ಆದಿಕಾಲದ ಅರಣ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಜೀವಿಗಳು, ಆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಭಗ್ನವಾಗಿದವು; ನಾಜೂಕಾದ ದಾರಗಳು ಎಳೆದು ಮುರಿಯುವಂತೆ, ಅರಣ್ಯವು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡಿದರು, ರಥದ ಚಕ್ರಗಳು ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು, ಯೋಧರ ತಲೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಎತ್ತಿದಂತೆ, ಮೋಡಗಳು ಅರಣ್ಯ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಆ ದೃಶ್ಯವಿತ್ತು. ಆ ಗುಂಪುಗಳು ಸಾಳ ಮತ್ತು ತಾಳದ ಮರಗಳ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅದು ಕಾಡುಮಂದದಂತೆ ಬದಲಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೈಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಎತ್ತಿದ ದಂಡಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಯು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಮೆರುವಿನ ಗಿಡಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯೌವನದಿಂದ ಮದಗೊಂಡ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಶೂರರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೂಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಯೋಧರ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯವು ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಶತ್ರುಗಳು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿಹಾಕಿದರು. ಕೆಲವರು, ಹೂನರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಡಿದು, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ದಶರ್ಣ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು; ಹಕ್ಕಿಗಳು ನೀರಿಗೆ ಹಾರುವಂತೆ. ಕಾಶಿಯ ಯೋಧರು, ತಾಜಿಕ ಸೇನೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮುರಿದು, ಹೊಳಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಒಣಗಿದ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿನ ಕಮಲಗಳಂತೆ ಬಾಡಿದರು. ಬಾಣ, ಗದಾ, ಬಾಳ, ಮದ್ದುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅವರು, ಕಾರ್ಕೋಟ ಎಂಬ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದಂತೆ ಓಡಿದರು. ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಯೋಧರು, ಯೋಧರಂತೆ ವೇಷಧಾರಿಗಳು ಧ್ಯಾನಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ದುಷ್ಟರಿಂದ ಧರ್ಮ ಸೋಲಿದಂತೆ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದರು. ದ್ರಾವಿಡರು, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಟಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಿತ್ತು, ಕಮಲವನ್ನು ಪೆದು ಹಾರುವಂತೆ ತಕ್ಷಣ ಓಡಿದರು. ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯರು ಆರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ, ಪಂಡಿತರು ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲದಂತೆ, ಅವರು ಕಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ಗೇಟ್ಗಳು ಭಗ್ನ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಪರಮ ಹೊಳಪು, ಇಂಧನ ಇಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಮಂಕಾಗಿ ತೋರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವಿವರಿಸಬಹುದು? ನಾಲಿಗೆಯ ಗುಂಪುಗಳು ದಪ್ಪ ಲಾಲಾಜಲದಿಂದ ಕಾಡಿದಾಗ, ವಾಸುಕಿಯೂ ಈ ಯುದ್ಧದ ವೈಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಚಂಡ ಯೋಧರು, ಗೊಂದಲ, ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ, ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಘೋಷಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಯುದ್ಧದ ತೀವ್ರತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು. ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆಯ ನಡುವೆ, ಏರುತ್ತಾ, ಬೀಳುತ್ತಾ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕಾಡಿದ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಮಲಗಳ ಸಾಲಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಹಣ್ಣುಗಳು, ತುದಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಯ ಕಣಗಳು, ದೂರದ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಬಿದ್ದವು. ಕತ್ತಿತ ತಲೆಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಮರುಳು ತಿರುಗುವ ಅಲೆಗಳಂತೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಹೊಳೆಯು, ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯುದ್ಧದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಗೆಟ್ಗಳ ಬಳಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗಾಳಿ ಹೊಡೆಯುವ ಮುಡಿದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೋಡಗಳು, ಸದಾ ಶೂರರ ದೇಹವನ್ನು ನೋವು ನೀಡುತ್ತಾ, ಕಪಿಗಳು, ಆಮೆಗಳು ತೊಂದರೆಪಡುವಂತೆ ಬಿತ್ತು. ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಸಿಹಿಯಾದ ರೂಪ, ಹಿಂದಿನ ಹೊಳಪಿನ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಂತೆ, ಯೋಧನು ಆಯುಧಗಳ ಹೊಡೆಯುವಿಂದ ದಣಿದಂತೆ, ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ದಣಿದವು, ಪ್ರಮುಖ ಆಯುಧಗಳು ಮುರಿದವು, ಹೊಳಪು ಹಾಳಾದಂತೆ, ಸೇನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೂ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ ಮಂಕಾದವು. ಅನಂತರ, ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ, ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು: "ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ." ಆ ದಣಿವಿನಿಂದ, ಬಾಣಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದರು. ಅನಂತರ, ಸೇನೆಗಳ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಧ್ವಜಗಳ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಥಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಒಬ್ಬ ಶೂರನು, ಏಕಾಂಗಿ, ಅಚಲವಾಗಿ ಎತ್ತಿದನು. ಅವನು ಒಂದು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರುವಂತೆ, ಚಂದ್ರಕಿರಣದಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, "ಯುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿ" ಎಂಬ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಅನಂತರ, ಡ್ರಮ್ಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಕಾಗಿ, ಶಬ್ದ ಶಾಂತವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಳಯದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ, ಮೌನವಾಯಿತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ ಬಾಣಗಳು, ಆಯುಧಗಳು, ಹಾರುವ ನದಿಗಳು, ಶರದ್ಕಾಲದ ನದಿಗಳಂತೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಣಗಿದವು. ಯೋಧರ ಕೈಗಳ ಚಲನೆ, ಭೂಕಂಪದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಕಂಪನ, ಗಾಳಿ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ, ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಎರಡು ಸೇನೆಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು; ಪ್ರಳಯದ ಒಟ್ಟೊಂದು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ. ಸೇನೆ, ಮಂದಾರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಪಾರ್ಕೊಂಡ ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಶಾಂತಿಗೆ ಬರುವಂತೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಬಂತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಜನ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಮರಣದ ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ, ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿದಂತೆ, ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ಅದು ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ರಕ್ತದ ಮಹಾ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನರಿ, ಚಿರತೆಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ haunted ಅರಣ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನ ದೊಡ್ಡ ಹೊಳೆಯು, ಅಲೆಗಳ ಗೊಂದಲದಿಂದ roar ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಕೂಗು, ನೆರವಿಗಾಗಿ ಕೂಗು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತವಕದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ, ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಅರ್ಧಮೃತರಿಂದ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನ ತೊರೆಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಶವಗಳು ಜೀವಿಗಳ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವಿತ್ತು. ಮೋಡದ ತುಂಡುಗಳು ಆನೆಯ ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದವು; ಮುರಿದ ರಥಗಳು, ಮುರಿದ ಸೂರ್ಯಕಿರಣದಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಸೋಲ್ಗಳ ಕಾಡನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದವು. ಮಹಾ ರಕ್ತದ ನದಿ, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಬಾಣ, ಬಾಳ, ಗದಾ, ತಲವಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕವಚಗಳು, ಧ್ವಜದ ತುದಿಗಳು, ಗಡಿಗಳಿಂದ, ಶವಗಳು ಧ್ವಜ, ಯಕ್ಶಪಿಚ್ಚೆ, ಬಟ್ಟೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಗಾಳಿ ದಟ್ಟ ಬಾಣದ ಕೋಲುಗಳು, ಮುರಿದ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಶವಪಟಿಗಳ ರಾಜರು ಬಾಣಗಳ ಗುಡ್ಡ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದ ಗುಂಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟ, ಹಾರ, ಬಾಹುಬಂಧ, ಹೊಳೆಯುವ ಚಕ್ರ, ಬಿಲ್ಲು, ಬಾಣಗಳ ಜೊತೆ, ದಪ್ಪ, ಉದ್ದ ಅಂತರಗಳು, ನರಿ, ಚಿರತೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಎಳೆದ intestines ಹರಡಲಾಗಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಕೆಲವರು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒರೆಯುತ್ತಾ, ಜೀವಂತವರು ರಕ್ತದ ಕೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮುಳುಗಿದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಣ ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಹರಡಲಾಗಿದ್ದವು; ನೂರಾರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಬಂದಿದ್ದವು; ಭಯಾನಕ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು, ಕೈಗಳ ಗುಂಪು, ಮರದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂತಹ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ನದಿಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಶವಗಳ ಗುದ್ದೆಗಳಿಂದ, ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಯುಗಳಿಂದ, ಶಾಂತಿಗೆ ಬಂದವು; ಆದರೆ ಆ ಯುದ್ಧದ ವೈಭವ, ಅದರ ಭಯಾನಕತೆ, ಅದರ ಮಹತ್ವ, ವಾಸುಕಿಯೂ ವಿವರಿಸಲಾಗದು.