಗಳ ತಲೆಗಳ ಹೊರಳಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾಗೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಎತ್ತಿನ ಶವಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಗದಾಯುದ್ಧಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದು ಶಿಲಾಶೃಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ತಾಳಮರಗಳ ತೋಟದಂತೆ ಹರಡಿತ್ತು; ನದಿಯ ದಡದ ಮರಗಳು ಶವಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಅದು ಒಂದು ಭೀಕರವಾದ ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಇಂತಾ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮರವು ನಿಂತು, ಸೈನ್ಯಗಳೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. ಆದರೆ ಆ ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನೆನಪುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡವು.